Select Page

Mario Durán, the current mayor of San Salvador seeking reelection, used public resources to register his candidacy. On the morning of Thursday, November 23, a vehicle with national license plates transported people to the campaign event of the candidate. In the offices of District 4 of San Salvador, in the San Francisco neighborhood, Durán’s campaign team handed out Nuevas Ideas shirts, the party of the mayor, according to photographs and videos captured by Revista Factum.

The vehicle with national plates N18048, identified with the logo of the Comprehensive Community Care Model, a program of the San Salvador City Hall, served as transportation for people attending Durán’s event in the San Francisco neighborhood, where they later received Nuevas Ideas shirts from the organizers.

At least a dozen buses from routes 7 and 29 brought attendees to the campaign event, held after Durán registered his candidacy at the Supreme Electoral Tribunal (TSE). Some of the vehicles had no license plates or were marked with stickers from the past Central American and Caribbean Games, which took place in San Salvador.

These actions violate article 218 of the Constitution, which prohibits officials from using their positions for partisan politics. It also fails to comply with the ruling Sentencia 8-2014, issued by the Constitutional Chamber of the Supreme Court of Justice, which ordered public officials and employees to refrain from partisan politics.

Moreover, it violates article 184 of the Electoral Code, which prohibits officials from taking advantage of their position for partisan politics.

Revista Factum asked Mayor Durán twice why he was using public resources in the activity promoting his candidacy. The capital city mayor ignored the question, and the security team accompanying him moved him away from where the journalists were located.

Revista Factum: https://www.revistafactum.com/mario-duran-recursos-publicos/

Mario Durán usa recursos públicos para inscribir su candidatura

Mario Durán, actual alcalde de San Salvador que busca la reelección, utilizó recursos públicos para inscribir su candidatura. La mañana del jueves 23 de noviembre, un vehículo con placas nacionales trasladó a personas al evento proselitista del candidato, y en las oficinas del Distrito 4 de San Salvador, en la colonia San Francisco, el comando de campaña de Durán entregó camisas de Nuevas Ideas, el partido del alcalde, según fotografías y videos capturados por Revista Factum.

El vehículo con placas nacionales N18048, identificado con el logo del Modelo de Atención Integral Comunitario, que es un programa de la Alcaldía de San Salvador, sirvió como medio de transporte para personas que llegaron a el evento de Durán en la colonia San Francisco y posteriormente recibieron camisas de Nuevas Ideas de parte de los organizadores.

Al menos una docena de autobuses de las rutas 7 y 29 llevaron a los asistentes al evento proselitista, realizado luego de que Durán inscribiera su candidatura en el Tribunal Supremo Electoral (TSE). Algunos de los vehículos no tenían placas o estaban señalizados con calcomanías de los pasados Juegos Centroamericanos y del Caribe, que se realizaron en San Salvador.

Estas acciones violan el artículo 218 de la Constitución que prohíbe a los funcionarios prevalecerse de sus cargos para hacer política partidaria. También incumple la sentencia Sentencia 8-2014, emitida por la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia, que ordenó a los funcionarios y empleados públicos abstenerse de hacer política partidista.

Además, viola el artículo184 del Código Electoral, que prohíbe a los funcionarios aprovecharse de su cargo para hacer política partidista.

Revista Factum preguntó en dos ocasiones al alcalde Durán por qué estaba usando recursos públicos en la actividad que promovía su candidatura. El alcalde capitalino ignoró la pregunta y el equipo de seguridad que lo acompañaba lo alejó del lugar en donde se encontraban los periodistas.

Revista Factum: https://www.revistafactum.com/mario-duran-recursos-publicos/