Formal merchants continue to be evicted from their premises in the Historic Center of San Salvador, some of whom were owners of the establishments. One of the merchants spoke with Radio YSUCA and expressed his disagreement with the sale of his property.
According to the merchant, “the expropriation law was applied to them,” as government delegates told him that they will appraise the property and buy it.
The merchant recounted that his family business had been in downtown San Salvador for over 50 years.
He explained that the $2,000 benefit granted by the Ministry of Public Works only applied to those who rented the premises, but the merchant owners have not received any benefit. On the contrary, they fear that their property will be bought at a lower price than the property’s value.
The merchants have not been given time to find a suitable location. Furthermore, they have been told that they cannot sell wholesale, only retail. “Even in this, they want to limit us,” added the merchant.
Another formal merchant, who rented one of the establishments, explained that he has received government support of $2,000, but he has invested around $1,000 in dismantling his business and hiring staff to move things to the new, smaller establishment.
The merchants reported that CAM agents informed them that they must vacate or otherwise their belongings would be seized, which forced many to leave the same day. Some have found a new place, but claim that sales have decreased. Additionally, due to the decrease in sales, they will have to lay off staff, explained a merchant.
The businesses that the municipality is closing are those located south of the National Palace and the surroundings of the National Library of El Salvador (BINAES) and the Sacred Heart Market.
Merchants from other locations feel uncertain, as they say they do not know if they will be the next to be evicted.
“Nos aplicaron la ley de expropiación”: comerciante formal desalojado del centro histórico
Comerciantes formales continúan siendo desalojados de los locales en el Centro Histórico de San Salvador, algunos de los cuales eran propietarios de los establecimientos. Uno de los comerciantes habló con Radio YSUCA y expresó su desacuerdo con la venta de su inmueble.
Según el comerciante “les aplicaron la ley de expropiación”, ya que delegados del gobierno le dijeron que harán un avalúo de la propiedad y se la comprarán.
El comerciante relató que su negocio familiar tenía más de 50 años de estar en el Centro de San Salvador.
Explicó que el beneficio de $2,000 otorgado por el Ministerio de Obras Públicas solo aplicaba a los que alquilaban los locales, pero los comerciantes propietarios no han recibido ningún beneficio, todo lo contrario, temen que les compren la propiedad a un precio inferior del inmueble.
A los comerciantes no les han dado tiempo para encontrar un local adecuado. Pero además, les han indicado que no pueden vender al por mayor, sino solo al detalle. “Hasta en eso nos quieren limitar”, añadió el comerciante.
Otro comerciante formal, que alquilaba uno de los establecimientos, explicó que ha recibido el apoyo del gobierno de $2,000, pero ha invertido cerca de $1,000 en desinstalar su negocio y en contratar personal para trasladar las cosas al nuevo establecimiento, que es más pequeño.
Los comerciantes relataron que agentes del CAM les informaron que debían desalojar o de lo contrario decomisarán sus pertenencias, lo que obligó a muchos a irse el mismo día. Algunos han conseguido un nuevo local, pero afirman que las ventas han disminuido. Además, debido a la baja en las ventas, tendrán que despedir personal, explicó un comerciante.
Los negocios que está cerrando la comuna capitalina son los que están ubicados al sur del Palacio Nacional, y alrededores de la Biblioteca Nacional de El Salvador (BINAES) y el Mercado Sagrado Corazón.
Los comerciantes de otros locales sienten incertidumbre , ya que aseguran no saber si serán los próximos en ser desalojados.