A relative of Dina Hernández, who was arrested while pregnant, confirmed to La Prensa Gráfica that on Sunday they received the body of Keren, the baby who was born in prison and died at the Sonsonate hospital. “They gave me the baby yesterday, I just went to pick her up. Now it would be the wake,” she detailed.
The victim’s relative denounced, since Dina’s arrest on March 17, 2024, that she was in danger because she had a high-risk pregnancy, but the authorities did not listen to her. The baby’s wake will be held on Monday. The family is unaware of Dina’s health condition.
The source had consistently denounced the danger that Dina faced being arrested weeks before giving birth; however, no institution listened to her.
“The Salvadoran state is responsible for the death of our niece and the torture they are putting my sister Dina through. Today they called us from the Sonsonate hospital to inform us that her baby has died, without providing further information, only that we should show up with a box to collect her body,” said Cindy on her X account.
She Already Had Freedom Letters
“We demand an investigation of those in charge of the Izalco Farm who denied my sister’s freedom even though the judge had decreed substitute measures in her hearing on March 22,” she denounced.
After this hearing, Dina was supposed to be released on April 2nd, but at the Izalco Farm, they told her it would not be until the following day. However, when the family arrived at 8:00 AM to pick her up, they were informed that she would not be released because another crime had been charged against her, and for that reason, she had been re-arrested.
Regarding this case, human rights defender Zaira Navas, from Cristosal, an organization that has presented reports on human rights violations during the state of exception, denounced the incident.
“Dina, a human rights defender, was eagerly awaiting the birth of her daughter; her pregnancy was high-risk. They gave her substitutive measures a week ago, but she was re-arrested. The baby died yesterday. Wasn’t she entitled to be born with affection?”, Navas questioned.
Organizations’ Statement
On the afternoon of April 8th, the Working Group for Missing Persons in El Salvador issued an urgent alert for the arbitrary arrest of Dina and the recent death of her baby Keren.
The Group stated that Dina and her daughter were not guaranteed their health rights, and Dina did not receive the protection of her rights as a pregnant woman with reproductive risk, nor the child’s rights. They also denounced the criminalization of Dina as a human rights defender.
“We denounce the violation of Keren’s right to life, her rights of survival and protection; as well as Dina’s rights to physical, psychological, and emotional integrity, due judicial process, and not being subjected to cruel, inhuman and degrading treatment,” the Working Group asserted.
The organizations stated that by denying these rights to the victims, they “warn of the international responsibility of the State, for the lack of due diligence”, since they have not prevented the effects in the risk situation in which the victims were, and of which the State was aware.
“We strongly demand the lives of Dina Hernández and her daughter Keren, demanding justice, protection, respect for due process and information; as well as comprehensive, transformative reparation for this terrible damage to the life project of this human rights defender and her family,” the statement reads. The statement was published on the X account of Cristosal, one of the organizations that make up the Working Group.
Confirman muerte de Keren, tercer bebé víctima del régimen de excepción
Un familiar de Dina Hernández, quien fue capturada en estado de embarazo, confirmó a La Prensa Gráfica que el domingo fue entregado el cuerpo de Keren, la bebé que nació en prisión y falleció en el hospital de Sonsonate. “La bebé me la entregaron ayer, solo la fui a traer. Ahora sería la vela”, detalló.
El familiar de la víctima denunció desde la captura de Dina, el 17 de marzo de 2024, que corría peligro porque tenía un embarazo de alto riesgo, pero las autoridades no la escucharon. Este lunes será el velorio de la bebé. La familia desconoce la situación de salud de Dina.
La fuente había denunciado constantemente el peligro que corría Dina estando capturada a semanas de dar a luz, sin embargo, ninguna institución la escuchó.
“El Estado salvadoreño es responsable de la muerte de nuestra sobrina y la tortura que están haciendo pasar a mi hermana Dina. Este día nos han llamado del hospital de Sonsonate para informarnos que su bebé ha muerto, sin brindarnos mayor información, solo que nos presentáramos con una caja para recoger su cuerpo”, indicó Cindy en su cuenta de X.
Ya tenía cartas de libertad
“Exigimos que se investigue a los encargados de la Granja de Izalco que negaron la libertad de mi hermana a pesar que el juez había decretado medidas sustitutivas en su audiencia el 22 de marzo”, denunció.
Luego de esta audiencia, Dina debía salir libre el 2 de abril, pero en la Granja de Izalco les dijeron que sería hasta el siguiente día. Pero cuando la familia llegó a las 8:00 de la mañana a traerla, les informaron que no saldría porque le habían imputado otro delito y por ello, había sido recapturada.
Sobre este caso, la defensora de derechos humanos Zaira Navas, de Cristosal, organización que ha presentado informes sobre violaciones a derechos humanos durante el régimen de excepción, denunció el hecho.
“Dina, defensora de Derechos Humanos, esperaba con mucha ilusión el nacimiento de su hija, su embarazo era de alto riesgo. Le dieron medidas sustitutivas hace una semana, pero fue recapturada. La niña murió ayer. ¿Acaso no tenía derecho a nacer con cariño?”, cuestionó Navas.
Pronunciamiento de organizaciones
La tarde de este lunes 8 de abril, el Grupo de Trabajo por las Personas Desaparecidas en El Salvador emitió una alerta urgente por la captura arbitraria de Dina y la reciente muerte de su bebé Keren.
El Grupo manifestó que a Dina y su hija no se les grantizaron los derechos de salud, y no obtuvo la protección de los derechos de mujer gestante con riesgo reproductivo que necesitaba Dina, así como los derechos de la niñez. Denunciaron además, la criminalización hacia Dina, por ser defensora de derechos humanos.
“Denunciamos la violación del derecho a la vida de Keren ,sus derechos de supervivencia y protección; así como los derechos de Dina a la integridad física, psicológica y emocional, al debido proceso judicial y a no ser sometida a tratos crueles, inhumanos y degradantes “, aseveró el Grupo de Trabajo.
Las organizaciones manifestaron que al negarles estos derechos a las víctimas, se “advierte la responsabilidad internacional del Estado, por la falta de debida diligencia”, ya que no han prevenido las afectaciones en la situación de riesgo en la que se encontraban las víctimas, y de las cuáles tenía conocimiento el Estado.
“Hacemos un enérgico reclamo por las vidas de Dina Hernández y su hija Keren, exigiendo justicia, protección, respeto al debido proceso e información; así como la reparación integral con vocación transformadora por este terrible daño al proyecto de vida de esta defensora de derechos humanos y su familia”, se detalla en el comunicado. publicado en la cuenta X de Cristosal, una de las organizaciones que conforman el Grupo de Trabajo.