Select Page

Weeks after the presidential elections in which the current Salvadoran president was re-elected for a second term, the United Nations (UN) High Commissioner for Human Rights, Volker Türk, stressed the need to “defend the rule of law, ensure the separation of powers, and promote appropriate checks and balances”.

These statements emerged during his speech at the 55th session of the UN Human Rights Council held on Monday, March 4th. Türk took office in October 2022, and the High Commissioner had maintained a neutral stance on the situation in different countries worldwide; however, in his global update, he provided a detailed overview of the nations that require more attention in terms of human rights.

“In El Salvador, I encourage the government, in its second term, to defend the rule of law, ensure the separation of powers, and promote appropriate checks and balances,” the official said. Similarly, he asked local authorities to ensure the right of defense for those detained under the state of emergency: “I call on authorities to provide detention conditions that guarantee the dignity of all persons deprived of their liberty, including those facing long periods without trial and obstacles to access defense attorneys”. 

It is estimated that 76,000 people have been detained under this modality, a significant group of whom have been held without undergoing the proper investigation procedure and the right to defense. The High Commissioner stated that “protecting all Salvadorans from crime and violence is an essential human rights goal, and only measures based on human rights can achieve it.”

Since the implementation of the state of emergency in March 2022 following a wave of violence, it is estimated that 236 people have lost their lives inside Salvadoran prisons under unclear circumstances.

The UN Commissioner for Human Rights extended his call, “I encourage authorities to empower people of all opinions and communities to participate in decision-making,” he concluded.

Attacks on the LGBTI community

He also spoke out about the wave of attacks targeting the LGBTI community, and their rights have recently been expanded, adopted, or are considering discriminatory policies and laws at the international level.

Arguing that the criminalization of these sectors has been based on long-discredited arguments and harmful stereotypes.

EDH: https://www.elsalvador.com/noticias/nacional/comisionado-onu-insta-separacion-poder-el-salvador/1127528/2024/

Alto comisionado de la ONU insta a “garantizar la separación de poderes” en El Salvador

Semanas después de celebrarse los comicios presidenciales en los que el actual mandatario salvadoreño se reeligió para un segundo periodo, el alto comisionado para los derechos humanos de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), Volker Türk, recalcó la necesidad de “defender el estado de derecho, garantizar la separación de poder y promover controles y equilibrios adecuados”. 

Estas declaraciones surgieron en medio de su discurso en la sesión 55 del Consejo de Derechos Humanos de la ONU, realizada este lunes 4 de marzo.

Türk asumió su cargo en octubre de 2022, el Alto Comisionado había mantenido una postura neutral sobre la situación en diferentes países a nivel mundial; sin embargo, en su actualización global hizo un repaso detallado de las naciones a las que se debe prestar más atención en materia de derechos humanos. 

“En El Salvador, aliento al Gobierno, en su segundo mandato, a defender el estado de derecho, garantizar la separación de poderes y promover controles y equilibrios adecuados”, señaló el funcionario.

De la misma forma que pidió a las autoridades locales que se garantice el derecho de defensa para los detenidos bajo el régimen de excepción: “pido a las autoridades que proporcionen condiciones de detención que garanticen la dignidad de todas las personas privadas de libertad, incluidas aquellas que enfrentan largos períodos sin juicio y obstáculos para acceder a abogados defensores”.

Se estima que 76,000 personas han sido detenidas bajo esta modalidad, un importante grupo de ellas ha sido retenidas sin realizar el debido procedimiento de investigación y derecho a la defensa. Por lo cual el Alto Comisionado afirmó que “proteger a todos los salvadoreños de la criminalidad y la violencia es un objetivo importante de derechos humanos, y sólo medidas basadas en los derechos humanos pueden lograrlo”.

Desde la instalación del régimen de excepción en marzo de 2022 tras una ola de violencia, se estima que 236 personas han perdido la vida en el interior de las cárceles salvadoreñas bajo circunstancias poco claras. 

El comisionado de la ONU para los Derechos Humanos extendió su llamado “aliento a las autoridades a empoderar a personas de todas las opiniones y de todas las comunidades para que participen en la toma de decisiones”, finalizó.

Ataques a la comunidad LGTBI

También se pronunció ante la ola de ataques que han estado surgiendo en contra de la comunidad LGTBI y sus derechos recientemente se han ampliado, adoptado o se están considerando políticas y leyes discriminatorias”, a nivel internacional.

Argumentando la criminalización de estos sectores se ha basado en argumentos largamente desacreditados y estereotipos dañinos.

Full statement (original English version): https://www.ohchr.org/en/statements-and-speeches/2024/03/turks-global-update-human-rights-council

EDH: https://www.elsalvador.com/noticias/nacional/comisionado-onu-insta-separacion-poder-el-salvador/1127528/2024/