Select Page

The ruling Legislative Assembly has already extended the exception regime on 21 occasions, despite repeated calls from national and international organizations not to continue suspending constitutional guarantees due to reports of human rights violations.

The Executive Branch’s request entered the plenary session this Wednesday and was approved expeditiously through the waiver of procedures. The suspension of constitutional guarantees will be extended until January 11, 2024.

The exception regime continues to suspend the constitutional guarantees of citizens to be informed about the reasons for detention and the right to have technical defense, as well as extends administrative detention from 72 hours to 15 days, and suspends the inviolability of correspondence and telecommunications.

The correspondence read in the plenary argues that the extraordinary measures “have been successful” and that 74,000 people have been captured, but that there are still “terrorist members and their leaderships at large,” which is why it requests the maintenance of the exception regime. The government has implemented the militarization of different areas of the country through “security perimeters” and the different stages of the Territorial Control Plan.

However, human rights organizations report thousands of arbitrary arrests, at least 327 cases of forced disappearance, and 190 deaths in penal centers since the exception regime has been in place.

The request would have been agreed upon by the council of ministers, at the request of the Minister of Justice and Public Security, which would now be under the control of the Presidential Designate, Claudia Juana Rodríguez de Guevara; this after the approved leave for Nayib Bukele to dedicate himself to his candidacy.

Jaime Guevara, head of the FMLN faction, referred to the arrests of indigenous and union leaders within the framework of the exception regime, in addition to effects on children “who are now orphans.”

César Reyes, from ARENA, called for working on a “sustainable and permanent” security model and to invest more in education.

EDH: https://www.elsalvador.com/noticias/nacional/regimen-excepcion-prolongado-hasta-mediados-de-enero-2024/1108904/2023/

Régimen excepción prolongado hasta mediados de enero 2024

La Asamblea Legislativa oficialista suma ya 21 ocasiones en que prorroga el régimen de excepción, a pesar de los reiterados llamados de organismos nacionales e internacionales de no seguir suspendiendo las garantías constitucionales, debido a las denuncias de violaciones a derechos humanos.

La petición del Órgano Ejecutivo ingresó en la plenaria de este miércoles y se aprobó de forma exprés mediante la dispensa de trámites. La suspensión de garantías constitucionales se extenderá hasta el 11 de enero de 2024.

El régimen de excepción mantiene suspendidas las garantías constitucionales de la ciudadanía a tener información sobre los motivos de la detención y al derecho de contar con defensa técnica, así como extiende la detención administrativa de 72 horas hasta 15 días, y suspende la inviolabilidad de la correspondencia y las telecomunicaciones.

La correspondencia leída en la plenaria argumenta que las medidas extraordinarias “han sido exitosas” y que se han capturado a 74,000 personas, pero que aún se mantienen “miembros terroristas y sus liderazgos en libertad”, por lo que pide mantener el régimen de excepción. El gobierno ha implementado la militarización de diferentes zonas del país mediante los “cercos de seguridad” y las diferentes etapas del Plan Control Territorial.

Sin embargo, organizaciones defensoras de  derechos humanos registran miles de capturas arbitrarias, al menos 327 casos de desaparición forzada y 190 muertes en centros penales desde que está el régimen de excepción.

La solicitud habría sido acordada por el consejo de ministros, a petición del ministro de Justicia y Seguridad Pública, que ahora estaría bajo control de la Designada presidencial, Claudia Juana Rodríguez de Guevara; esto luego de la licencia aprobada para Nayib Bukele para dedicarse a su candidatura.

Jaime Guevara, jefe de fracción del FMLN, se refirió a las capturas de líderes indígenas y sindicales en el marco del régimen de excepción, además de afectaciones a niñez “que ahora están huérfanos”.

César Reyes, de ARENA, llamó a trabajar en un modelo de seguridad “sostenible y permanente” y a invertir más en educación.

EDH: https://www.elsalvador.com/noticias/nacional/regimen-excepcion-prolongado-hasta-mediados-de-enero-2024/1108904/2023/