Thousands of people took to the streets in San Salvador to commemorate March 8, International Women’s Day. Two marches, one on Friday and the other on Saturday, brought together around 3,000 women who demanded that the State respect their rights and put an end to impunity for violence against them. The Feminist Assembly denounced that, in 2023, when the Government congratulates itself on the decrease in homicides, there were 47 femicides. The Feminist Network against Violence against Women (REDFEM) also pointed out that cases of women killed by their partners increased by 57% compared to the previous year. Both marches also featured signs, slogans, and songs calling on the Executive to respect democratic freedoms of opinion, press, association, and access to public information. “The ruling party was not satisfied with changing the rules of the game through the Legislative Assembly, but took over the Supreme Electoral Tribunal to consolidate a country with a single party,” said the statement from the Feminist Assembly. Since the massive march on September 15, 2021, the only mass protests have been those of 8M. Feminist mobilizations have been the only ones actively protesting since President Bukele’s reelection.
8M: la única marcha que le planta cara al retroceso democrático
Miles de personas salieron a marchar en San Salvador para conmemorar el 8 de marzo, Día Internacional de la Mujer. Dos marchas, una el viernes, y la otra el sábado, congregaron a alrededor de 3,000 mujeres que exigieron al Estado el respeto a sus derechos y a frenar la impunidad por la violencia en su contra. La Asamblea Feminista denunció que, en 2023 , cuando el Gobierno se congratula por el descenso en homicidios, hubo 47 feminicidios. La Red Feminista Frente a la Violencia contra las Mujeres (REDFEM) señaló también que los casos de mujeres asesinadas por sus parejas aumentó 57 % respecto del año anterior. En ambas marchas también hubo rótulos, consignas y canciones que exigieron al Ejecutivo el respeto a las libertades democráticas de opinión, prensa, asociación y acceso a la información pública. “Al oficialismo no le bastó cambiar las reglas del juego por medio de la Asamblea Legislativa sino que tomó el Tribunal Supremo Electoral para consolidar un país con partido único”, decía el comunicado de la Asamblea Feminista. Desde la multitudinaria marcha del 15 de septiembre de 2021, las únicas protestas masivas han sido las del 8M. Las movilizaciones feministas han sido las únicas que han protestado activamente desde la reelección del presidente Bukele.