Select Page

A group of twelve individuals requested on Monday (05/13/2024) that the Constitutional Chamber of the Supreme Court of Justice (CSJ) of El Salvador declare the reform of an article of the Constitution allowing expedited modifications unconstitutional.

The individuals, acting as citizens, filed the lawsuit against the reform, considering it “dishonest.” Lawyer Ruth Eleonora López said that the reform proposal “should have been submitted before the presidential and legislative elections (on February 4) and not two days before the end of the legislative term.”

“The reform takes place behind the backs of the citizens, without the knowledge of the Salvadoran population, demonstrating a lack of honesty and limiting citizens’ freedom to participate in constitutional reforms through election processes,” added López.

The controversial modification to article 248

The outgoing legislature (2021-2024) in Parliament approved the amendment to the Constitution on April 29, which must be ratified by the new legislature (2024-2027), which took office in Congress on May 1.

The original wording of the second clause of article 248 – which was changed – stated that the only way to modify the Constitution was through approval in a legislature with a simple majority and its ratification with a two-thirds vote of the following one. The amendment states that this process can take place in a single legislature with three-quarters of the votes, which may open the door to expedited reforms, according to analysts.

The Salvadoran Legislative Assembly is composed of 60 congressmen, 54 of whom belong to the ruling Nuevas Ideas party, three from allied parties, and three from the opposition.

DW: https://www.dw.com/es/acuden-a-la-csj-de-el-salvador-contra-reforma-constitucional/a-69071878

Acuden a la CSJ de El Salvador contra reforma constitucional

Un grupo de doce personas solicitó este lunes (13.05.2024) a la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) de El Salvador que declare inconstitucional la reforma a un artículo de la carta magna que permitiría modificaciones expeditas.

Las personas presentaron, en calidad de ciudadanos, la demanda contra dicha reforma por considerarla “deshonesta”. La abogada Ruth Eleonora López dijo que la propuesta de reforma “tenía que haberse presentado antes de las elecciones presidenciales y legislativas (del pasado 4 de febrero) y no dos días antes de que acabara la legislatura”.

“La reforma se da a espaldas de la ciudadanía, sin conocimiento de la población salvadoreña, mostrando una falta de honestidad y limitando la libertad de los ciudadanos de intervenir en las reformas constitucionales a través de los procesos de elección”, agregó López.

La polémica modificación al artículo 248

La saliente legislatura (2021-2024) en el Parlamento aprobó el 29 de abril la enmienda a la Constitución, que debe ser ratificada por la nueva legislatura (2024-2027), que tomó posesión en el Congreso el pasado 1 de mayo.

La redacción original del inciso segundo del artículo 248 -que fue cambiado- establecía que la única forma de modificar la Constitución era mediante la aprobación en una legislatura con mayoría simple y su ratificación con el voto de los dos tercios de la siguiente. La enmienda dice que este proceso se podrá realizar en una misma legislatura con tres cuartas partes de los votos, lo que puede abrir la puerta a reformas expeditas, según analistas.

La Asamblea Legislativa salvadoreña está integrada por 60 congresistas, de los que 54 son del partido oficialista Nuevas Ideas, tres de partidos aliados y tres de la oposición.

DW: https://www.dw.com/es/acuden-a-la-csj-de-el-salvador-contra-reforma-constitucional/a-69071878