Select Page

The president of El Salvador and the candidate for immediate re-election, Nayib Bukele, said this Saturday (01.27.2024) that it is an “honor” to receive “attacks”, following a publication by the digital newspaper El Faro that points out that his government “was willing to pay a Mexican cartel to recapture gang leader”.

This is about a leader of the Mara Salvatrucha (MS-13), alias ‘Crook,’ who was arrested in November 2023 in Mexico and extradited to the United States, where he was wanted by Justice. According to local media publications, the gang member identified as Élmer Canales Rivera was allegedly taken out of a Salvadoran prison and the Central American country by officials of Bukele’s government.

El Faro revealed in its publication released on January 26 that “two years after releasing him illegally, the Salvadoran government embarked on a desperate race to recapture Crook and return him to El Salvador before the February 2024 elections”.

According to the media, the government “was willing to pay one million dollars to the powerful Mexican Jalisco Nueva Generación cartel to kidnap the gang leader and deliver him – preferably alive – to a secret location”.

In response to this, Bukele reacted on his X social network account (formerly Twitter): “Well activated the (George) Soros network (including media and paid journalists) at the end of the electoral campaign,” referring to the current political contest leading up to the February 4 elections. The Salvadoran president added in his message that “it is an honor to receive your attacks. I’d be worried if they were on our side.”

The controversy surrounding Élmer Canales Rivera

El Faro claims in its journalistic note to have audios and messages on a phone in its possession, which “reveal that Bukele’s government tried to recapture the gang leader.”

The media outlet also states that it has verified that a chief of an elite division of the National Civil Police (PNC) “was involved for several months in 2023 in conversations with coyotes and a fugitive gang leader, to whom they disclosed intelligence information, paid expenses and granted the release of his sister in exchange for negotiating with the Jalisco Nueva Generación cartel the recapture of Crook.”

According to another publication from El Faro, Crook would have been released in November 2021 from a maximum-security Salvadoran prison despite the United States requesting his extradition. El Faro revealed in July 2022 that the gang member “lived in a luxury apartment located in a building in the Escalón neighborhood of San Salvador between November 2021 and January 2022, and was allegedly taken to Guatemala in an official vehicle before fleeing to Mexico.”

According to the local press, ‘Crook’ is one of the 14 historical leaders (heads) of the MS-13 that the United States claims to prosecute for terrorism.

DW: https://www.dw.com/es/nayib-bukele-a-el-faro-es-un-honor-recibir-sus-ataques/a-68104765

Nayib Bukele a El Faro: “Es un honor recibir sus ataques”

El presidente de El Salvador y candidato a la reelección inmediata, Nayib Bukele, dijo este sábado (27.01.2024) que es un “honor” recibir “ataques”, luego de una publicación del periódico digital El Faro en la que se señala que su Gobierno “estuvo dispuesto a pagar a cártel mexicano para recapturar a líder de pandilla”.

Se trata de un líder de la Mara Salvatrucha (MS-13), alias ‘Crook’ que fue arrestado en noviembre de 2023 en México y extraditado a Estados Unidos, donde era reclamado por la Justicia. De acuerdo con publicaciones de medios locales, el pandillero identificado como Élmer Canales Rivera habría sido sacado de una cárcel salvadoreña, y del país centroamericano, por funcionarios del Gobierno de Bukele.

El Faro reveló, en su publicación difundida el 26 de enero, que “dos años después de liberarlo ilegalmente, el Gobierno salvadoreño emprendió una desesperada carrera para recapturar a Crook y retornarlo a El Salvador antes de las elecciones de febrero de 2024”.

Según el medio, el Gobierno “estuvo dispuesto a pagar un millón de dólares al poderoso cártel mexicano Jalisco Nueva Generación para que raptara al líder pandillero y lo entregara -de preferencia vivo- en una ubicación secreta”.

Ante esto, Bukele reaccionó en su cuenta en la red social X (antes Twitter): “Bien activada la red de (George) Soros (medios y periodistas tarifados incluidos) en el cierre de la campaña electoral”, en referencia a la actual contienda política de cara a las elecciones del 4 de febrero. El mandatario salvadoreño agregó en su mensaje que “es un honor recibir sus ataques. Me preocuparía si estuvieran de nuestro lado”.

La polémica por Élmer Canales Rivera

El Faro asegura en su nota periodística tener audios y mensajes en un teléfono en su poder, los cuales “revelan que el Gobierno de Bukele intentó recapturar al líder marero”.

El medio también afirma haber comprobado que un jefe de una división élite de la Policía Nacional Civil (PNC) “se involucró durante varios meses de 2023 en conversaciones con coyotes y un líder pandillero prófugo, al que revelaron información de inteligencia, pagaron viáticos y concedieron la liberación de su hermana a cambio de que negociara con el cártel Jalisco Nueva Generación la recaptura de Crook”.

Crook, de acuerdo con otra publicación de El Faro, habría sido liberado en noviembre de 2021 de una prisión de máxima seguridad salvadoreña, a pesar de que EE. UU. había solicitado su extradición. El Faro reveló, en julio de 2022, que el pandillero “habitó un departamento de lujo ubicado en un edificio de la colonia Escalón de San Salvador entre noviembre de 2021 y enero de 2022, y que habría sido llevado a Guatemala en un vehículo oficial para posteriormente huir a México”.

Según la prensa local, ‘Crook’ es uno de los 14 cabecillas (líderes) históricos de la MS-13 que Estados Unidos reclama para juzgarlo por terrorismo.

DW: https://www.dw.com/es/nayib-bukele-a-el-faro-es-un-honor-recibir-sus-ataques/a-68104765