Select Page

The “Herbert Anaya Sanabria” Human Rights Collective condemned the arrest order issued on December 22 by the San Francisco Gotera Court of Instruction, Morazán, for Rubén Zamora. At the same time, it urges the Judiciary to withdraw the arrest warrant directed towards the lawyer, left-wing politician, and critic of Nayib Bukele’s government’s irregularities.

“Accusing Rubén Zamora, a lifelong social fighter who was tortured more than once by the National Guard for defending just causes, and currently opposing the serious and widespread human rights violations, of being an accomplice in the El Mozote massacre is a perverse way to delegitimize any voice of resistance in the country,” the collective stated.

According to the arrest order, Rubén Zamora is accused of complicity in the massacre committed by the Armed Forces of El Salvador in El Mozote and surrounding areas, allegedly for signing the 1993 Amnesty Law decree. However, the digital newspaper El Faro revealed that former congressman Dr. Zamora did not sign the General Amnesty Law, nor did he vote for it. Thus, his absence of signature on the March 1993 Decree 486 becomes proof of his innocence.

Therefore, the “Herbert Anaya Sanabria” collective declared that Dr. Zamora’s non-participation “is further evidence of the lack of seriousness of the Bukele regime in preparing its political persecution cases.”

Moreover, according to Article 125 of the Constitution, deputies cannot be prosecuted for their votes in parliament or for the laws they create.

The collective expressed solidarity with Rubén Zamora and his family and encourages organizations fighting against Bukele’s dictatorship to maintain strength to counteract the new actions intended to instill fear in social fighters.

“We demand a public apology from the Bukele clan regime to Rubén Zamora and the Salvadoran population for this ignominy of using the judicial organ in such a demeaning way for a fundamental body that should enjoy respect and credibility,” the collective concluded.

Diario CoLatino: https://www.diariocolatino.com/colectivo-de-ddhh-pide-retirar-acusacion-contra-ruben-zamora/

Colectivo de DDHH pide retirar acusación contra Rubén Zamora

El colectivo de Derechos Humanos «Herbert Anaya Sanabria» denunció la orden dirigida por parte del Juzgado Instrucción de San Francisco Gotera, de Morazán, de la captura de Rubén Zamora, emitida el 22 de diciembre, al mismo tiempo que exhorta al Órgano Judicial a retirar la orden de captura dirigida hacia el abogado, político de izquierda y crítico de las irregularidades del gobierno de Nayib Bukele.

“Acusar a Rubén Zamora, luchador social de toda la vida, quien fue torturado más de una vez por la Guardia Nacional por su defensa de las causas justas, y actual opositor a las graves y masivas violaciones de los derechos humanos, de ser cómplice de la masacre de El Mozote es una perversa manera de deslegitimar a toda voz de resistencia en el país”, declaró textualmente el colectivo.

Según la orden de captura, se acusa a Rubén Zamora de ser cómplice de la masacre cometida por Fuerza Armada de El Salvador en el caserío El Mozote y sitios aledaños,  por supuesta firma del decreto de la Ley de Amnistía de 1993; sin embargo, el periódico digital El Faro reveló que el ex diputado Dr. Zamora no firmó la Ley de Amnistía General, por lo tanto tampoco votó por ella, por lo que la ausencia de su firma en el Decreto 486 de marzo de 1993 se convierte en una prueba para demostrar su inocencia.

Por ello, el colectivo «Herbert Anaya Sanabria» declaró que la no participación del Dr. Zamora “es otra prueba de la falta de seriedad del régimen de Bukele en la preparación de sus casos de persecución política”.

Además, de acuerdo con el artículo 125 de la Constitución, los diputados no pueden ser encuasados por sus votaciones en el parlamento, ni por las leyes que ellos creen.

El colectivo se solidarizó con Rubén Zamora y su familia y alienta a las organizaciones que luchan contra la dictadura de Bukele a que mantengan la fortaleza para contrarrestar las nuevas acciones que buscan infundir miedo en las y los luchadores sociales.

“Al régimen del clan Bukele le exigimos una disculpa pública a Rubén Zamora y a la población salvadoreña por esta ignominia de utilizar el órgano judicial de esta manera tan denigrante para un órgano fundamental que debe gozar de respeto y credibilidad”, concluyó el colectivo.

Diario CoLatino: https://www.diariocolatino.com/colectivo-de-ddhh-pide-retirar-acusacion-contra-ruben-zamora/