Select Page

Arbitrary arrests under the state of exception do not stop. A few days ago, in the Santa Ana Delegation, a person without gang ties was arrested, apparently, with a profile made up at the time of the arrest.

The case led the head of that delegation, Commissioner Bartolo Evaristo Padilla, to order the head of the Department of Investigations to “guide and supervise” all investigators in that office, to refrain from creating profiles or records with false information accusing a person of belonging to a gang organization.

The written order was issued on April 2, under the memorandum PNC.SA100.1/00111/JDSA/2024, which literally states that, in order to comply with recommendations made by the Control Unit in relation to the complaint of Mrs. Berta G., regarding the arrest of her son, Ricardo Ernesto G., the personnel should be guided and supervised to create criminal profiles based on information confirmed through investigations or existing information in the archives or control systems the institution has, with due diligence to avoid harming third parties or engaging in acts constituting offenses or crimes.

“Guide and supervise the personnel under your command, in the sense that criminal profiles must be prepared with information previously confirmed through an investigation and/or existing in the corresponding archives or control systems, for which they must be as diligent as possible to avoid making mistakes, in order not to harm third parties and avoid engaging in actions constituting disciplinary or criminal offenses,” reads the police document.

According to various police sources, many people have been arrested by police or military and brought to the Attorney General’s Office on charges of collaborating or belonging to gangs, with the only evidence being a fraudulently prepared gang member file.

According to informants, officers often create the files immediately with data obtained from the identity documents of the people they have detained. Another method is that during patrols, they check people, take the data from their DUI, when they return to their station or delegation, they create the file and then return to make the arrests.

EDH: https://www.elsalvador.com/noticias/nacional/ordenan-polcias-no-capturas-arbitrarias-fichas-falsas/1136664/2024/

Ordenan a policías no hacer capturas con fichas falsas

Las detenciones arbitrarias  bajo el régimen de excepción no paran. Hace unos días, en la Delegación de Santa Ana una persona sin vínculos con pandillas fue capturada, aparentemente, con un perfil elaborado en el mismo momento de la detención.

El caso derivó en que el jefe de dicha delegación, comisionado Bartolo Evaristo Padilla, ordenara al jefe del Departamento de Investigaciones, “orientar y supervisar” a todos los investigadores de esa oficina, a que se abstengan de elaborar perfiles o fichas con datos falsos con los que se acusa a una persona de pertenecer a un grupo de pandillas.

La orden escrita fue girada el pasado 2 de abril, bajo el memorando PNC.SA100.1/00111/JDSA/2024 en el que literalmente reza que, con el fin de dar cumplimiento a recomendaciones hechas por la Unidad de Control, en relación a denuncia de la señora Berta G., sobre la detención del hijo, Ricardo Ernesto G., se oriente y supervise al personal, para que elaboren perfiles delincuenciales basados en información confirmada a través de investigaciones o con información existente en los archivos o sistemas de control que tiene la institución, con la debida diligencia  para no dañar a terceros o caer en hechos constitutivos de faltas o delitos.

“Orientar y supervisar al personal bajo su mando, en el sentido que los perfiles delincuenciales deben ser elaborados con información previamente confirmada a través de una investigación y/o existente en los correspondientes archivos o sistemas de control,  para lo cual se debe ser lo más diligentemente posible para evitar cometer errores, a fin de no dañar a terceros y evitar incurrir en acciones constitutivas de faltas disciplinarias o penales”, reza el documento policial.

De acuerdo con diversas fuentes policiales, muchas personas han sido detenidas por policías o militares y puestas a la orden de la Fiscalía General de la República bajo cargos de colaborar o pertenecer a pandillas, con la única prueba de una ficha  de pandillero elaborada de manera fraudulenta.

Según los informantes, los agentes suelen elaborar  de inmediato las fichas con datos obtenidos de los  documentos de identidad de las personas que han detenido. Otra forma es que durante patrullajes hacen registros a personas, toman los datos del dui, cuando regresan al puesto o delegación elaboran la ficha y luego regresan a efectuar las detenciones.

EDH: https://www.elsalvador.com/noticias/nacional/ordenan-polcias-no-capturas-arbitrarias-fichas-falsas/1136664/2024/