Select Page

2023 ended and 2024 began, and the citizens of the capital still do not see the completion of the San Miguelito and Escalón markets.

The San Miguelito market was devastated by a fire in 2021, and the Escalón market is part of a project dating back to 2017 during Nayib Bukele’s tenure as mayor of San Salvador.

In both cases, the works have not progressed as expected, given the time that has elapsed since they began.

Because of this, uncertainty surrounds the approximately 2,000 merchants who had to leave the San Miguelito market facilities on September 21, 2021, when the disaster occurred, without knowing to date when they will return to the facilities.

After the fire, authorities reported that the multimillion-dollar project had been awarded to a Mexican construction company for the restoration of the place.

However, a report by the media outlet Focos later informed that the project, which would cost about $33.6 million and had been awarded to the Mexican company Gallo Hermanos Constructores and the Consortium of Investments for the Future, had left the works unfinished.

The publication indicated that the company abandoned the work in February 2023, which led the DOM to remove the project due to alleged breach of contract and announced on May 31 that it had terminated the agreement with the company and resumed the execution of the market.

But as of December 2023, little progress could still be seen in the construction.

Some of the vendors affected by the closure of the San Miguelito market chose to set up makeshift stalls on the surrounding streets, where they have remained since 2021.

Similarly, the construction of the Escalón market, which began in April 2022, has suffered a similar fate, as the work has been halted for several months.

At the beginning of January 2023, that is, a year ago, the director of Solid Waste of the city council, German Muñoz, stated on the state channel that by December 2022 the market was 60% complete.

The Escalón market was expected to be finished in the first months of 2023.

But the year concluded, and the remaining percentage had not been completed, as confirmed by El Diario de Hoy in December. Even neighbors adjacent to the construction of the Escalón market said that the works had been stopped since the middle of the previous year.

According to statements made by Mayor Mario Durán on TCS on December 15, at that time, they had stopped the works to carry out other mitigation constructions to protect the population living near the new market and that they would resume such works “in a couple of weeks,” while he assured that the works were not halted.

The construction of the market began in a green area of the Nueva Esperanza community, which was acquired by Nayib Bukele’s municipal administration for $100,000, when an appraisal carried out by the same city council reflected that the property had a market value of almost $2 million, meaning it was obtained for 20 times less its real value.

The Escalón market is part of the project that is in charge of the company Maika, originally from Guatemala, the same one that built the Hula-Hula Market and which, according to its website, also has assigned the construction of the ExBiblioteca Market in the center of San Salvador, another work where significant progress is also not visible.

Almost 6 years have passed since the city council signed the contract for the project of those three markets whose original price was $91.4 million.

EDH: https://www.elsalvador.com/noticias/nacional/mercados-mercado-san-miguelito-alcaldia-de-salvador-direccion-nacional-obras-municipales-dom-mario-duran-elecciones-2024-/1113905/2024/

San Salvador inicia 2024 sin los mercados Escalón y San Miguelito

Terminó 2023 y comenzó 2024 y los capitalinos aún no ven terminados los mercados San Miguelito y Escalón.

El mercado San Miguelito fue devastado por un incendio en 2021 y el mercado Escalón es parte de un proyecto que data de 2017 en la gestión de Nayib Bukele cuando fue alcalde de San Salvador.

Y en ambos casos las obras no han avanzado como se esperaría, dado el tiempo que ha transcurrido desde que iniciaron.

Ante ello, la incertidumbre rodea a los aproximadamente 2,000 comerciantes que tuvieron que abandonar las instalaciones del mercado San Miguelito el pasado 21 de septiembre de 2021, cuando ocurrió el siniestro, sin que a la fecha sepan cuándo volverán a las instalaciones.

Posterior al incendio, las autoridades informaron que el millonario proyecto había sido entregado a una empresa constructora mexicana para la restauración del lugar.

Pero luego un reportaje del medio Focos informaba que, el proyecto que costaría unos $33.6 millones, el cual había sido adjudicado a la empresa mexicana Gallo Hermanos Constructores y al Consorcio de Inversiones para El Futuro, había dejado inconclusa las obras.

La publicación indicaba que la empresa abandonó la obra en febrero de 2023, por lo que la DOM le quitó el proyecto por el presunto incumplimiento de contrato e informó el 31 de mayo que finalizó el acuerdo con la empresa y retomó la ejecución del mercado.

Pero hasta diciembre de 2023 aún se podían observar pocos avances en la construcción.

Algunos de los vendedores afectados por el cierre del mercado San Miguelito optaron por instalar puestos improvisados en las calles aledañas y allí siguen desde 2021.

Asimismo, la construcción del mercado Escalón, la cual inició en abril de 2022, ha corrido una suerte similar, debido a que los trabajos se paralizaron desde hace varios meses.

A inicios de enero de 2023, es decir hace un año, el director de Desechos Sólidos de la alcaldía, German Muñoz, declaró en el canal estatal que a diciembre de 2022 el mercado ya tenía un 60% de avance.

Se esperaba que el mercado Escalón fuera entregado en los primeros meses de 2023.

Pero concluyó el año y el porcentaje restante no se había terminado, según pudo constatar El Diario de Hoy en diciembre. Incluso, vecinos aledaños a la construcción del mercado Escalón dijeron que los trabajos estaban detenidos desde mediados del año pasado.

Según declaró el alcalde Mario Durán en TCS el 15 de diciembre, en ese momento habían parado las obras para hacer otras construcciones de mitigación para proteger a la población que vive cerca del nuevo mercado y que retomarían dichas obras “en un par de semanas”, al tiempo que aseguró que los trabajos no estaban paralizados.

La construcción del mercado inició en un área verde de la comunidad Nueva Esperanza, el cual fue adquirido por la gestión municipal de Nayib Bukele, a un precio de $100,000, cuando un valúo realizado por la misma alcaldía reflejó que el inmueble tenía un valor de mercado de casi $2 millones, es decir que lo obtuvieron por 20 veces menos su valor real.

El mercado Escalón es parte del proyecto que está a cargo de la empresa Maika, originaria de Guatemala, la misma que construyó el Mercado Hula-Hula y que según su página web también tiene asignada la construcción del Mercado ExBiblioteca en el centro de San Salvador, otra obra en la que tampoco se ven avances importantes.

Han pasado casi 6 años desde que la alcaldía firmó el contrato para el proyecto de esos tres mercados cuyo precio original era de $91.4 millones.

EDH: https://www.elsalvador.com/noticias/nacional/mercados-mercado-san-miguelito-alcaldia-de-salvador-direccion-nacional-obras-municipales-dom-mario-duran-elecciones-2024-/1113905/2024/