Writer and poet Carlos Bucio Borja remains in detention in the cells of El Penalito, in San Salvador, after being arrested on February 4 at the polling station of the Concha Viuda de Escalón school, after reading aloud some articles of the Constitution of the Republic that prohibit presidential re-election.
Borja, who lives in Canada, went to the aforementioned polling station on Sunday afternoon and began to read aloud several articles of the Magna Carta. A few minutes later he was confronted by agents of the National Civil Police (PNC) who finally removed him from the place and took him into custody.
A relative of the writer confirmed to LA PRENSA GRÁFICA that Bucio Borja was taken to the cells of El Penalito, where those arrested during the state of emergency are also taken. Since Sunday, they have not been able to see him or have any contact with him.
“We are resigned to him being there for at least the three days that the law indicates, although the lawyers tell us that it is also likely that due to the provisions of the regime they will give him 15 days before taking him to a hearing. We are trying to collect testimonies to prove that he did not commit any crime”, declared Lucía Borja, his sister.
For now they know that he has been arrested on charges of public disorder, but they fear that he may be accused of another crime he did not commit.
His lawyer tried to speak with him on Monday, February 5, and although she arrived at the cells twice, they told her that there was no authorization for that. They hope to try again on Tuesday, February 6.
Lucía Borja said that for now all they have done is pay for his food and clothing so that he can be in the cells. They will also try to bring him some books, although that depends on whether they let his lawyer in.
The Human Rights Institute of the UCA (Idhuca) issued a statement on its social networks calling for his release, arguing that “freedom of expression and thought must not be penalized with arbitrary arrests.”
Escritor Carlos Borja está en El Penalito tras leer artículos de la Constitución en un centro de votación
El escritor y poeta Carlos Bucio Borja permanece privado de libertad en las bartolinas de El Penalito, en San Salvador, luego de ser capturado el 4 de febrero en el centro de votación del centro escolar Concha Viuda de Escalón, tras leer en voz alta unos artículos de la Constitución de la República que prohíben la reelección presidencial.
Borja, quien vive en Canadá, acudió a dicho centro de votación el domingo por la tarde y se dispuso a leer en voz alta varios artículos de la Carta Magna. Unos minutos después fue increpado por agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) que finalmente lo sacaron del lugar y se lo llevaron detenido.
Un familiar del escritor confirmó a LA PRENSA GRÁFICA que Bucio Borja fue llevado a las bartolinas de El Penalito, donde también son llevados los capturados durante el régimen de excepción. Desde el domingo no han podido verlo o tener algún tipo de contacto con él.
“Estamos resignados a que estará ahí al menos los tres días que indica la ley, aunque los abogados nos dicen que también es probable que por las disposiciones del régimen le den 15 días mientras lo sacan a audiencia. Estamos tratando de recolectar testimonios para demostrar que no cometió ningún crimen”, declaró Lucía Borja, su hermana.
Por ahora saben que lo han detenido bajo el cargo de desórdenes públicos, pero temen que le pongan otro delito que no haya cometido.
Su abogada intentó hablar con él este lunes 5 de febrero y aunque llegó en dos ocasiones a las bartolinas le dijeron que no había autorización para ello. Esperan hacer un nuevo intento este martes 6.
Lucía Borja dijo que por ahora lo único que han hecho es pagar su alimentación y la vestimenta para que esté en bartolinas. También intentarán llevarle unos libros, aunque eso depende de que dejen ingresar a su abogada.
El Instituto de Derechos Humanos de la UCA (Idhuca) emitió un comunicado en sus redes sociales en el que piden su liberación, bajo el argumento de que “la libertad de expresión y pensamiento no deben ser penalizadas con detenciones arbitrarias”.