Select Page

The Minister of Public Works, Romeo Herrera Rodríguez, announced this Wednesday the construction of a new space on the same site where until now three bronze statues that were part of the National Reconciliation Monument stood, inaugurated in 2017 in the so-called Plaza a la Transparencia, during the commemoration of the 25th anniversary of the Peace Accords.

To make way for the construction of the announced place by Herrera, the referred monument will be destroyed. A huge crane with a wrecking ball was brought to the site, where from 5:30 a.m. a traffic jam formed in the lane of Bulevar Romero heading west of the country.

“This space was not visited by anyone, it was a monument to corruption. It cost more than a million dollars, just the doll. Even the same sculptor who made the model said verbatim: ‘the monument is rough, full of stiffness and has defects in anatomy and proportion,'” said Rodríguez this morning, according to a tweet published on the account of X of Public Works.

The official detailed: “We will build a 2.5-kilometer pedestrian cycle circuit, approximately, connecting La Mascota street and Merliot boulevard. It will include underground lighting, in the surrounding area there will be commercial space, pedestrian platforms that will be built, fountains, a small amphitheater with cinema included. Now we will start the construction of a new public space in this sector, so that all Salvadorans can enjoy it. A quality space. We will make an interconnection with the Bicentennial Park.”

The destruction of the monument was ordered to the Minister of Public Works by President Nayib Bukele on June 5, 2020. “Horrible monument, I’m going to ask him to dismantle that monument. The lady in blue is the one that needs to be dismantled, not the park,” cited the digital newspaper ContraPunto, on the referred date.

The Monument to Reconciliation was located on Monseñor Romero Boulevard and was inaugurated in 2017 during the government of President Salvador Sánchez Cerén. It was created to commemorate the 25th anniversary of the signing of the Peace Accords.

Bukele’s order to Herrera was specific: to destroy the 12-meter statue, not the park. However, it was not clear in this morning’s press conference whether the statue of a man and a woman, seven meters tall, would also be destroyed.

The Monument to Reconciliation was made up of three statues: a naked woman starting from the waist up, and another consisting of a man and a woman seven meters tall. The three statues are made of bronze.

The sculpture of the naked woman, 12 meters high, was named “Civis,” which is a Latin word that means citizen.

Herrera did not detail how much the Government will spend on the construction of the new public space, nor how long the referred construction will take.

EDH: https://www.elsalvador.com/noticias/nacional/acuerdos-de-paz-ministerio-obras-publicas-ministro-nayib-bukele-transparencia/1114134/2024/

Obras Públicas demuele monumento a la Reconciliación Nacional

El Ministro de Obras Públicas, Romeo Herrera Rodríguez, anunció este miércoles la construcción de un nuevo espacio en el mismo sitio donde hasta ahora estaban tres estatuas de bronce que eran parte del Monumento a la Reconciliación Nacional, inaugurado en 2017 en la denominada Plaza a la Transparencia, en el marco de la conmemoración del 25 aniversario de los Acuerdos de Paz.

Para dar paso a la construcción del lugar anunciado por Herrera, el referido monumento será destruido. Una enorme grúa con una bola demoledora fue llevada hasta el lugar, donde desde las 5:30 a.m. se formó un congestionamiento de tráfico en el carril del Bulevar Romero hacia el occidente del país.

“Este espacio no era visitado por nadie, era un monumento a la corrupción. Costó más de un millón de dólares, solo la muñeca. Incluso el mismo escultor que hizo la maqueta dijo textualmente: ‘el monumento es tosco, lleno de rigidez y tiene defectos de anatomía y proporción'”, dijo Rodríguez esta mañana, según un tuit publicado en la cuenta de X de Obras Públicas.

El funcionario detalló: “Construiremos un circuito ciclo peatonal de 2.5 kilómetros, aproximadamente, conectando la calle La Mascota y el bulevar Merliot. Incluirá iluminación subterránea, en la zona aledaña habrá espacio de comercio, plataformas peatonales que se construirán, fuentes, un pequeño anfiteatro con cine incluido. Ahora iniciaremos la construcción de un nuevo espacio público en este sector, para que todos los salvadoreños puedan disfrutar de él. Un espacio de calidad. Haremos una interconexión con el Parque Bicentenario”.

La destrucción del monumento fue ordenada al ministro de Obras Públicas, por el presidente Nayib Bukele, el 5 de junio de 2020. “Monumento horrible, le voy a pedir que desmantele ese monumento. La señora de azul es la que hay que desmantelar, no el parque”, citó el periódico digital ContraPunto, en la referida fecha.

El Monumento a la Reconciliación estaba ubicado sobre el bulevar Monseñor Romero y fue inaugurado en 2017 durante el gobierno del presidente Salvador Sánchez Cerén. Fue creado en conmemoración de los 25 años de la firma de los Acuerdos de Paz.

La orden de Bukele a Herrera fue específica: destruir la estatua de 12 metros, no el parque. Sin embargo, en la conferencia de prensa de esta mañana no quedó claro si la estatua de un hombre y una mujer, de siete metros de altura, también sería destruida.

El Monumento a la Reconciliación estaba formado por tres estatuas: una mujer desnuda que iniciaba de la cintura hacia arriba, y otro que lo conforman un hombre y una mujer de siete metros de alto. Las tres estatuas están hechas de bronce.

La escultura de la mujer desnuda, con una altura de 12 metros, tenía por nombre “Civis”, la cual es una palabra latina que significa ciudadano.

Herrera no detalló cuánto gastará el Gobierno en la construcción del nuevo espacio público, ni cuánto tiempo tardará la referida construcción.

EDH: https://www.elsalvador.com/noticias/nacional/acuerdos-de-paz-ministerio-obras-publicas-ministro-nayib-bukele-transparencia/1114134/2024/