Thousands Sign Letter to Prosecutor Against Arrest Order for Rubén Zamora — Miles firman carta al Fiscal contra orden de detención de Rubén Zamora

Jan 17, 2024

Salvadoran scientist Carlos Vela, a prominent figure in the Salvadoran community residing in Washington DC and Atlanta, stated that so far, more than three thousand people have signed the letter. — El científico salvadoreño Carlos Vela, figura sobresaliente en la comunidad salvadoreña que residen en Washington DC y Atlanta, declaró que hasta este momento más de tres mil personas han firmado la carta.

Thousands of notable Salvadorans, representatives of the diaspora, and ordinary citizens around the world are signing a letter to reverse the arrest warrant issued against veteran political leader and former diplomat Rubén Zamora and other former officials for the approval of the 1993 amnesty.

Judge Mirtala Portillo de Cruz has requested the opinion of the Attorney General of the Republic on the appeal filed by Zamora’s defense requesting his release.

The official ordered the prosecution of Zamora, former President Alfredo Cristiani, and former deputies of that time on the charge of “personal concealment” for the approval of the “General Amnesty Law for the Consolidation of Peace” in the Legislative Assembly.

According to official public documents, Zamora did not even vote in favor of the law but against it, and yet he has been prosecuted.

Zamora Rivas’ family and representatives of the diaspora are asking the prosecutor to give a favorable opinion so that the case can be dismissed.

To this end, representatives of the diaspora have circulated a link with the attached petition, addressed to the Attorney General of the Republic of El Salvador and entitled “Justice for Dr. Rubén Zamora,” a key figure in recent Salvadoran history as the founder of Christian Democracy, promoter of the Christian social movement, advocate for peace during the war, ambassador to the United States, United Nations, and India, and opponent of President Bukele’s reelection, which he has denounced as unconstitutional.

Zamora is one of the few Salvadorans who have testified before the United States Congress and enjoys the trust of senators, congressmen, and think tanks in Washington.

Salvadoran engineer and scientist Carlos Vela, a prominent figure in the Salvadoran community residing in Washington DC and Atlanta, declared that so far, more than three thousand people have signed the letter.

Engineer Vela explained that the document has been signed by intellectuals, politicians, former NGO leaders, parliamentarians, and businesspeople around the world, from El Salvador as well as from the United States, Canada, Australia, and other countries.

Vela called on Salvadorans to express themselves in the same way, given that the affected individuals were only executing the peace agreements signed on January 16, 1992, which ended 12 years of internal war in El Salvador.

The letter can be found at the following link:

https://www.change.org/p/justicia-para-el-dr-ruben-zamora-accion-urgente

EDH: https://www.elsalvador.com/noticias/nacional/ruben-zamora-/1116842/2024/

Miles firman carta al Fiscal contra orden de detención de Rubén Zamora

Miles de salvadoreños notables, representantes de la diáspora y ciudadanos de a pie alrededor del mundo están firmando una carta para que se revierta la orden de detención girada contra el veterano dirigente político y exdiplomático Rubén Zamora y otros exfuncionarios por la aprobación de la amnistía de 1993.

La jueza Mirtala Portillo de Cruz ha solicitado la opinión del Fiscal General de la República sobre el recurso presentado por la defensa de Zamora pidiendo su libertad.

La funcionaria ordenó procesar a Zamora, al expresidente Alfredo Cristiani y exdiputados de aquella época bajo el cargo de “encubrimiento personal” por la aprobación de la “Ley de Amnistía General para la Consolidación de la Paz” en la Asamblea Legislativa.

Según consta en documentos oficiales públicos, Zamora ni siquiera votó en favor de la ley, sino en contra, y aun así ha sido procesado.

La familia de Zamora Rivas y representantes de la diáspora solicitan al fiscal que de opinión favorable para que se desestime el caso.

Para ello, representantes de la diáspora han hecho circular un enlace con la petición adjunta, dirigida al Fiscal General de la República de El Salvador y denominada “Justicia para el Dr. Rubén Zamora”, una figura clave en la historia salvadoreña reciente como fundador de la Democracia Cristiana, promotor del movimiento socialcristiano, promotor de la paz durante la guerra, embajador en Estados Unidos, Naciones Unidas y la India y opositor a la reelección del presidente Bukele, la que ha denunciado como inconstitucional.

Zamora es uno de los pocos salvadoreños que han dado testimonio ante el Congreso de los Estados Unidos y cuenta con la confianza de senadores, congresistas y tanques de pensamiento en Washington.

El ingeniero científico salvadoreño Carlos Vela, figura sobresaliente en la comunidad salvadoreña que reside en Washington DC y Atlanta, declaró que hasta este momento más de tres mil personas han firmado la carta.

El ingeniero Vela explicó que el documento ha sido firmado por intelectuales, políticos, exdirigentes de ONG, parlamentarios, empresarios alrededor del mundo, tanto de El Salvador como desde Estados Unidos, Canadá, Australia y otros países.

Vela llamó a los salvadoreños a pronunciarse en ese mismo sentido, dado que las personas afectadas sólo fueron ejecutantes de los acuerdos de paz firmados el 16 de enero de 1992 y que acabaron con 12 años de guerra interna en El Salvador.

La carta se puede encontrar en el siguiente link:

https://www.change.org/p/justicia-para-el-dr-ruben-zamora-accion-urgente

EDH: https://www.elsalvador.com/noticias/nacional/ruben-zamora-/1116842/2024/