The Supreme Court of Justice (CSJ) under the Professional Investigation Section has 754 lawyers and notaries suspended and disqualified, including the uncle and defender of former mayor Ernesto Muyshondt, and the current ambassador of El Salvador in China, according to figures updated as of January 30, 2024.

According to statistics accessed by El Mundo Daily, the Professional Investigation Section of the CSJ has suspended 671 notaries and disqualified 82 notaries, while one more appears with the sanction of “evacuatoria de acuerdo.”

The majority of the suspended and disqualified are recorded in the CSJ Plenary Court’s minutes and published in the Official Gazette.

Among the suspended lawyers and notaries is Carlos Arturo Muyshondt Parker, the uncle and defense attorney of the former mayor of San Salvador, Ernesto Muyshondt, who was suspended by the Plenary Court on November 7, 2023, for a period of one year from the public function of notary.

It should be mentioned that the disciplinary file for which he was suspended is not included in the Plenary Court’s minutes of the aforementioned date published in the Official Gazette of February 13, 2024. Arturo Muyshondt suddenly resigned in May 2023 from defending the former mayor, according to him, due to holding the position of honorary consul of Belgium in El Salvador.

Another lawyer who is suspended is Aldonov Frankeko Álvarez, better known as Aldo Álvarez, who has been the ambassador of El Salvador to the People’s Republic of China since July 2021. The reasons for which the CSJ suspended him from notary are unknown, as the administrative process against him is not recorded in the minutes.

Another attorney suspended from practicing notary is former Supreme Court Justice Ulises del Dios Guzmán, for a period of four years, after the Plenary Court found him responsible for professional obligations’ non-compliance. In Guzmán’s case, he was also suspended from practicing law.

The case for which he was suspended consists of Ulises del Dios Guzmán being contracted to conduct a trial and notary diligences, but he did not carry them out, nor did he even show part in the process.

On July 13, 2023, former judge Romeo Aurora Giammattei was also suspended for one year and six months from practicing notary for the late submission of protocol books for over four years.

Giammattei is the former judge of the Ninth Court of Peace of San Salvador who, in 2021, was sentenced to one year in prison after being found guilty of the crime of prevarication (issuing illegal resolutions) against businesswoman Claudia Herrera, in an event allegedly colluded between former prosecutor Luis Martínez and businessman Enrique Rais in 2014.

There is also former judge María Flor Silvestre López Barriere, suspended for one year for the late submission of a protocol book for 24 years and attorney Eric Antonio Ferrufino Machado, former legal representative of the Municipality of Zacatecoluca.

What does being suspended or sanctioned imply?

According to lawyers consulted by El Mundo Daily, being suspended means that lawyers cannot authenticate signatures or perform any notarial act during the period for which they were found responsible.

They assure that lawyers can continue practicing law while the sanction is in effect. Once the time has elapsed, the lawyers must request the Plenary Court’s authorization to practice notary again.

Suspended lawyers from practicing notary are also confiscated the seals granted by the CSJ accrediting them as notaries, so they cannot continue practicing illegally.

In contrast, disqualified lawyers are those whose actions affected honorability and ethics, and some may also be disqualified from practicing law.

Lawyers consulted by El Mundo Daily argue that their colleagues facing these administrative processes are mostly due to the late delivery of their protocol books and illegal actions such as signing false documents or witnessing a judicial procedure that perhaps did not happen, likewise, those lawyers who fail to follow legal procedures and those who have been criminally prosecuted face these processes.

The consulted source assures that many of the suspended lawyers are also due to lack of experience in delivering the books. Recently, the CSJ conducted an exam where more than 5,000 lawyers seek to become notaries.

“There are many notaries that have been authorized… and in the case of the suspended ones, for the delivery of protocol books, it is due to sheer inexperience, for foolishness, because there are many who do not comply with the formalities and that is why they are suspended for the same reason, but on the other hand, it is very excessive to suspend them for having exceeded the 15-day deadline to return,” says a lawyer about the large number of suspended.

The source added that being suspended from notary could affect a lawyer seeking a second-degree election, a magistracy, for example, because of the issue of honorability.

According to the Notary Law, notaries are obliged to submit the exhausted or expired protocol books that they have kept to register the acts of which they give faith “within 15 days following the date on which the year of their validity ends.” These books must be submitted to the CSJ’s Notary Section or the Court of First Instance.

Diario El Mundo: https://diario.elmundo.sv/nacionales/csj-tiene-a-mas-de-700-abogados-y-notarios-suspendidos-e-inhabilitados

CSJ tiene a más de 700 abogados y notarios suspendidos e inhabilitados

La Corte Suprema de Justicia (CSJ) bajo la Sección de Investigación Profesional mantiene a 754 abogados y notarios suspendidos e inhabilitados, entre ellos, el tío y defensor del exalcalde Ernesto Muyshond, y el actual embajador de El Salvador en China, según cifras actualizadas hasta el 30 de enero del 2024.

De acuerdo a las estadísticas a las cuales tuvo acceso Diario El Mundo, la Sección de Investigación Profesional de la CSJ ha suspendido a 671 notarios y a 82 notarios los ha inhabilitado, mientras que uno más aparece con la sanción de “evacuatoria de acuerdo”.

La mayoría de los suspendidos e inhabilitados constan en actas de la Corte Plena de la CSJ , y publicados en el Diario Oficial.

Entre los abogados y notarios suspendidos está Carlos Arturo Muyshondt Parker, el tío y abogado defensor del excalcalde de San Salvador, Ernesto Muyshondt, quien fue suspendido por Corte Plena el 7 de noviembre del 2023, por un periodo de un año del ejercicio de la función pública del notariado.

Es de mencionar que el expediente disciplinario por el que fue suspendido no consta en el acta de Corte Plena de la fecha mencionada en el Diario Oficial del 13 de febrero del 2024. Arturo Muyshondt renunció repentinamente en mayo del 2023 a ejercer la defensa del exalcalde, según él, por ostentar el cargo de cónsul honorario de Bélgica en El Salvador.

Otro de los abogados que está suspendido es Aldonov Frankeko Álvarez, mejor conocido como Aldo Álvarez, quien es desde julio del 2021 el embajador de El Salvador en la República Popular China. Sobre las causas por las que la CSJ lo suspendió del notariado se desconoce, ya que no consta en acta el proceso administrativo en su contra.

Otro de los abogados a los que se le suspendió del ejercicio del notariado es el exmagistrado de la Corte Suprema de Justicia, Ulises del Dios Guzmán, por un plazo de cuatro años, luego que la Corte Plena lo encontrara responsable de incumplimiento de obligaciones profesionales. En el caso de Guzmán, también fue suspendido del ejercicio de la abogacía.

El caso por el que fue suspendido consiste en que Ulises del Dios Guzmán fue contratado para hacer un juicio y diligencias notariales, pero no la realizó, ni siquiera se mostró parte en el proceso.

El 13 de julio del 2023 también fue suspendido por un año y seis meses del ejercicio del notariado el exjuez Romeo Aurora Giammattei, por la entrega tardía de libros de protocolos por más de cuatro años.

Giammattei es el exjuez del Juzgado Noveno de Paz de San Salvador que en 2021 fue condenado a un año de prisión tras ser hallado culpable del delito de prevaricato (emitir resoluciones ilegales) contra la empresaria Claudia Herrera, en un hecho supuestamente confabulado entre el exfiscal Luis Martínez y el empresario Enrique Rais en 2014.

También está la exjueza, María Flor Silvestre López Barriere, suspendida a un año por la entrega tardía de libro de protocolo por 24 años, de igual forma está el abogado Eric Antonio Ferrufino Machado, exapoderado legal de la Alcaldía de Zacatecoluca.

¿Qué implica estas suspendido o sancionado?

De acuerdo con abogados consultados por Diario El Mundo estar suspendido implica que los abogados no puede realizar ninguna autentificación de firmas ni ningún acto notarial durante el periodo por el que fue encontrado responsable.

Aseguran que los abogados puede seguir ejerciendo la profesión de abogacía mientras pasa la sanción. Una vez transcurre el tiempo los abogados deben de solicitar a la Corte Plena la autorización para ejercer nuevamente el ejercicio del notariado.

A los abogados suspendidos del ejercicio de notariado también se les decomisa los sellos otorgados por la CSJ que los acredita como notarios, de forma que no puede seguir ejerciendo de forma ilegal.

En cambio los abogados que son inhabilitados son aquellos que con sus acciones afectaron la honorabilidad y la ética, algunos pueden ser inhabilitados también del ejercicio de la abogacía.

Los abogados consultados por Diario El Mundo sostienen que sus colegas que enfrentan estos procesos administrativos en su mayoría son por la entrega tardía de sus libros de protocolo, y actuaciones ilegales como firmar documentos falsos o dar fe de una diligencia judicial que quizá no pasó, así mismo, enfrentan estos procesos los abogados que faltan a procedimientos de ley y los que han sido procesados penalmente.

La fuente consultada asegura que muchos de los suspendidos también es por falta de experiencia en la entrega de los libros. Recientemente la CSJ realizó un examen donde más de 5,000 abogado buscan ser notarios.

“Son muchos notarios que se han autorizado…y en el caso de los suspendidos, por la entrega de libros de protocolos es por pura inexperiencia, por idiotez, porque hay muchos que no cumplen con la formalidades y por eso los suspenden por lo mismo, pero en cambio, es muy excesivo suspender por habérsele vencido el tiempo de 15 días para ir a devolver”, sostiene un abogado sobre la gran cantidad de suspendidos.

La fuente aseguró que ser suspendido del notariado le puede afectar a un abogado que busca una elección de segundo grado, una magistratura, por ejemplo, por el tema de la honorabilidad.

Los notarios están obligados, según la Ley de Notariado, a entregar los libros de protocolo agotados o vencidos que hubieren llevado para registrar los actos de los cuales dan fe “dentro de los 15 días siguientes a la fecha en que termina el año de su vigencia”. Estos libros deben entregarse a la Sección de Notariado de la CSJ o al Juzgado de Primera Instancia.

Diario El Mundo: https://diario.elmundo.sv/nacionales/csj-tiene-a-mas-de-700-abogados-y-notarios-suspendidos-e-inhabilitados