Select Page

The peace accords were signed by the government of El Salvador and the then-guerrilla group Farabundo Martí National Liberation Front (FMLN) on January 16, 1992, at the Chapultepec Castle in Mexico. The process was supported by the UN and other countries.

This document ended more than ten years of armed conflict during which it is estimated that 75,000 civilians were victims of extrajudicial executions, and 8,000 more, including girls and boys, were disappeared. Crimes against humanity such as the El Mozote massacre and nearby places, the El Calabozo massacre, the ambush and murder of four Dutch journalists, among others, were also perpetrated at that time.

The peace accords, which in 2024 will mark 32 years since their signing, in addition to ending those years of war, also meant the promotion of the country’s democratization, the pursuit of ensuring the unrestricted respect for human rights, and the reunification of Salvadoran society. Among the agreements was also the overcoming of impunity.

“It is recognized the need to clarify and overcome all indications of impunity of officers of the Armed Forces, especially in cases where respect for human rights is compromised. To this end, the parties refer the consideration and resolution of this point to the Truth Commission. All this without prejudice to the principle, which the Parties recognize, that acts of this nature, regardless of the sector to which their authors belong, must be the subject of exemplary action by the courts of justice, so that sanctions contemplated by law are applied to those found responsible,” states the document.

The achievement that the signing represented in ending that recent history, still remembered by the victims, has now been erased (or at least attempted). For years, January 16 was commemorated as the date of the signing of the peace accords. Since 2022, Bukele decided to sanction a decree that endorsed transforming that date into the “National Day of the Victims of the Armed Conflict.”

“With this decree, we are making historical justice, honoring the victims of an armed conflict that only represented death and pain for hundreds of thousands of Salvadorans,” he said in a statement. “From today, we stop celebrating the murderers and vindicate the Salvadoran people,” he added.

Despite his speech of bringing justice to the victims of the armed conflict, during his administration, the response to access military archives, which according to victims and human rights organizations could lead to the right to the truth, was a tacit “no.” In 2020, both the Institute for Access to Public Information (IAIP) and Judge Jorge Guzmán, who was in charge of the El Mozote massacre case and nearby places until August 2021 and who was later removed, tried to access these archives, but this ended in failure due to the blockade.

“We are for the truth to be known in its full spectrum: from ‘A’ to ‘Z’. In fact, if the judge asks us from ‘A’ to ‘F’, we will do it up to ‘Z’,” was the president’s promise about access to the same military archives in November 2019. That phrase that inspired hope in the victims, but faded because it was not fulfilled.

Another milestone that even stood out in the nineties that was part of the agreements, was the creation of the new institutional regime, the purification, and the reduction of the Armed Forces of El Salvador (FAES). “The maintenance of internal peace, tranquility, order, and public security is outside the ordinary mission of the Armed Forces as an institution responsible for national defense,” they agreed.

Although, in the years after the signing, the FAES was reduced and purified, during the administration of Nayib Bukele, there was an increase in its elements. Bukele intended to go from 20,000 to 40,000 troops in five years, as announced in August 2021. From March 2022 to date, a period during which the state of emergency has been in force, the institution is also categorized as the second in violating human rights, according to the human rights organization Cristosal.

According to a document published in 2022 by the Due Process of Law Foundation (DPLF), the FAES has also taken on a role during the current administration in public security tasks and figures as permanent support for the National Civil Police (PNC), implying a setback.

One of the institutions that were also fruits of the peace accords was the PNC. “Its mission will be to protect and guarantee the free exercise of the rights and freedoms of people, to prevent and combat all kinds of crimes, as well as to maintain internal peace, tranquility, order, and public security, both in urban and rural areas. In the performance of their tasks, the members of the National Civil Police will respect and protect human dignity and maintain and defend the human rights of all people,” it was established.

However, the current PNC, beyond guaranteeing its central role stipulated since its creation, is categorized as the main institution responsible for human rights violations during the state of emergency, according to data collected by Cristosal and other human rights organizations.

32 years since the signing of the peace accords, part of Salvadoran society still sees this as an achievement and continues its commemoration. An example of this is that organizations such as the Block of Resistance and Popular Rebellion, along with others from different social sectors, mobilized on January 14, 2024, from Cuscatlán Park to the Gerardo Barrios civic plaza in San Salvador. “We are the living memory of the Salvadoran people’s struggle for the construction of a free, just, democratic, and peaceful homeland,” said Marisela Ramírez, representative of said Block.

Voces: https://voces.org.sv/cinco-anos-de-desprecio-de-nayib-bukele-por-los-acuerdos-de-paz/

Cinco años de desprecio de Nayib Bukele por los acuerdos de paz

Los acuerdos de paz fueron firmados por el gobierno de El Salvador y la entonces guerrilla del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN), el 16 de enero de 1992 en el Castillo de Chapultepec, México. El proceso fue apoyado por la ONU y otros países.

Ese documento puso fin a más de diez años de un conflicto armado durante el cual se estima que 75 mil civiles fueron víctimas de ejecuciones extrajudiciales y 8 mil más, incluidos niñas y niños, fueron desaparecidos. Crímenes de lesa humanidad como la masacre de El Mozote y lugares aledaños, la masacre de El Calabozo, la emboscada y asesinato de los cuatro periodistas holandeses, entre otros, también fueron perpetrados en aquella época.

Los acuerdos de paz, que en este 2024 se conmemoran 32 años desde su firma, además de dar por finalizado aquellos años de guerra, también supusieron el impulso de la democratización del país, la búsqueda de garantizar el irrestricto respeto a los derechos humanos y la reunificación de la sociedad salvadoreña. Entre los acuerdos firmaron también se encontraban la superación de la impunidad.

“Se reconoce la necesidad de esclarecer y superar todo señalamiento de impunidad de oficiales de la Fuerza Armada, especialmente en casos donde esté comprometido el respeto a los derechos humanos. A tal fin, las partes remiten la consideración y resolución de este punto a la Comisión de la Verdad. Todo ello sin perjuicio del principio, que las Partes reconocen, que hechos de esa naturaleza, independientemente del sector al que pertenecieren sus autores deben ser objeto de la actuación ejemplarizantes de los tribunales de justicia, a fin de que se aplique a quienes resulten responsables las sanciones contempladas por la ley”, reza en el documento.

El logro que supuso aquella firma por finalizar esa reciente historia, aún recordado por las víctimas, ahora ha sido borrada (o al menos intentado). Durante años, se conmemoró el 16 de enero como la fecha de la firma de los acuerdos de paz. Desde 2022, Bukele decidió sancionar un decreto que avaló transformar esa fecha en el “Día Nacional de las Víctimas del Conflicto armado”.

“Con este decreto estamos haciendo justicia histórica, honrando a las víctimas de un conflicto armado que solo representó la muerte y dolor de cientos de miles de salvadoreños”, expresó en un comunicado. “A partir de hoy, dejamos de celebrar a los asesinos y reivindicamos al pueblo salvadoreño”; agregó.

Pese a su discurso de llevarles justicia a las víctimas del conflicto armado, durante su administración, la respuesta de acceso a los archivos militares, con los cuales a juicios de víctimas y organizaciones defensoras de derechos humanos podrían dar paso al derecho a la verdad de estos, fue un tácito “no”. En 2020, tanto el Instituto de Acceso a la Información pública (IAIP) como el juez Jorge Guzmán, quien estuvo a cargo del caso de la masacre de El Mozote y lugares aledaños hasta agosto de 2021 y que posteriormente fue destituido, intentaron acceder a estos archivos, pero esto finalizó en un fracaso ante el bloqueo.

“Estamos por que se conozca la verdad en todo su espectro: de la “A” a la “Z”. Es más, si el juez nos pide de la “A” a la “F”, nosotros lo vamos a hacer hasta la “Z””, fue la promesa del mandatario sobre el acceso a los mismos archivos militares en noviembre de 2019. Esa frase que inspiró esperanza en las víctimas, pero que se desvaneció porque no fue cumplida.

Otro de los hitos que incluso destacaron en la década de los noventa que figuraron parte de los acuerdos, fue la creación del nuevo régimen institucional, la depuración y la reducción de la Fuerza Armada de El Salvador. “El mantenimiento de la paz interna, de la tranquilidad, del orden y de la seguridad pública está fuera de la misión ordinaria de la Fuerza Armada como institución responsable de la defensa nacional”, acordaron.

Pese a que, en los años posterior a la firma, la FAES fue reducida y depurada, durante la administración de Nayib Bukele, se inició el incremento de sus elementos. Bukele pretendía pasar de 20,000 militares a 40,000 efectivos en cinco años, según anunció en agosto de 2021. Desde marzo de 2022 a la fecha, periodo durante el cual ha estado vigente el régimen de excepción, la institución también es categorizada como la segunda en vulnerar derechos humanos, según sostuvo la organización de derechos humanos Cristosal.

De acuerdo con un documento publicado en 2022 por la Fundación para el Debido Proceso (DPLF por sus siglas inglés), la FAES también ha pasado durante la actual administración a un rol de uso en tareas de seguridad pública y figura un apoyo permanente para la Policía Nacional Civil (PNC), implicando con esto, un retroceso.

Una de las instituciones que también fueron frutos de los acuerdos de paz, fue la PNC. “Será su misión la de proteger y garantizar el libre ejercicio de los derechos y las libertades de las personas, la de prevenir y combatir toda clase de delitos, así como la de mantener la paz interna, la tranquilidad, el orden y la seguridad pública, tanto en el ámbito urbano como en el rural. En el desempeño de sus tareas, los miembros de la Policía Nacional Civil respetarán y protegerán la dignidad humana y mantendrán y defenderán los derechos humanos de todas las personas”, así quedó establecido.

Sin embargo, la actual PNC, más allá de garantizar su rol central estipulado desde su creación, es categorizada como la principal institución responsable de violaciones a derechos humanos durante el régimen de excepción, según datos recolectados por Cristosal y otras organizaciones defensores de derechos humanos.

A 32 años desde la firma de los acuerdos de paz, parte de la sociedad salvadoreña aún supone como logro esto y continúan su conmemoración. Ejemplo de ello, es el que organizaciones como el Bloque de Resistencia y Rebeldía Popular, junto otras de diferentes sectores sociales, se movilizaron el 14 de enero del 2024 desde el parque Cuscatlán hasta la plaza cívica Gerardo Barrios, en San Salvador. “Nosotras somos memoria viva de la lucha del pueblo salvadoreño por la construcción de una patria libre, justa, democrática y en paz”, dijo Marisela Ramírez, representante de dicho Bloque.

Voces: https://voces.org.sv/cinco-anos-de-desprecio-de-nayib-bukele-por-los-acuerdos-de-paz/