National, international observers, and members of political parties reported that, as of yesterday, they were still without their respective accreditations from the Supreme Electoral Tribunal (TSE) to oversee the presidential and legislative elections this Sunday, February 4th.
Yesterday, the TSE held the last informational session for international electoral observation missions present in El Salvador, where observers received information about electoral logistics and candidate registration, explained magistrate Noel Orellana.
However, as verified by LA PRENSA GRÁFICA, international observers and members of political parties reported the lack of credentials for election day.
“We are having problems; we still have three credentials out of 19 observers who had even already obtained their accreditation request code.”
International observer, voting abroad
“We are having problems; we still have three credentials out of 19 observers who had already even obtained their accreditation request code,” explained an international observer to this medium. In total, the TSE plans to accredit more than 2,396 national observers and 658 international observers.
When questioned about the delay, TSE magistrate Noel Orellana blamed the political parties. “I think your understanding is important. If there is a political party that only gave me the list of observers yesterday, how could I have handed them out yesterday?” he said.
Party members confirmed yesterday that there is also a delay in accreditations for international observers who have requested them, but also for election center watchdogs and members of the Municipal Electoral Boards (JEM) and the Vote Receiving Boards (JRV).
Andy Failer, president of the opposition party Nuestro Tiempo, assured that as of last Friday, the TSE had not delivered accreditations for the JEM of Santa Ana Centro and San Vicente Sur. These were handed out over the course of Saturday.
“As of yesterday (Friday) at 5:00 p.m., they were still giving us accreditations. Today, we have the problem that some centers are not allowing some to set up.” — Carlos García Saade, President of COENA.
Carlos García Saade, president of the COENA (National Executive Council of ARENA), also said that the TSE delivered the accreditations for their Temporary Electoral Organizations (OET) up until 5:00 p.m. on Friday, but still, some have not been allowed to set up.
“We will see what happens on election day concerning the formation of the JRVs because it is the TSE that has been blocking it,” he said.
Meeting with candidates
The Organization of American States’ (OAS) Electoral Observation Mission (MOE) held its last meetings with representatives of different political parties last Friday to discuss the elections.
The last party the MOE spoke with was Nuestro Tiempo. Celia Medrano, candidate for vice-president of said party, mentioned that the observation cannot be governed assuming that the electoral process complies with democratic parameters. Moreover, she said that “all democratic institutions are subject to a single power from Capres.” She also stated that more than half of Salvadorans do not trust the TSE.
The Mission’s leadership, led by former Panamanian Vice President Isabel de Saint Malo, also met with representatives of other organizations such as Acción Ciudadana and Fusades.
“It is important to understand your point of view. If there is a political party that only gave me the list of observers yesterday, how can I deliver them on time?” — Noel Orellana, magistrate of the TSE.
In the afternoon, observers followed the last preparations being made at the different voting centers in the country. One of the observers mentioned that the Electoral Mission will provide a preliminary report with observations and recommendations on the presidential and deputy elections in El Salvador next Tuesday.
This Sunday, the Mission will be deployed in all 14 departments of the country and also abroad in four cities. In addition, they will follow the installation of the JRVs through to the closing and transmission of the results.
This is how international media see the election in El Salvador
Several media outlets will cover today’s election in the country. Among the published articles are:
Newsweek
The Spanish edition of the magazine published an extensive report in which Bukele’s popularity and his results in security are highlighted, without mentioning any questioning of corruption allegations.
Rolling Stone
Picked up an Amnesty International documentary and published “El Salvador at Risk: The Humanitarian Cost Behind Bukele’s Popularity,” where allegations of a state of emergency are addressed.
CNN in Spanish
In the article “Heading for reelection amid concerns about human rights,” the story of a family victim of gangs and that of a family victim of the state of emergency are contrasted.
El País
“The women Nayib Bukele doesn’t listen to” is the report published by the media, in which six women explain the violence they experience “under the ‘patriarchal figure’ of the president.”
La Nación
Via a special envoy to the country, it published a balance on the effects of 23 years of dollarization in El Salvador and how the high cost of living is the challenge for Bukele’s potential second term.
Observadores y JRV con dificultad para acreditarse
Observadores nacionales, internacionales y miembros de partidos políticos reportaron que, hasta ayer, seguían sin recibir sus respectivas acreditaciones del Tribunal Supremo Electoral (TSE) para fiscalizar las elecciones presidenciales y legislativas de este domingo 4 de febrero.
El TSE realizó ayer la última sesión informativa para las misiones de observación electoral internacional presentes en El Salvador, donde los observadores recibieron datos sobre la logística electoral y la inscripción de candidaturas, explicó el magistrado Noel Orellana.
Sin embargo, según constató LA PRENSA GRÁFICA, observadores internacionales y miembros de partidos políticos manifestaron la falta de credenciales para la el día de elecciones.
“Estamos teniendo problemas, aún nos quedan tres credenciales de 19 observadores que ya habían incluso obtenido su código de solicitud”.
Observador internacional, de voto en el exterior.
“Estamos teniendo problemas, aún nos quedan tres credenciales de 19 observadores que ya habían incluso obtenido su código de solicitud de acreditación”, explicó un observador internacional a este medio. En total, el TSE prevé acreditar a más de 2,396 observadores nacionales y 658 observadores internacionales.
Al ser cuestionado por este retraso, el magistrado del TSE Noel Orellana responsabilizó a los partidos políticos. “Creo que es importante la comprensión de ustedes. Si hay un partido político que hasta ayer me entregó la nómina de observadores, ¿cómo puedo entregárselas ayer mismo?”, dijo.
Miembros de partidos confirmaron ayer que también existe un atraso en las acreditaciones para observadores internacionales que las han solicitado, pero también en las de vigilantes de centros de votación, de miembros de Juntas Electorales Municipales (JEM) y de Juntas Receptoras de Voto (JRV).
El presidente del partido opositor Nuestro Tiempo, Andy Failer, aseguró que, hasta el viernes pasado, el TSE no había entregado acreditaciones para la JEM de Santa Ana Centro y San Vicente Sur. Estas fueron entregadas durante el transcurso del sábado.
“Hasta ayer (viernes) a las 5:00 p.m. nos estaban entregando acreditaciones. Hoy tenemos el problema de que en algunos centros no quieren dejar instalarse a algunos” — Carlos García Saade, Presidente del COENA.
El presidente del Consejo Ejecutivo Nacional de ARENA (COENA), Carlos García Saade, también aseguró que el TSE entregó las acreditaciones para sus Organismos Electorales Temporales (OET) hasta las 5:00 p.m. del viernes, pero aún así no se ha permitido que algunos puedan instalarse.
“Será de ver lo que sucede el día de la elección en la conformación de las JRV, porque es el TSE quien ha estado bloqueando”, dijo.
Reunión con candidatos
La Misión de Observación Electoral (MOE) de la Organización de los Estados Americanos (OEA) realizó el viernes pasado las últimas reuniones con representantes de diferentes partidos políticos para ampliar sobre las elecciones.
El último partido con el que la MOE dialogó fue con Nuestro Tiempo. Celia Medrano, candidata a vicepresidenta por dicho partido, mencionó que la observación no puede regirse asumiendo que el proceso electoral cumple con los parámetros democráticos, y dijo que “toda la institucionalidad democrática está sometida a un solo poder desde Capres”. Además, señaló que más de la mitad de los salvadoreños no confía en el TSE.
La jefatura de la Misión Electoral, liderada por la exvicepresidenta de Panamá, Isabel de Saint Malo, también se reunió con representantes de otras organizaciones como Acción Ciudadana y Fusades.
“Es importante la comprensión de ustedes. Si hay un partido político que hasta ayer me entregó la nómina de observadores, cómo entregarlas a tiempo” — Noel Orellana, magistrado del TSE.
Por la tarde, los observadores dieron seguimiento a los últimos preparativos realizados en los diferentes centros de votación del país. Una de las observadoras mencionó que la Misión Electoral brindará el próximo martes el informe preliminar con las observaciones y recomendaciones sobre las elecciones presidenciales y de diputados en El Salvador.
Este domingo, la Misión estará desplegada en los 14 departamentos del país y también en el exterior, en cuatro ciudades. Además, darán seguimiento desde la instalación de las JRV hasta el cierre y la transmisión de resultados.
Así ven medios internacionales la elección en El Salvador
Diferentes medios darán cobertura a la elección de hoy en el país. Entre los artículos publicados destacan:
Newsweek
La edición en español de la revista publicó un extenso reportaje en el que resalta la popularidad de Bukele y sus resultados en seguridad, sin hacer mención a cuestionamientos por denuncias de corrupción.
Rolling Stone
Retomó un documental de Amnistía Internacional y publicó “El Salvador en riesgo: el costo humanitario detrás de la popularidad de Bukele”, donde se abordan denuncias del régimen de excepción.
CNN en español
En el artículo “Se dirige a la reelección en medio de preocupaciones sobre derechos humanos” contrasta la historia de una familia víctima de pandillas y la de una familia víctima del régimen de excepción.
El País
”Las mujeres a las que no escucha Nayib Bukele” es el reportaje publicado por el medio, en el que presenta a seis mujeres que explican la violencia que viven “bajo la ‘figura patriarcal’ del mandatario”.
La Nación
Por medio de una enviada especial al país, publicó un balance sobre los efectos de 23 años de dolarización en El Salvador y cómo el alto costo de la vida es el reto de un eventual segundo período de Bukele.