The Center for Exchange and Solidarity (CIS) carried out the last day of training for its international mission prior to the electoral elections on Sunday, February 4th in El Salvador, where the presidential formula and deputies will be voted on.
Leslie Schuld, executive director of the CIS, reported that the mission will not only observe the electoral elections at the national level, but will also be observing the elections in the United States, the country with the largest number of voting centers abroad.
Supreme Electoral Tribunal magistrate Julio Olivo, who explained the changes in the electoral laws, was present during the training day, according to Schuld.
Olivo stated that this observer mission comes “precisely to guarantee our electoral process.” He added that, from his point of view, “the visit of the observers is important because it guarantees that nothing in the electoral process is being hidden, and this ensures the transparency of the democratic system.”
During the training provided, members of the training unit explained to the group of observers what should be the conduct within the voting centers on election day.
The director of the CIS reported that a team of observers arrived in El Salvador on January 1st.
“What we have observed this week is a presence of military personnel from the Armed Force on the streets. At the same time, we have not seen the presence of the National Civil Police (PNC),” reported the director.
Schuld added that during the time the observers have been in the country, they have witnessed the absence of a political campaign, as the parties within the race have not received political debt; this despite the fact that the state is obligated to deliver that money to the parties as the law specifies.
Schuld also added that despite the lack of political debt, “we have observed a massive campaign by the president to deliver food packages, groceries, and school supplies. This is prohibited by law,” she said.
The observer added that, despite the electoral silence existing within the law, for Salvadorans who can vote remotely from outside the country this electoral silence has not existed.
“According to the law, there is a campaign silence, three days before the elections; however, abroad they can vote from January 6, during the campaign. The law also allows voting with a passport, which are documents for travel, despite the fact that the Single Identity Document exists, with a very reliable basis; therefore, doubts exist as to how this may operate,” the electoral observer pointed out.
Irregularities pointed out by the observer mission
CIS director claims that the international mission has pointed out different irregularities:
Package delivery
Schuld stated that, although it is prohibited according to electoral regulation, the State has distributed food and school supply packages during the electoral period, being one of the irregularities they have witnessed.
Voting with a passport
The observer stated that voting with a travel document which has expired could cause people residing in border areas to seek to vote abroad and nationally.
Electoral silence
Although, according to the Electoral Code, there must be three days of electoral silence, Salvadorans exercising their right to vote abroad have not had this period since the TSE did not regulate this process.
Military presence
Observers have pointed out the massive number of Armed Force members who have been deployed nationally just a few days before the elections. Schuld noted the almost non-existent presence of the PNC.
Observadora internacional plantea varias anomalías en el proceso electoral de El Salvador
El Centro de Intercambio y Solidaridad (CIS) realizó la última jornada de capacitación a su misión internacional previa a los comicios electorales del domingo 4 de febrero en El Salvador, donde se votará por la fórmula presidencial y diputados.
Leslie Schuld, directora ejecutiva del CIS, informó que la misión no solo observará los comicios electorales a escala nacional, sino que también estará observando las elecciones en Estados Unidos, país que posee la mayor cantidad de centros de votación en el exterior.
Dentro de la jornada de capacitación, según confirmó Schuld, estuvo presente el magistrado del Tribunal Supremo Electoral Julio Olivo, quien explicó los cambios en las leyes electorales.
Olivo afirmó que esta misión de observadores viene “precisamente a garantizar nuestro proceso electoral”. Agregó que, desde su punto de vista, “es importante la visita de los observadores, porque garantizan que no se está ocultando nada del proceso electoral y eso garantiza que exista transparencia del sistema democrático”.
Dentro de la capacitación impartida, miembros de la unidad capacitadora explicaron al grupo de observadores cuál debe ser el actuar dentro de los centros de votación el día de las elecciones.
La directora del CIS informó que un equipo de observadores llegó a El Salvador el pasado 1 de enero.
“Lo que hemos observado esta semana es una presencia de militares de la Fuerza Armada en las calles. No hemos visto, a la vez, presencia de la Policía Nacional Civil (PNC)”, iformó la directora.
Agregó que dentro del tiempo que han estado lo observadores en el país, han presenciado la ausencia de una campaña política, ya que los partidos dentro de la contienda no han recibido la deuda política; esto a pesar de que el Estado está obligado a entregar a los partidos ese dinero, ya que la ley así lo especifica.
Schuld agregó que, a pesar de la falta de deuda política, “hemos observado una masiva campaña por parte del presidente de entregar paquetes de comida, alimentos y útiles escolares. Esto está prohibido en la ley”, afirmó.
La observadora agregó que, a pesar de existir dentro de la ley el silencio electoral, para los salvadoreños que pueden votar desde el exterior de forma remota no ha existido este silencio electoral.
“Según la ley, hay un silencio de campaña, tres días antes de las elecciones; sin embargo, en el exterior pueden votar desde el 6 de enero, durante la campaña. También la ley permite votar con el pasaporte, que son documentos para viajar, a pesar de que existe el Documento Único de Identidad, con una base muy confiable; entonces, existen dudas de cómo esto puede operar”, apuntó la observadora electoral.
Irregularidades apuntadas por misión de observadores
Directora del CIS afirma que la misión internacional ha apuntado diferentes irregularidades:
Entrega de paquetes
Schuld afirmó que, a pesar de estar prohibido, según la regulación electoral, el Estado ha repartido paquetes alimenticios y de útiles escolares durante el período electoral, siendo una de las irregularidades que han presenciado.
Voto con pasaporte
La observadora apuntó que el votar con un documento que sirve para viajar y que esté vencido podría generar que personas residentes en puntos fronterizos busquen votar en el exterior y a nivel nacional.
Silencio electoral
A pesar de que, según el Código Electoral, deben existir tres días de silencio electoral, los salvadoreños que ejercen el voto en el exterior no contaron con este período, ya que el TSE no reguló este proceso.
Presencia militar
Los observadores han apuntado la masiva cantidad de miembros de la Fuerza Armada que han sido desplegados a escala nacional pocos días antes de las elecciones. Schuld apuntó la casi nula presencia de la PNC.