Select Page

Good morning everyone. His Majesty, King of Spain, Felipe VI. Most excellent heads of state and government, and heads of delegations from friendly countries. I want to emphasize that the largest number of delegations in this country’s history have come, and this government, which begins today, has been recognized by 100% of the world’s countries. All governments in the world recognize this government, despite what some opponents may say.

Mr. President of the Legislative Assembly, Mr. President of the Supreme Court of Justice, members of the Public Ministry, most excellent ambassadors, special guests, friends of the press, family, friends, but above all and most importantly, dear Salvadoran people, this is the most important moment in our recent history, we have finally overcome fear and are a truly free country. Freedom is one of the things we humans most cherish, and our country, after a long time, finally has freedom; we have achieved the unimaginable, and we have done it here, but not with our strength or intelligence, but only with the glory of God and the wisdom of God. The miracles we have seen in this country are not few, and if God so desires, there will be many more, so we must thank Him for all His mercy with us and for pushing us to get here. I also want to thank my wife, Gabriela.

I want to thank my wife Gabriela, who as you all know, besides being a great wife and mother of our greatest treasures, Laila and Aminah, is also a great professional and somehow finds time to be the best First Lady our country has ever had, working tirelessly for women, children, pregnant mothers, education, health, culture, and I know the list is longer, but I would end up with a long speech, and on top of that, she still has to find the strength to put up with me at some point. I also want to thank my brothers who have always been by my side, obviously since I was little, but have always been by my side on this political journey and in this government, and they have supported me every moment of my life. And of course, I want to thank the person who gave me life, my mother, who is here behind me. Obviously, nothing would have been possible without her. And to my father, Dr. Armando Bukele Kattán, who is not here with us but would have loved to be here, on this earthly plane, enjoying and seeing everything we have done to change the country he loved so much. But I am sure that God knows best and that he is watching and enjoying this new country we have built and are about to build from another place.

And I want to thank family members, friends, people who have always accompanied us from the beginning and have always believed in this project, but above all, those who have truly loved this project. Including people I have never met in person, but I have heard stories of people who fought for this project and have already departed to the other life, but who dreamed of seeing El Salvador like this.

And last but not least, this great Salvadoran people, not only those who are here in the plaza today but all those who watch us through their homes, in the diaspora, on their cell phones, on their tablets, all the Salvadoran people who have made this possible. And who have made possible this adventure that seemed like a dream and is now a reality.

Not only did they trust us in three different elections, but even long before that, when everything seemed like a dream. To those who trusted us since then and to those who joined later, to those who joined along the way and to those who will join after what happens now, thank you very much.

On February 4, you reaffirmed that this is the path you want for El Salvador to move forward and change forever. But starting now, June 1, we have a huge task to protect our legacy, the greatest legacy that a people and a government working hand in hand will leave to future generations of Salvadorans. And for that, if you allow me to make an analogy of what has happened and what will happen. Imagine a person who goes to the doctor, who has lived many years with several diseases and has practically become accustomed to living with them. One of the kidneys didn’t work, he had hypertension, his liver was failing, a myriad of lifelong diseases. In spite of everything, he was still alive, poorly but alive, but suddenly he started to feel even worse than usual, so he decided to go to a second doctor, who told him, don’t worry, it’s not that serious, let’s continue like this. Then he got worse, went to a second doctor, a third doctor, and they told him the same thing as the first one. He went to a fourth doctor, and this one told him, yes, the truth is that you are sick with something serious and critical and new, but this treatment will cure you, the treatment did not work.

And so, the first doctors, some didn’t give it any importance, and others gave treatment that only made it worse. The problem had become a cancer, and everything pointed to it being a terminal cancer. This desperate person goes to a fifth, a sixth, and a seventh doctor, some lied to him, others were intelligent, others deceived him, others cheated him, and none were able to even reduce the pain. In fact, the last doctors gave him a treatment that almost killed him, even faster than the disease itself. The cancer seemed to have no cure, and every day it got worse and worse. Finally, tired but still with a little hope, he went to an eighth doctor, and this last one told him that there was a cure, he told him from the first day that maybe he would have to take bitter medicine, but that it would cure him of that cancer. The doctor gave him the treatment, and the patient did and followed the instructions to the letter until the cancer disappeared. The cancer had virtually completely disappeared; the patient was cured. The person decided to trust the doctor, without complaining, supporting him, following the prescription to the letter, and everything, thanks to God, and the treatment, began to improve until he was cured of the cancer that everyone had told him was terminal. Little by little, he began to resume his life and enjoy everything that cancer had taken away from him. He could now go out with his family, with his friends, he could watch his children grow up, healthy, go to places he couldn’t go before. He felt he was winning the battle against cancer, that he had won the battle against cancer, and he wanted to live well.

So he wanted to get rid of all the other ailments he had all that time. So he decided to go back to the doctor, but instead of going to the doctor who cured him, he went to the fifth doctor, the one who almost killed him, and the fifth doctor sees him and tells him ‘Look, I don’t have a treatment for your disease, but I can speak ill of the doctor who cured you’. And he started to speak ill of the doctor who cured him, and well, he said he was a bad doctor. And he said he was bad because he had only cured him of cancer and hadn’t cured him of all the other diseases he had always had. He was still in bad shape with his heart, kidneys, liver, and hypertension, so the angry person decides to go and confront the doctor who cured him of cancer. The doctor who cured him answers ‘I cured you of cancer and I can cure you of the other problems, but I can’t cure you of everything at the same time. You have low defenses and first, we have to raise them before we can treat the heart. The treatment they give you can cure you of the disease, but first, we had to cure cancer. When your defenses are high enough I will give you the treatment for the other disease you have, which is the second most important thing to you, the heart, which is a lifelong disease, but we are ready to cure it too’. Who would you listen to, the doctor who cured us of cancer or the doctors who almost killed us and cheated us? Salvadoran society is still sick, it has had multiple diseases since its birth, since a long time ago, since the birth of our country. Problems in the economy, health, education, infrastructure, employment, housing, and a long list. But over 30 years ago a more serious and more urgent disease appeared: the cancer of gangs, which at that time became the most urgent to solve. And we all remember that.

No government could fight them. In fact, the medicine governments gave only made the disease worse. It made it more serious and more painful. Five years ago, right here in this plaza, I asked you to trust and defend our decisions that we would make, even if some sounded bitter medicine. I also told you that sometimes we would have to take that medicine. And just like the doctor gave the cancer cure to the patient, but to heal we had to follow the recipe, to the letter, doing our part. So this Salvadoran people made the decision to follow the recipe to the letter, and together we got rid of the cancer of the gangs. Together we got rid of insecurity.

Even when some said that this was not the way, that this was not the solution, and it is true with something, medicine is only part of the solution, the other part is the guidance of God, and the third part is that the patient must follow the instructions, must not waver, must not listen to those who tell him that it is not the right medicine, that they have the right medicine and all they want is to make him sick again so they can scam him again. Here international experts came, you remember, organizations, etc., to tell us that this was not the way to solve the problem of gangs, we received condemnations from all over, they said it was a problem that had to be approached differently and that luckily we could fix it in 50 years. That’s what they said, there are videos of them, but you bravely decided not to listen to them and defend unconditionally the decisions that were being made. With the help of God, the effort of the Salvadoran people, and the work of the government, we achieved the best results we could have never dreamed of. On May 1, 2021, we removed the previous Attorney General and removed the previous Constitutional Chamber judges, and in less than a year, on May 1, 2022, we were already the safest country in the entire region.

One year later, on May 1, 2023, we were already the safest country in all of Latin America. And one year after that, on May 1, 2024, we are already the safest country in the entire Western Hemisphere. In just one month, relief began to be felt at that time. And we did it because we had the unconditional support of all Salvadorans. If not, it would not have been possible. The territorial control plan, the war against gangs, the state of exception, worked because they had the full support and confidence of the Salvadoran people. If not, it would not have worked.

They not only trusted us by voting in elections, but they also did something much more important than that. They defended every decision we made to the hilt. And as a result, and thanks to God, we began to feel so good that now we want to heal from all the other diseases. But no.

Some few have decided to listen to the previous doctors, the incompetent scammers who profited from your illness when you had the serious cancer, the gangs that not only did not give any cure but were about to kill you, they even brought foreign doctors, supposed intellectual experts in inertia who said they knew the solution to the problem, but they didn’t solve anything. Seriously, are we going to listen to them again? The reason why we are now alive and can walk without fear in our streets is because we did not listen to even one of their arguments. Salvadoran society is still sick, it is still sick, but it no longer has cancer, it is still sick from all the other things it has always had. And now that we have fixed the most urgent thing, which was security, we are going to focus fully on the important issues, starting with the economy. And maybe in this new treatment to heal the economy, maybe there will also be bitter medicine to take. But just like the patient who was cured of cancer and now wants to be cured of the bad economy, the country is already cured of the gangs and now wants to be cured of the bad economy. El Salvador needs three things to heal itself from the economy, to fix the economy. One, the guidance of God. Two, the tireless work of the government. And three, the people to once again defend every decision made to the hilt. They already voted for us massively on February 4, but it’s not enough to vote. It is important to defend every decision made without hesitation. Just as we did with insecurity. Exactly as we made this country safe, we are going to make this country prosperous. But for that, we need each person to defend every decision that is made.

During the past five years, our government always chose the narrow path mentioned in the Bible, never taking the wide, easy way out, so the challenges were greater than any of us could have imagined, but the mercy of God was also greater for us, and little by little, we began to create something much more significant, a mirror in which all of Latin America now sees itself. Our generation stopped the inertia of history, overcoming nearly a century, nearly half a century of systematic violence, endorsed by foreign powers and driven by the evil and incompetence of successive governments.

Today, I address the people, this Salvadoran people, which is not the same country I spoke to five years ago, but thanks to God, this new country, to remind them of what the Bible says. This is a secular country; those who do not believe in the Bible can choose not to believe in it, those who do not believe in God can choose not to believe in God, but I do believe in God. And I remind you of what the Bible says. By their fruits, you shall know them. Judge for yourselves, who were the ones who promised and did nothing, and who were the ones who really transformed this country and gave good fruits. Just as the patient who was cured of cancer and now wants to be cured of the bad economy, the country is already cured of the gangs and now wants to be cured of the bad economy. El Salvador needs three things to heal itself from the economy, to fix the economy. One, the guidance of God. Two, the tireless work of the government. And three, the people to once again defend every decision made to the hilt. They already voted for us massively on February 4, but it’s not enough to vote. It is important to defend every decision made without hesitation. Just as we did with insecurity. Exactly as we made this country safe, we are going to make this country prosperous. But for that, we need each person to defend every decision that is made.

During the past five years, our government always chose the narrow path mentioned in the Bible, never taking the wide, easy way out, so the challenges were greater than any of us could have imagined, but the mercy of God was also greater for us, and little by little, we began to create something much more significant, a mirror in which all of Latin America now sees itself. Our generation stopped the inertia of history, overcoming nearly a century, nearly half a century of systematic violence, endorsed by foreign powers and driven by the evil and incompetence of successive governments.

Today, I address the people, this Salvadoran people, which is not the same country I spoke to five years ago, but thanks to God, this new country, to remind them of what the Bible says. This is a secular country, those who do not believe in the Bible can choose not to believe in it, those who do not believe in God can choose not to believe in God, but I do believe in God. And I remind you of what the Bible says. By their fruits you shall know them. Judge for yourselves, who were the ones who promised and did nothing, and who were the ones who really transformed this country and gave good fruits. Just as the patient who was cured of cancer and now wants to be cured of the bad economy, the country is already cured of the gangs and now wants to be cured of the bad economy. El Salvador needs three things to heal itself from the economy, to fix the economy. One, the guidance of God. Two, the tireless work of the government. And three, the people to once again defend every decision made to the hilt. They already voted for us massively on February 4, but it’s not enough to vote. It is important to defend every decision made without hesitation. Just as we did with insecurity. Exactly as we made this country safe, we are going to make this country prosperous. But for that, we need each person to defend every decision that is made.

Throughout the five years that have just passed, our government always chose the narrow path mentioned in the Bible; we never took the wide, easy way out; therefore, the challenges were greater than any of us could have imagined. But God’s mercy was also greater for us, and little by little, we began to create something far more significant – a mirror in which all of Latin America now sees itself. Our generation halted the inertia of history, overcoming nearly a century – nearly half a century – of systematic violence, endorsed by foreign powers and driven by the wickedness and incompetence of the governments of the time.

Today, I address the people – this Salvadoran people – which is not the same country I spoke to five years ago. Thanks to God, this new country allows me to remind you of what the Bible says: “By their fruits, you shall know them.” Judge for yourselves who were the ones who promised and did nothing, and who truly transformed this country and bore good fruits. As the sick person who was cured of cancer and now wants to be cured of the heart, the country is already cured of gangs and now wants to be cured of the bad economy. El Salvador needs three things to heal its economy and fix it: 1) the guidance of God, 2) the tireless work of the government, and 3) the people to once again defend, unconditionally, every decision made. You already voted for us massively on February 4th, but voting is not enough. It’s crucial to defend every decision made without wavering. Just as we did with insecurity, we will make this country prosperous in the same manner as we have made it safe. For that, we need every person to defend every decision that is taken.

Over the five years that have just passed, our government always opted for the narrow path mentioned in the Bible; we never took the wide, easy way out; as a result, the challenges were more significant than any of us could have ever imagined. However, God’s mercy was even greater for us, and little by little, we began to create something much more meaningful – a mirror in which all of Latin America sees itself now. Our generation halted the inertia of history, overcoming nearly a century – nearly half a century – of systematic violence, endorsed by foreign powers and driven by the evil and incompetence of governments at the time.

Today, I address the people – this Salvadoran people – who are not the same country I spoke to five years ago. Thanks to God, this new country allows me to remind you of what the Bible says: “By their fruits, you shall know them.” Judge for yourselves who were the ones who promised and did nothing, and who truly transformed this country and produced good fruits. As the person who was cured of cancer and now wants to be cured of the heart, the country is already cured of gangs and now wants to be cured of the bad economy. El Salvador needs three things to heal its economy and fix it: 1) the guidance of God, 2) the tireless work of the government, and 3) the people to once again defend, unconditionally, every decision made. You already voted for us massively on February 4th, but voting is not enough. It’s crucial to defend every decision made without wavering. Just as we did with insecurity, we will make this country prosperous in the same manner as we have made it safe. For that, we need every person to defend every decision that is taken.

I invite everyone to raise their hands. We swear to unconditionally defend our nation project by following each step to the letter, without complaints, asking for God’s wisdom for our country to be blessed again with another miracle. And we swear never to listen to the enemies of the people. May God bless you all, and may God bless El Salvador. Thank you very much.

Revista Factum: https://www.revistafactum.com/discurso-bukele-facto/

“Juramos nunca escuchar a los enemigos del pueblo”: Discurso completo de Nayib Bukele como presidente de facto

Buenos días a todos. Su Majestad, el Rey de España, Felipe VI. Excelentísimos señores jefes de Estado y de gobierno, y jefes de las delegaciones de países amigos. Quiero recalcar que han venido el mayor número de delegaciones que ha tenido este país en su historia y que este gobierno, que inicia este día, ha sido reconocido por el 100% de los países del mundo. Todos los gobiernos del mundo reconocen a este gobierno, a pesar de lo que digan algunos opositores.

Señor presidente de la Asamblea Legislativa, señor presidente de la Corte Suprema de Justicia, señores miembros del Ministerio Público, excelentísimos señores embajadores, invitados especiales, amigos de la prensa, familia, amigos, pero sobre todo y lo más importante, querido pueblo salvadoreño, este es el momento más importante de nuestra historia reciente, por fin vencimos el miedo y somos un país verdaderamente libre. La libertad es una de las cosas que más humilamos los seres humanos y nuestro país, después de mucho tiempo al fin tiene libertad, logramos lo inimaginable y lo hemos hecho acá, pero no con nuestra fuerza ni con nuestra inteligencia, sino únicamente con la gloria de Dios y con la sabiduría de Dios. Los milagros que hemos visto en este país no son pocos y si Dios así lo desea, vendrán muchos más, por eso debemos agradecerle a él por toda su misericordia con nosotros e impulsarnos hasta llegar hasta acá, también quiero agradecer a mi esposa Gabriela.

Yo quiero agradecer a mi esposa Gabriela, que como ustedes saben, además de ser una gran esposa y madre de nuestros más grandes tesoros, Laila y Aminah, es además una gran profesional y además encuentra tiempo para ser la mejor primera dama que ha tenido nuestro país, trabajando incansablemente por las mujeres, por la niñez, por las madres embarazadas, por la educación, por la salud, por la cultura y yo sé que la lista es más grande, pero me voy a acabar el discurso y encima todavía tiene que encontrar fuerzas para aguantarme a mí, en algún momento. Quiero agradecer también a mis hermanos que han estado siempre a mi lado, obviamente desde que estaba pequeño, pero han estado siempre a mi lado en todo este camino de la política y en todo este gobierno y me han apoyado en cada momento de mi vida. Y por supuesto, quiero agradecer a la persona que me dio la vida, a mi madre que está aquí atrás. Que obviamente nada hubiera sido posible sin ella. Y a mi padre, el doctor  Armando Bukele Kattán, que no está aquí con nosotros pero le hubiera encantado estar acá, en este plano terrenal, disfrutando y viendo todo lo que hemos hecho para cambiar al país que él tanto amó. Pero estoy seguro que Dios sabe lo mejor y que él está desde otro lugar viendo y disfrutando de este país nuevo que hemos construido y que estamos por construir.

Y voy a agradecer a familiares, amigos, personas que siempre nos han acompañado desde el principio y siempre han confiado en este proyecto, pero sobre todo, los que han amado este proyecto de verdad. Inclusive, gente que no he llegado yo a conocer en persona, pero me han contado historias de gente que luchó por este proyecto y que ya partió a la otra vida, pero que soñaban con ver El Salvador así.

​​Y por último, pero no menos importante, a este gran pueblo salvadoreño, no solo el que está aquí en la plaza este día, sino a todos los que nos ven a través de sus casas, en la diáspora, en sus celulares, en sus tablets, todo el pueblo salvadoreño que ha hecho esto posible. Y que ha hecho posible esta aventura que parecía un sueño y que ahora es una realidad.

Nos solo nos han dado la confianza en tres elecciones distintas, sino desde mucho antes, cuando todo parecía un sueño. A los que confiaron desde entonces y a los que se sumaron después, a los que se sumaron en el camino y a los que se sumarán después de lo que pase ahora, muchas gracias.

El 4 de febrero ustedes reafirmaron que este es el camino que ustedes quieren para El Salvador para que salga adelante y cambiar para siempre. Pero a partir de ahora, primero de junio, tenemos una enorme tarea la de proteger como un león nuestro legado, el legado más grande que un pueblo y un gobierno trabajando de la mano le dejarán a la futura generación de salvadoreños. Y para eso si me permiten hacer una analogía de lo que ha pasado y de lo que va a pasar. Imagínense a una persona que va al doctor, que ha vivido muchos años toda la vida enfermo varias enfermedades y prácticamente se ha acostumbrado a vivir con ellas. Sufría el corazón uno de los riñones no le funcionaba, tenía hipertensión, le fallaba el hígado, un montón de enfermedades de toda la vida. A pesar de todo seguía con vida, mal pero con vida, pero de repente se empezó a sentir aún peor de lo normal así que decidió ir a un segundo doctor, que le dijo, no se preocupe, no es tan grave, sigamos así. Luego se puso peor, fue con un segundo doctor, un tercer doctor, y le dijeron lo mismo que el primero. Fue a un cuarto médico, y este le dijo, sí, la verdad sí estás enfermo de algo grave y crítico y nuevo, pero este tratamiento te va a curar, el tratamiento no funcionó.

Y así, los primeros doctores, unos no le dieron importancia, y otros le dieron tratamiento que solo lo agravaron. El problema se había terminado convirtiendo en un cáncer, y todo apuntaba a que era un cáncer terminal. Esta persona desesperada, va de un quinto, un sexto y un séptimo doctor, unos le mintieron, otros fueron inteligentes, otros lo engañaron, otros lo estafaron, y ninguno fue capaz si quiera de reducir el dolor. Es más, los últimos doctores le dieron un tratamiento que casi lo mata, incluso más rápido que la misma enfermedad. El cáncer parecía no tener cura, y cada día estaba peor y peor. Finalmente, cansado, pero todavía con un poquito de esperanza, fue con un octavo doctor, y este último le dijo que sí había cura, le dijo desde el primer día que tal vez iba a tener que tomar medicina amarga, pero que lo iba a curar de ese cáncer. El doctor le dio el tratamiento, y el paciente hizo y siguió las instrucciones al pie de la letra, hasta que el cáncer desapareció. El cáncer había desaparecido prácticamente por completo, el paciente estaba curado. La persona decidió confiar en el doctor, sin quejarse, apoyándolo, siguiendo la receta al pie de la letra, y todo, gracias a Dios, y al tratamiento, comenzó a mejorar hasta que se curó del cáncer que todos le habían dicho que era terminal. Poco a poco, empezó a retomar su vida y a disfrutar todo lo que el cáncer le había quitado. Ya podía salir con su familia, con sus amigos, ya podía ver a sus hijos crecer, sanos, ir a lugares que no podía ir antes. Sentía que le estaba ganando la batalla al cáncer, que le había ganado la batalla al cáncer, y que quería vivir bien.

Entonces quería quitarse todos los otros males que tenía de todo el tiempo. Así que decidió ir de nuevo al doctor, pero en vez de ir al doctor que lo curó fue al quinto doctor, al que casi lo mata, y el quinto doctor lo ve y le dice ‘mire, yo no tengo tratamiento para su enfermedad pero si le puedo hablar mal del médico que lo curó’. Y le empezó a hablar mal del médico que lo curó y bueno le dijo que era un mal médico. Y que era malo porque sólo le había curado el cáncer y que no le había curado de todas las enfermedades que siempre había tenido. Seguía mal del corazón, seguía mal de los riñones, seguía mal del hígado, de la hipertensión, entonces la persona enojada decide ir a reclamarle al médico que lo curó del cáncer. El doctor que lo curó le contesta ‘yo te curé del cáncer y te puedo curar de los demás problemas, pero no puedo curarte de todo al mismo tiempo. Tenés las defensas bajas y primero hay que subirlas antes de poder intervenir el corazón. El tratamiento que te den te puede curar de la enfermedad pero primero teníamos que curar el cáncer. Cuando tus defensas estén lo suficientemente altas te daré el tratamiento para la otra enfermedad que tienes, que es lo segundo que más importa a ti, el corazón, que es una enfermedad de toda la vida pero estamos listos para curarla también’. ¿Ustedes a quién le harían caso, al doctor que nos curó del cáncer o a los doctores que casi nos matan y los estafaron? La sociedad salvadoreña es como una persona enferma aún, ha tenido múltiples enfermedades desde que nació, desde hace mucho tiempo, desde el nacimiento de nuestro país. Problemas en economía, en salud, en educación, en infraestructura, en empleo, en vivienda y en una larga lista. Pero hace más de 30 años apareció una enfermedad más grave y más urgente: el cáncer de las pandillas, que se volvió en ese momento lo más urgente de resolver. Y todos recordamos eso.

Ningún gobierno pudo combatirlo. Es más, la medicina que los gobiernos dieron sólo empeoró la enfermedad. La hizo más grave y más dolorosa. Hace cinco años, aquí en esta misma plaza, les pedí que confiaran y que defendieran nuestras decisiones que íbamos a tomar, aunque algunas sonaran a medicina amarga. También les dije que a veces habría que tomar de esa medicina. Y así como el doctor le dio la cura del cáncer al paciente, pero para curarse debíamos seguir la receta, al pie de la letra, poniéndole su parte. Así también este pueblo salvadoreño tomó la decisión de seguir al pie de la letra la receta y juntos nos libramos del cáncer de las pandillas. Juntos nos libramos de la inseguridad.

Incluso cuando algunos decían que ese no era el camino, que esa no era la solución y es cierto con algo, la medicina sólo es una parte de la solución, la otra parte es la guía de Dios y la tercera parte es que el paciente debe seguir las indicaciones, no debe titubear, no debe escuchar a quienes le dicen que no es la medicina correcta, que ellos tienen la medicina correcta y lo único que quieren es volverlos a enfermar para poderlo volver a estafar. Aquí vinieron expertos internacionales ustedes recuerdan organismos etcétera a decirnos que así no se solucionaba el tema de las pandillas recibimos condenas de todas partes, decían que era un problema que había que aplicarse de otra manera y que por suerte lo podríamos arreglar en 50 años. Eso decían, ahí están los videos de ellos pero ustedes valientemente decidieron no escucharlos y defender incondicionalmente las decisiones que se estaban tomando. Con la ayuda de Dios, el esfuerzo del pueblo salvadoreño y el trabajo del gobierno logramos los mejores resultados que ni nosotros mismos hubiéramos soñado. El 1 de mayo del 2021 quitamos al fiscal general anterior y quitamos a los magistrados de la sala constitucional anteriores y en menos de un año, el 1 de mayo del 2022 ya éramos el país más seguro de toda la región.

Un año después, el primero de mayo del 2023, ya éramos el país más seguro de toda Latinoamérica. Y un año después de eso, primero de mayo del 2024, ya somos el país más seguro de todo el hemisferio occidental. En tan solo un mes, ya se empezó a sentir el alivio aquel tiempo. Y lo hicimos porque teníamos el apoyo incondicional de todos los salvadoreños. Si no, no hubiera sido posible. El plan control territorial, la guerra contra las pandillas, el régimen de excepción, funcionaron porque tenían el apoyo y la confianza plena del pueblo salvadoreño. Si no, no hubiera funcionado.

No solo confiaron en dar con el voto en las elecciones y ya, hicieron algo mucho más importante que eso. Defendieron a capa y espada cada una de las decisiones que se tomaron. Y producto de eso, y gracias a Dios, nos comenzamos a sentir tan bien que ahora queremos curarnos de todas las demás enfermedades. Pero no.

Algunos pocos han decidido escuchar a los doctores anteriores, los incompetentes estafadores que se lucraron de su enfermedad cuando la tenía la grave, el cáncer, las pandillas que no solo no le dieron ninguna cura, sino que estuvieron a punto de matarlos hasta trajeron médicos extranjeros, supuestos expertos intelectuales en inercia que decían conocer la solución al problema, pero no solucionaron nada. En serio, vamos a escucharlos de nuevo a ellos. La razón por la que ahora estamos vivos y podemos caminar sin miedo por nuestras calles es porque no nos escuchamos a ninguno solo de sus argumentos. La sociedad salvadoreña sigue enferma, sigue enferma, pero ya no tiene cáncer, sigue enferma de las demás cosas que siempre ha tenido. Y ahora que ya arreglamos lo más urgente que era la seguridad, vamos a enfocarnos de lleno en los problemas importantes, empezando por la economía. Y quizá en este nuevo tratamiento para sanar la economía, quizá también haya que tomar medicina amarga. Pero así como el enfermo que se curó del cáncer y ahora quiere curarse del corazón, el país ya se curó de las pandillas y ahora quiere curarse de la mala economía. El Salvador necesita tres cosas para curarse de la economía, para arreglar la economía. Uno, la guía de Dios. Dos, el trabajo incansable del gobierno. Pero y tres, que el pueblo vuelva a defender a capa y espada cada una de las decisiones que se tomen. Ya votaron por nosotros masivamente el 4 de febrero, pero no es suficiente con votar. Es importante defender cada una de las decisiones que se tomen sin titubeos. Así como lo hicimos con la inseguridad. Exactamente como hicimos este país seguro, vamos a hacer este país próspero. Pero para eso necesitamos que cada quien defienda cada una de las decisiones que se tomen.

Los cinco años que acaban de pasar nuestro gobierno siempre optó por el camino angosto que dice la biblia nunca tomamos el ancho la salida fácil los retos por ende fueron más grandes que cualquiera de nosotros hubiera imaginado pero la misericordia de dios también fue mayor para nosotros y poco a poco empezamos a crear algo mucho más significativo un espejo donde toda latinoamérica se ve ahora nuestra generación detuvo la inercia de la historia vencimos casi un siglo casi medio siglo de violencia sistemática avalada por poderes extranjeros e impulsada por la maldad y la incompetencia de gobiernos de turno

Hoy me dirijo al pueblo, a este pueblo salvadoreño, que no es el mismo país al que le hablé hace cinco años, sino que gracias a Dios, este nuevo país, para recordarle lo que dice la Biblia. Este es un país laico, el que no cree en la Biblia puede no creer en la Biblia, el que no cree en Dios puede no creer en Dios, pero yo sí creo en Dios. Y le recuerdo lo que dice la Biblia. Por sus frutos los conoceréis. Valoren ustedes mismos, quienes fueron los que prometieron y no hicieron nada, y quienes sí logramos transformar este país, sí logramos dar frutos buenos. Así como aquel enfermo confió en el doctor que curó el cáncer terminal, y que además tiene tratamiento para curar las demás enfermedades, la oposición, que es numéricamente insignificante, pero rabiosa, sigue defendiendo una institucionalidad, una democracia, como le llaman ellos, que solo nos dejó hijos, madres, abuelos, amigos y hermanos asesinados impunemente. Nosotros, por el contrario, decidimos hacer nuestra propia receta. Se necesita coraje, se necesita arriesgarse en todos los niveles. No estoy aquí para hacer lo que algunos creen que debemos hacer, estoy aquí para hacer lo que mejor sea para nuestro país. No perdamos, nunca perdamos la perspectiva. Aquí no estamos solamente cambiando un país, estamos cambiando un completo paradigma. Ya les cumplimos con creces lo que nadie ni nosotros no hubiéramos imaginado. Ya quisieran otros pueblos tener lo que nosotros tenemos ahora. También es urgente que cambiemos algo más. Nosotros, como pueblo, debemos cambiar algo más. La idea de que solo nos merecemos lo malo y lo feo.

De quejarnos cuando las cosas están cambiando para bien, cuando las cosas mejoran. Ahí es que esa es la mentalidad del fracaso, y debemos de combatirla nosotros mismos. Para el pueblo debe ser lo mejor, lo público debe ser mejor que lo privado. ¡No hagan caso a voces! ¡No hagan caso a voces! Que tratan de envenenar la mente de la gente cuando construimos algo bueno para el pueblo. Algo que es el pueblo el que lo utiliza. He escuchado a personas que dicen, Sí, la seguridad está bien, pero… Espérense. En dos años, le dimos vuelta a una situación que llevaba medio siglo, de violencia, entre 30 años de pandilla más la guerra civil, con más de 70 mil terroristas que controlaban las comunidades, los cantones, los caceríos, las colonias, las calles, este mismo centro histórico. Eran un gobierno paralelo, y dejaron más muertos que todo el conflicto armado oficial. La paz fue más sangrienta que la guerra. Y lo hicimos con nuestra propia receta, con nuestros propios policías, con nuestros propios soldados, con la colaboración de nuestra propia gente, y con la ayuda de Dios. Hoy, al día de hoy, hoy, algo que parecía imposible, y que ahora lo damos por sentado, El Salvador es el país más seguro de todo el hemisferio occidental, con una reducción… con una reducción del 97% en los homicidios. Ya no hay temor acá de estar acá en el centro, pero no a esta hora de día, no, a las 2 de la mañana, incluso tomándose fotos o grabando videos con los celulares. El salvadoreño sabe que eso no se podía hacer aquí.

Ni en la mayoría de lugares han pensado que hasta hace poco tiempo la sola idea de sacar el celular en este lugar era algo impensable, a una locura. Imagínense hasta los opositores pueden venir a grabar sus vídeos de ataques en la madrugada, sin ningún problema pueden sacar sus teléfonos y grabar sus ataques a las dos de la mañana criticando las obras del gobierno, lo cual está bien que lo hagan; es su libertad. Es un país libre democrático pero tal vez no se dan cuenta lo que ellos mismos han ganado y que no tenían antes. ¿Cuánto pagaríamos, cuánto pagaría alguien por vivir, cuánto pagaríamos porque no nos mataron a un familiar a un ser querido a un hijo, cuánto pagaríamos por eso los que han perdido familiares cuánto pagarían por recuperarlo sin el éxito de esta guerra contra las pandillas? Muchos de los que están acá y muchos de los que nos ven en televisión y en redes sociales estarían muertos. Fueron decenas de miles de salvadoreños que murieron en cada gobierno, hoy son decenas de miles de salvadoreños salvados por el trabajo de este gobierno.

Decenas de miles de salvadoreños que nunca sabrán, nunca lo sabrán, que de nosotros no haber enfrentado a las pandillas hubieran sido asesinados, quién sabe si hubiera sido uno de esos decenas de miles de muertos, quién sabe, y quién sabe si pudo haber sido un familiar, un amigo, una persona querida por nosotros, quién lo sabe, seguro muchos de los que nos ven en televisión al día de hoy estarían muertos y de seguro muchos opositores que están en contra del régimen de excepción estarían muertos de no ser por él. Y logramos todo eso sin subir un centavo de impuestos, de hecho ustedes recuerdan que los gobiernos anteriores tenían un impuesto a la seguridad, el CESC, bueno lo quitamos, nosotros no pusimos un impuesto a la seguridad sino que quitamos un impuesto a la seguridad, y aún así los gobiernos anteriores con todo el impuesto a la seguridad permitieron que las pandillas incrementaran y asesinaran impundemente a nuestra gente, nosotros damos la perspectiva, lo que ha ocurrido en El Salvador no son cinco ni diez, son más de veinte milagros juntos y todos por la gloria de Dios, por el trabajo del gobierno y por el apoyo y cansancio del pueblo de El Salvador.

Esta, esta es la receta que ustedes eligieron, la receta que está dando resultados. Tantos resultados que el mundo entero ha puesto sus ojos aquí. ¿Cuándo el mundo entero había puesto sus ojos en El Salvador? Por algo bueno. Así de grandes han sido los resultados. Y con todo eso, no vale dudar que podemos hacer lo mismo otra vez. Pero hoy con la economía. Hablan de burocracia. La oposición habla de burocracia. ¿Cuál burocracia? ¿La burocracia que les impedía capturar pandilleros aún sabiendo dónde vivían, a dónde estaban? Hablan de transparencia. ¿De qué transparencia hablan? Salgan de sus casas en la noche sabiendo que nada les pasará. Esa es la verdadera transparencia. Esa, esa es la transparencia que ofrece este gobierno. Y la que seguiremos dando. El Salvador cambió para siempre. Nuestro gobierno ya dio frutos, como el árbol que dio buenos frutos. Ya dio frutos en abundancia. El camino pronto será irreversible, primero Dios. Ya superamos lo más difícil, lo más urgente. Ahora faltan todas las demás enfermedades, nadie lo niega. Pero debemos seguir escuchando al doctor que ya nos curó de lo más urgente, de lo más grave. De lo que nos estaba matando. Y debemos de seguir la receta siempre, como hicimos la vez pasada, al pie de la letra. Y ahora en adelante aprovechemos cada uno de junio para honrar la vida a los que perecieron antes de que tuviéramos la medicina. Y hagamos nuevamente un juramento para defender cada una de las decisiones que tomaremos en los próximos cinco años.

​​Para que sepamos confiar nuestra voluntad a Dios y le pidamos sabiduría para hacer bien las cosas. Así que les pido a todos que levanten su mano. Juramos defender incondicionalmente nuestro proyecto de nación, siguiendo al pie de la letra. Cada uno de los pasos, sin quejarnos, pidiendo la sabiduría de Dios para que nuestro país sea bendecido de nuevo con otro milagro. Y juramos nunca escuchar a los enemigos del pueblo. Que Dios los bendiga y que Dios bendiga a El Salvador. Muchas gracias.

Revista Factum: https://www.revistafactum.com/discurso-bukele-facto/