Select Page

The exhaustion, frustration, and having no choice but to do the work by hand was the reality experienced by the members of the Vote Receiving Boards (JRV) during the presidential and legislative elections on Sunday, February 4th, which demonstrated the collapse of the data registration system that the Supreme Electoral Tribunal (TSE) had set up. The TSE had invested over 89 million dollars in this electoral process, which included the technological system for processing and disseminating the records.

“The TSE system collapsed, none of the 19 vote receiving boards could enter data,” a source told Diario Co Latino at around 1 a.m. on Monday 5th, after hours and hours of frustrated work, despite having computers, image projectors, and their respective UPS, but with a useless internet and registration system that stopped at “loading” since Sunday at 5 p.m.

“And since the system collapsed, now the Tribunal came up with the idea of doing it by hand, but the fractionated vote cannot be done by hand, unless you have mathematicians here, experts in fractions,” said the source. This version was confirmed by center leaders from various parties and even members of the JRV, who were chosen by the electoral body to serve in this electoral process.

During the early hours of Sunday night, the TSE website did not respond to information requests, which generated some concern.

Tranquility during voting, uncertainty at closing

At the “Joaquín Rodezno” Educational Complex in San Salvador, people voted peacefully during the afternoon hours of Sunday 4th, according to Gerson Martínez, head of the center in charge of Nuevas Ideas, who also noted that no problems were reported during the rest of the day. In this voting center, 8 vote receiving tables were set up to accommodate an estimated 1,600 voters. Belsi Rivas and her daughter Tatina Segura Rivas arrived at this voting center. Belsi was able to vote quickly at the center, but regretted that her daughter, who is blind, had to travel to the Mágico González (Olympic voting center), which complicated their situation. However, they managed to proceed.

Just before closing, Erick Giovanni Hernández Mazhón, a citizen dressed as the character Buzz Lightyear, arrived to vote. The JRV allowed him to vote after showing his face when presenting his identification document, drawing attention from many others. In the evening, members of the JRV showed some uncertainty and at times seemed unsure of what to do. Some tables closed, and leftover ballots were immediately destroyed. Someone from the Attorney General’s Office passed by and said, “not yet, because there are people inside the center.” Others waited until the area was empty. In the National Institute “General Francisco Menéndez,” there were inadequate spaces, with some areas lacking light, burned-out lightbulbs, or no lamps. They tried to fix them, but instead moved the groups. At one point, the institute lost power but continued. Some complaints came from GANA party members, who had issues with some JRV members due to their own lack of knowledge, as some tables pulled out all the ballots and then sorted them. “That’s not how it’s done,” GANA representatives claimed.

The problem occurred late in the evening. Exhaustion and uncertainty became apparent, especially among first-time JRV members who had been selected by the electoral body.

Diario CoLatino: https://www.diariocolatino.com/el-sistema-colapso-esto-ha-sido-un-desastre-miembros-de-jrv/

“El sistema colapsó, esto ha sido un desastre”: miembros de JRV

El cansancio, la frustración, el no tener más opción que hacer el trabajo a mano, fue la realidad que han vivido los miembros de las Juntas Receptoras de Votos (JRV), que en las elecciones presidenciales y legislativas de este domingo 4 de febrero dejó en claro el colapso del sistema de registro de datos que el Tribunal Supremo Electoral (TSE) había habilitado. El TSE habría invertido en este proceso electoral más 89 millones de dólares, que contemplaba el sistema tecnológico del procesamiento y difusión de las actas.

“El sistema del TSE colapsó, ninguna de las 19 juntas receptoras de votos pudieron meter datos”, dijo una fuente a Diario Co Latino, al filo de las 1 de la mañana de este lunes 5, luego de horas y horas de trabajo frustrado, pese a contar con computadoras, proyectores de imagen, con sus respectivos ups, pero con un sistema de internet y de registro inútil, que desde las 5 de la tarde del domingo se quedó en la fase de “cargando”.

“Y como el sistema quedó colapsadoq, ahora el Tribunal salió con la idea de que se va a hacer a mano, pero el voto fraccionado no se puede hacer a mano, a menos que tengas matemáticos aquí, expertos en fracciones”, consideró la fuente. La versión fue confirmada por jefes de centro de los distintos partidos, e incluso miembros de las JRV, que fueron elegidos por el ente electoral para servir en este proceso electoral.

En las primeras horas de la noche del domingo, la página del TSE no respondía a la búsqueda de información, lo cual generó cierta preocupación.

Tranquilidad en la votación, incertidumbre en el cierre

En el Complejo Educativo “Joaquín Rodezno” de San Salvador, las personas votaban con tranquilidad en horas de la tarde de este domingo 4, informó Gerson Martínez, de la jefatura de centro a cargo de Nuevas Ideas, y advirtió que durante el resto de la jornada no se reportaron problemas. En este centro de votación se instalaron 8 mesas receptoras de votos, para recibir un aproximado de 1,600 votantes. Belsi Rivas y su hija Tatina Segura Rivas llegaron a este centro de votación. Belsi logró votar rápido en este centro, no obstante, lamentó que, en caso de su hija, quien es una persona no vidente, “vivimos en la misma casa, aquí cerca (del centro escolar), pero nos tocó ir hasta el Mágico González (centro de votación de la Olímpica), eso nos complicó un poco, por lo demás logramos cumplir ya”, precisó.

Ya en horas del cierre, unos minutos antes llegó Erick Giovanni Hernández Mazhón, un ciudadano disfrazado del personaje Buzz Lightyear, la JRV así le dejó votar, luego de mostrar su rostro con la entrega del documento de identidad, siendo el punto de atención para muchos. Ya en la noche, los miembros de las JRV mostraban cierta incertidumbre y en momentos se percibía que no sabían qué hacer. Algunas cerraron las mesas, y de inmediato comenzaron a romper las papeletas sobrantes. Alguien de la Fiscalía General de la República, pasó y dijo “aún no, porque hay gente dentro del centro”. Otros quedaron esperando hasta que quedó vació. Luego siempre en el Instituto Nacional “General Francisco Menéndez”, había lugares no adecuados, sin luz unos espacios, focos quemados o sin lámparas, intentaban ponerlos, pero mejor movían los grupos, un momento se quedó sin luz el instituto, pero continuó. Algunos reclamos por parte de miembros de GANA, con algunos miembros de la JRV por el mismo desconocimiento del personal afloraba, pues unas mesas sacaban todas las papeletas y luego las ordenaban. “Eso no es así”, reclamaban representantes de GANA.

El problema fue ya entrada la noche. Donde el cansancio y la incertidumbre afloró, sobre todo, entre miembros de las JRV que se estrenaban en sus puestos, luego de haber salido sorteados por el organismo electoral.

Diario CoLatino: https://www.diariocolatino.com/el-sistema-colapso-esto-ha-sido-un-desastre-miembros-de-jrv/