Select Page

“After several complaints from citizens, we have just set up a security cordon” in various neighborhoods of the municipality of Apopa, said the president.

El Salvador’s security authorities deployed more than 3,000 Army and National Civil Police personnel in populous neighborhoods in the center of the country on Saturday (05.25.2024), according to President on leave, Nayib Bukele.

“After several citizen complaints, we have just set up a security cordon in the neighborhoods of Tikal 1, 2, 3, Valle del Sol, and La Chintuc, in Apopa,” Bukele posted on his X account. He added that more than 2,000 soldiers and 1,000 police officers have been deployed, without going into detail.

“We have already captured several gang members from the 18 Revolutionaries gang,” the president concluded.

This concentration of soldiers and police takes place under the state of exception in force since March 2022, following a surge in murders attributed to gangs, and just days before Bukele takes office for a second consecutive term, despite the Constitution’s prohibition.

Bukele recently assured that the Armed Forces of El Salvador, which has been carrying out security tasks in the country for decades, is about to “achieve its greatest victory.”

“Our Armed Forces are celebrating their 200th anniversary and are about to achieve their greatest victory…”, wrote Bukele, without elaborating or specifying further.

Under the state of exception, authorities report more than 79,200 arrests and humanitarian organizations have received over 6,000 complaints of human rights violations, mainly for arbitrary arrests and torture, and report about 240 deaths of detainees in state custody.

Human rights organizations, such as Amnesty International (AI), warn that gang violence has been replaced by state violence, carried out by the military and police in impoverished communities historically affected by the actions of maras (gangs).

The state of exception is one of the most popular measures among the Salvadoran population.

DW: https://www.dw.com/es/bukele-moviliza-3000-soldados-y-policías-contra-pandilleros/a-69183541

Bukele moviliza 3.000 soldados y policías contra pandilleros

“Luego de varias denuncias ciudadanas, acabamos de instalar un cerco de seguridad” en varias colonias del municipio de Apopa, dijo el mandatario.

Las autoridades de seguridad de El Salvador desplegaron el sábado (25.05.2024) a más de 3.000 elementos del Ejército y la Policía Nacional Civil en colonias populosas del centro del país, según informó el presidente en licencia, Nayib Bukele.

“Luego de varias denuncias ciudadanas, acabamos de instalar un cerco de seguridad en las colonias Tikal 1,2,3, Valle del Sol y La Chintuc, en Apopa”, publicó Bukele en su cuenta de X. Añadió que se han desplegado más de 2.000 soldados y 1.000 policías, sin entrar en detalles.

“Ya capturamos a varios pandilleros de la pandilla 18 Revolucionarios”, concluyó el mandatario.

Esta concentración de soldados y policías se da bajo el régimen de excepción vigente desde marzo de 2022, tras una escalada de asesinatos atribuida a las pandillas, y a pocos días de que Bukele asuma un segundo mandato consecutivo, a pesar de que lo prohíbe la Constitución.

Bukele aseguró recientemente que la Fuerza Armada de El Salvador, que realiza tareas de seguridad en el país desde hace décadas, está por “lograr su victoria más grande”.

“Nuestra Fuerza Armada cumple 200 años y está a punto de lograr su victoria más grande…”, escribió Bukele, que no ahondó ni especificó más.

Bajo el régimen de excepción, las autoridades reportan más de 79,200 detenciones y las organizaciones humanitarias han recibido más de 6,000 denuncias de violaciones a derechos humanos, principalmente por detenciones arbitrarias y torturas, y reportan unas 240 muertes de detenidos bajo custodia estatal.

Organizaciones de derechos humanos, como Amnistía Internacional (AI), advierten que la violencia de las pandillas se ha visto sustituida por la estatal, ejercida por militares y policías en las comunidades empobrecidas e históricamente afectadas por el accionar de las maras.

El régimen de excepción es una de las medidas que gozan de mayor popularidad entre la población salvadoreña.

DW: https://www.dw.com/es/bukele-moviliza-3000-soldados-y-policías-contra-pandilleros/a-69183541