“If he has not committed a crime, we will come up with one for him,” soldiers told a mother seeking the release of her son captured in Arcatao — “Si no tiene delito, nosotros se lo ponemos” le dijeron los soldados a una madre que busca la liberación de su hijo capturado en Arcatao

Apr 5, 2024

It has been a year and nine months since some military personnel in Arcatao, Chalatenango arbitrarily captured José Chávez Ayala, a young man who worked in a mechanical workshop and holds a degree in Computer Science. — Ha pasado un año y nueve meses desde que unos militares en Arcatao, Chalatenango capturaron de forma arbitraria a José Chávez Ayala, un joven que trabajaba en un taller mecánico y que es Licenciado en Ciencias de la Computación.

It has been a year and nine months since some military personnel in Arcatao, Chalatenango arbitrarily captured José Chávez Ayala, a young man who worked in a mechanical workshop and holds a degree in Computer Science.

María Domitila Ayala witnessed the incident when she was informed that her son was being captured by the military. When she asked the soldiers what the crime was, they replied not to worry because they would come up with one for him, said Maria.

According to statements by José’s mother, none of the appeals to the Human Rights Defense Attorney’s Office have been successful. She has filed habeas corpus in the Supreme Court of Justice, but there has been no progress either.

The lawyer she has managed to hire, with her limited resources, told her that they have accepted the bail and witnesses; they are only waiting for the Attorney General’s Office to set the hearing, but that it will be delayed because it is a “political process,” the lawyer said.

María’s concern focuses on the health of José Chávez, who suffers from kidney tumors, an illness that is not being treated.

The Movement of Victims of the Regime (MOVIR) has participated in publicizing this case to help with the release of one of the innocent people arbitrarily captured since the beginning of the state of exception, two years ago.

YSUCA: https://ysuca.org.sv/2024/04/si-no-tiene-delito-nosotros-se-lo-ponemos-le-dijeron-los-soldados-a-una-madre-que-busca-la-liberacion-de-su-hijo-capturado-en-arcatao/

“Si no tiene delito, nosotros se lo ponemos” le dijeron los soldados a una madre que busca la liberación de su hijo capturado en Arcatao

Ha pasado un año y nueve meses desde que unos militares en Arcatao, Chalatenango capturaron de forma arbitraria a José Chávez Ayala, un joven que trabajaba en un taller mecánico y que es Licenciado en Ciencias de la Computación.

María Domitila Ayala presenció el hecho cuando le avisaron que su hijo estaba siendo capturado por los militares. Cuando preguntó a los militares ¿cuál era el delito? le respondieron que no se preocupara, porque si no tenía ellos se lo pondrían, dijo María.

Según las declaraciones de la madre de José, ninguno de los recursos interpuestos a la Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos ha tenido resultados. Ha presentado habeas corpus en la Corte Suprema de Justicia y tampoco hay avance.

El abogado que ha logrado contratar, con sus pocos recursos, le dijo que le han aceptado la fianza y los testigos, solo queda esperar que la Fiscalía General de la República establezca la audiencia, pero que tardará debido a que es un “proceso político”, le dijo el abogado.

La preocupación de María se centra en el estado de salud de José Chávez, debido a que padece de tumores en los riñones, enfermedad que no estaría siendo tratada.

El Movimiento de Víctimas del Régimen (MOVIR) ha participado en la difusión de este caso para ayudar con la liberación de uno de los inocentes capturados arbitrariamente desde el inicio del régimen de excepción, hace dos años.

YSUCA: https://ysuca.org.sv/2024/04/si-no-tiene-delito-nosotros-se-lo-ponemos-le-dijeron-los-soldados-a-una-madre-que-busca-la-liberacion-de-su-hijo-capturado-en-arcatao/