Select Page

The number of people who have died while in custody of El Salvador’s security authorities – under the state of exception in effect since March 2022 to combat gangs – has exceeded 301, and the majority are believed to have occurred violently, according to Ingrid Escobar, director of the civil organization Humanitarian Legal Aid (SJH), on Monday (06.10.2024).

“In 26 months under the state of exception, we have confirmed the death of at least 301 people in El Salvador’s prisons,” Escobar told EFE news agency. Escobar explained that, of this number, only one person died in the mega prison Terrorism Confinement Center (CECOT), and the rest in prisons such as Izalco, La Esperanza, Apanteos, Zacatecoluca, Quezaltepeque, and cells of the National Civil Police (PNC).

The activist highlighted that 48% of these deaths “have been due to torture, violent deaths” and 33% due to denial of medical treatment. SJH’s director pointed out that they have received over 500 reports of deaths of detainees in prisons from the non-governmental organization she leads, but they have only managed to confirm 301.

When civil society and human rights organizations reported the first deaths in prisons, the Attorney General, Rodolfo Delgado, stated in mid-2023 that 142 cases were filed away because they “do not constitute a crime.”

The state of exception, which suspends constitutional guarantees, was approved in March 2022 by the Congress following a surge of homicides that claimed the lives of over 80 people in three days, and has been extended 26 times for 30-day periods at the request of Nayib Bukele’s government.

According to official data, in this context, there have now been over 80,000 detentions, of which more than 7,000 people would have been released on probation. Meanwhile, humanitarian organizations have received over 6,000 complaints of human rights abuses in this context, mainly due to arbitrary detentions, torture, and short-duration disappearances.

This measure, which has emphasized the reduction of homicides that began in 2016 under previous administrations, enjoys wide popularity and was Bukele’s main flag for immediate re-election, despite the Constitution prohibiting it.

DW: https://www.dw.com/es/ong-el-salvador-supera-300-muertes-bajo-custodia-estatal/a-69326815

ONG: El Salvador supera 300 muertes bajo custodia estatal

La cifra de personas que han muerto estando en custodia de las autoridades de seguridad de El Salvador -en el marco del régimen de excepción vigente desde marzo de 2022 para combatir a las pandillas- superó las 301 y la mayoría se habrían dado de forma violenta, según dijo este lunes (10.06.2024) Ingrid Escobar, directora de la organización civil Socorro Jurídico Humanitario (SJH).

“En 26 meses del régimen de excepción hemos constatado la muerte de al menos 301 personas en centros penales de El Salvador”, sostuvo Escobar en declaraciones a la agencia EFE. Escobar explicó que, de esta cifra, únicamente una persona falleció en la mega cárcel Centro de Confinamiento del Terrorismo (CECOT) y el resto en prisiones como Izalco, La Esperanza, Apanteos, Zacatecoluca, Quezaltepeque y calabozos de la Policía Nacional Civil (PNC).

La activista destacó que el 48 % de estas muertes “han sido por torturas, muertes violentas” y el 33 % por negación de tratamiento médico. La directora de SJH apuntó que son más de 500 las denuncias de muertes de personas detenidas en centros penales las que ha recibido la organización no gubernamental que lidera, pero únicamente han logrado confirmar 301.

Cuando organizaciones de la sociedad civil y de derechos humanos dieron a conocer las primeras muertes en cárceles, el fiscal general, Rodolfo Delgado, informó a mediados de 2023 que se archivaron 142 casos, porque “no constituyen delito”.

El régimen de excepción, que suspende garantías constitucionales, fue aprobado en marzo de 2022 por el Congreso tras una escalada de homicidios que se cobró la vida de más de 80 personas en tres días, y se ha ampliado en 26 ocasiones por periodos de 30 días a petición del Gobierno de Nayib Bukele.

De acuerdo con los datos oficiales, en este contexto suman más de 80.000 las detenciones, de las que más de 7.000 personas habrían salido en libertad condicional. En tanto, las organizaciones humanitarias han recibido más 6.000 denuncias de atropellos a derechos humanos en este contexto, principalmente por detenciones arbitrarias, torturas y desapariciones de corta de duración.

Esta medida, que logró acentuar la disminución de los homicidios comenzada en 2016 por anteriores administraciones, goza de amplia popularidad y fue la principal bandera de Bukele para conseguir su reelección inmediata, a pesar de que lo prohíbe la Constitución.

DW: https://www.dw.com/es/ong-el-salvador-supera-300-muertes-bajo-custodia-estatal/a-69326815