Select Page

Today, U.S. Senator Ben Cardin (D-Md.), Chair of the Senate Foreign Relations Committee, along with Senate Majority Whip Dick Durbin (D-Ill), and Senators Tim Kaine (D-Va.) and Jeff Merkley (D-Ore.) issued a statement following the conclusion of elections in El Salvador.

“We congratulate the people of El Salvador and those in the Salvadoran diaspora who exercised their democratic right to vote over the weekend. While people exercised their right to vote, we are troubled by the unconstitutional moves that strongly influenced the outcome of Sunday’s election and statements by the Vice President about “eliminating” and “replacing” democracy. While we acknowledge the government’s progress on combatting the violent crime that has plagued El Salvador for too long, we remain concerned about weakened transparency and oversight mechanisms and the rapid undermining of the rule of law and human rights protections. We are committed to working with all our partners in the region to promote long-term stability and commitments to rights-based rule of law. We look forward to partnering with El Salvador to support its return to the constitutional order.”

Foreign Relations Committee: https://www.foreign.senate.gov/press/dem/release/cardin-durbin-kaine-merkley-statement-on-elections-in-el-salvador

Cardin, Durbin, Kaine, Merkley emiten declaración sobre las elecciones en El Salvador

Hoy, el senador estadounidense Ben Cardin (D-Md.), presidente del Comité de Relaciones Exteriores del Senado, junto con el líder de la mayoría del Senado, Dick Durbin (D-Ill), y los senadores Tim Kaine (D-Va.) y Jeff Merkley (D-Ore.), emitieron una declaración tras la conclusión de las elecciones en El Salvador.

“Felicitamos al pueblo de El Salvador y a aquellos en la diáspora salvadoreña que ejercieron su derecho democrático al voto durante el fin de semana. Aunque los ciudadanos ejercieron su derecho al voto, nos preocupa las acciones inconstitucionales que influyeron fuertemente en el resultado de las elecciones del domingo y las declaraciones del Vicepresidente sobre ‘eliminar’ y ‘reemplazar’ la democracia. Si bien reconocemos el progreso del gobierno en la lucha contra la delincuencia violenta que ha afectado a El Salvador durante mucho tiempo, nos preocupa la debilitación de los mecanismos de transparencia y supervisión y el rápido debilitamiento del estado de derecho y la protección de los derechos humanos. Estamos comprometidos a trabajar con todos nuestros socios en la región para promover la estabilidad a largo plazo y los compromisos basados en el estado de derecho y el respeto a los derechos. Esperamos colaborar con El Salvador en apoyo a su retorno al orden constitucional.”

Foreign Relations Committee: https://www.foreign.senate.gov/press/dem/release/cardin-durbin-kaine-merkley-statement-on-elections-in-el-salvador