Over 300 people protested this Saturday (11/18/2023) against arbitrary detentions and deaths of “innocent” people in the context of the state of emergency, accusing President Nayib Bukele’s government of “covering up” human rights abuses by hosting the Miss Universe contest, which is holding its final gala this Saturday in El Salvador.
Protesting groups – from social organizations like the Movement of Victims of the Regime (MOVIR) – marched over three kilometers to the vicinity of the hotel where the more than 80 contestants vying for the crown are staying, where they were blocked by riot police, soldiers, and armored army vehicles.
Erica Deleón, a union member who protested the detention of 17 of her colleagues and the death of two in state custody, said at the rally that organizing Miss Universe is an attempt to “cover up” these abuses and other problems the country faces. “Our slogan is ‘stained crown,’ because – while a wonderland is promoted – there are feminicides, disappearances, and clandestine graves,” she stated.
The protesters shouted slogans like “alive they were taken, alive we want them back” and “the people’s ‘misses’ are ‘miss captured’ and ‘miss tortured’,” while displaying posters with the faces and names of their detained family members.
Deysi Alfaro reported at the protest that one of her uncles was detained and died in state custody, but her family was notified four months after the death. She stated that her father, a 52-year-old farmer, was arrested in April 2023 under deception by police officers despite having no connection to gangs and has been missing for 19 months “without any news of him.”
This regime, which suspends constitutional guarantees, was approved by the Legislative Assembly, at the request of Bukele, at the end of March 2022 following a spike in homicides attributed to gangs that claimed the lives of over 80 people in three days.
According to data from the National Civil Police (PNC), disclosed by Congress, which on November 7 approved the twentieth extension of the state of emergency, there have been 131 homicides recorded between January 1 and November 1, 2023. According to official data, there have been more than 73,800 arrests, of which over 7,000 people have been released on bail.
According to Bukele’s executive branch, who will seek immediate reelection in 2024, all detained individuals are gang members or collaborators, while social organizations record more than 5,000 “direct victims” of abuses, mainly due to arbitrary detentions.
DW: https://www.dw.com/es/el-salvador-acoge-miss-universo-entre-protestas-por-dd-hh/a-67480423
El Salvador acoge Miss Universo entre protestas por DD. HH.
Más de 300 personas protestaron este sábado (18.11.2023) por las detenciones arbitrarias y muertes de “inocentes” en el contexto del régimen de excepción, y acusaron al Gobierno del presidente Nayib Bukele de “maquillar” los atropellos a los derechos humanos con la acogida del concurso de Miss Universo, que celebra este sábado su gala final en El Salvador.
Los grupos manifestantes -de organizaciones sociales como el Movimiento de Víctimas del Régimen (MOVIR)- recorrieron más de tres kilómetros hasta las cercanías del hotel en el que se hospedan las más de 80 concursantes que compiten por el cetro, donde agentes antimotines, soldados y vehículos artillados del Ejército les bloquearon el paso.
Erica Deleón, sindicalista y que protestó por la detención de 17 de sus colegas y la muerte de dos en custodia del Estado, dijo en la concentración que con la organización de Miss Universo se busca “maquillar” estos atropellos y otros problemas que enfrenta el país. “Nuestro eslogan es ‘corona manchada’, porque -mientras se promulga un país de las maravillas- hay feminicidios, igual siempre hay desapariciones y fosas clandestinas”, aseguró.
Las personas manifestantes gritaron consignas como “vivos se los llevaron, vivos los queremos” y “las ‘misses’ del pueblo son ‘miss’ capturada y ‘miss’ torturada”, además de mostrar carteles con los rostros y nombres de sus familiares en detención.
Deysi Alfaro denunció en la protesta que uno de sus tíos fue detenido y falleció en custodia del Estado, pero su familia fue notificada cuatro meses después de la muerte. Indicó que su padre, un agricultor de 52 años, fue detenido en abril de 2023 bajo engaños de agentes de la Policía sin que tuviera relación con las pandillas y suman 19 meses “sin saber nada de él”.
Este régimen, que suspende garantías constitucionales, fue aprobado por la Asamblea Legislativa, a petición de Bukele, a finales de marzo de 2022 tras una escalada de homicidios atribuida a las pandillas y que se cobró la vida de más de 80 personas en tres días.
Los datos de la Policía Nacional Civil (PNC), difundidos por el Congreso, que el pasado 7 de noviembre aprobó la vigésima extensión del régimen de excepción, aseguran que entre el 1 de enero y el 1 de noviembre de 2023 se han registrado 131 homicidios. De acuerdo con los datos oficiales, suman más de 73.800 las detenciones, de las que más de 7.000 personas habrían salido en libertad condicional.
Según el Ejecutivo de Bukele, quien buscará su reelección inmediata en 2024, todas las personas detenidas son pandilleras o colaboradores, mientras que las organizaciones sociales registran más de 5.000 “víctimas directas” de atropellos, principalmente por detenciones arbitrarias.
DW: https://www.dw.com/es/el-salvador-acoge-miss-universo-entre-protestas-por-dd-hh/a-67480423