‘Crook’ to be Tried in New York for Terrorism — El “Crook” será juzgado en Nueva York por terrorismo

Nov 18, 2023

According to the U.S. Department of Justice, the “Crook” was released from prison and escorted to Guatemala by Salvadoran officials, who also provided him with accommodation in a luxury apartment and a firearm. — Según el Departamento de Justicia de EEUU el “Crook” fue liberado de prisión y escoltado a Guatemala por funcionarios salvadoreños, además de proveerle alojamiento en un apartamento de lujo y provisto de un arma de fuego.

Elmer Canales Rivera, alias “Crook,” who was arrested a week ago in Mexico and extradited to the United States, where he faces terrorism charges, will be tried in the federal court for the Eastern District of New York, after a judge ordered his transfer from Texas to New York, the Justice Department reported.

Rivera Canales, 44, will be tried alongside 13 other high-ranking MS-13 gang members after being charged in December 2020 with terrorism-related offenses for leading the criminal activities of the organization in the United States, El Salvador, Mexico, and other places over the past two decades.

Specifically, Canales Rivera, identified as a founding member of the MS-13 group “Twelve Apostles of the Devil,” was accused of conspiracy to provide and conceal material support to terrorists, conspiracy to commit acts of terrorism that transcend national borders, conspiracy to finance terrorism, and conspiracy for narco-terrorism, according to a Justice Department statement.

“Rivera Canales is responsible for the gang’s decades-long efforts to terrorize communities, attack law enforcement, and sow violence in the United States and abroad,” stated Justice Secretary Merrick B. Garland in the release.

“The arrest of this high-ranking and veteran leader of MS-13 should serve as a warning to other MS-13 leaders that the Justice Department will hold them accountable for their crimes,” he affirmed.

Meanwhile, the prosecutor for the Eastern District of New York, Breon Peace, described the defendant’s court appearance today as a “giant step” in holding him accountable for his significant role as an alleged member of the “Twelve Apostles of the Devil” leadership organ, later renamed Ranfla Nacional, the MS-13 “executive board.”

He added that along with the co-defendants in this case, they directed “acts of violence, intimidation, and material support to terrorists in El Salvador and across the United States, including the Eastern District of New York, where he will soon appear to respond to these charges.”

According to the indictment, the leadership group consists of Ranfla Nacional, Ranfla on the streets, and Ranfla in prisons, holding key positions in the organization’s operations in and outside the U.S. In total, 27 of the highest-ranking leaders have been charged as part of this case in the Eastern District.

Recently, the U.S. Department of Justice revealed that Elmer Canales Rivera, alias “Crook,” was released from prison and escorted by high-level Salvadoran officials, in addition to being provided accommodation in a luxury apartment and a firearm.

“The trial evidence will establish that CANALES-RIVERA was escorted from a prison by high-ranking officials of the Salvadoran government, housed in a luxury apartment and other locations, provided with a firearm, and then driven to the border with Guatemala, where arrangements were made with a human trafficker to illegally smuggle CANALES-RIVERA into Guatemala,” the document states.

According to the indictment, in 2002 Canales Rivera, his co-defendants, and other MS-13 leaders began to create an organization with a hierarchical command and control structure as a means to implement their decisions and enforce their orders, even while in prison.

It also highlights that they directed acts of violence and murders in El Salvador, the United States, and elsewhere, established military-style training camps for their members, and obtained military weapons for their operations.

EDH: https://www.elsalvador.com/noticias/nacional/crook-juzgado-en-nueva-york-por-terrorismo/1104525/2023/

El “Crook” será juzgado en Nueva York por terrorismo

Elmer Canales Rivera, alias el “Crook”, quien fue arrestado hace una semana en México y extraditado a Estados Unidos, donde enfrenta cargos por terrorismo, será juzgado en la corte federal para el distrito Este de Nueva York, luego de que un juez ordenara su traslado desde Texas a Nueva York, informó el Departamento de Justicia.

Rivera Canales, de 44 años, será juzgado junto a otros 13 pandilleros de alto rango de la MS-13 tras ser acusados ​​en diciembre de 2020 de delitos de terrorismo relacionados con su dirección de las actividades criminales de la organización en Estados Unidos, El Salvador, México y otros lugares durante las últimas dos décadas.

En concreto, Canales Rivera, a quien las autoridades señalan como miembro fundador del grupo de la MS-13 “Doce apóstoles del diablo”, fue acusado de conspiración para proporcionar y ocultar apoyo material a terroristas, conspiración para cometer actos de terrorismo que trascienden las fronteras nacionales, conspiración para financiar el terrorismo y conspiración para narcoterrorismo, de acuerdo con un comunicado deJusticia.

“Rivera Canales es responsable de los esfuerzos de la pandilla durante décadas para aterrorizar a las comunidades, atacar a las fuerzas del orden y sembrar violencia en Estados Unidos y en el extranjero”,  indicó en el comunicado el secretario de Justicia, Merrick B. Garland.

“El arresto de este líder de alto rango y veterano de la MS-13 debería servir como advertencia a los demás líderes de la MS-13 de que el Departamento de Justicia los hará responsables de sus crímenes”, afirmó.

Por su parte, el fiscal para el distrito Este de Nueva York, Breon Peace, destacó como un “paso gigante” la comparecencia hoy del acusado ante un juez para hacerle responsable por su importante papel como presunto miembro del órgano de liderazgo de “Doce Apóstoles del Diablo” que luego rebautizaron como Ranfla Nacional, la “junta directiva” de la MS-13.

Agregó que junto a los coacusados en este caso, dirigieron “actos de violencia, intimidación y apoyo material a terroristas en El Salvador y en todo Estados Unidos, incluido el distrito Este de Nueva York, donde comparecerá próximamente para responder a estos cargos”.

De acuerdo con la acusación el grupo de liderazgo consiste de Ranfla Nacional, Ranfla en las calles, y Ranfla en los penales, donde ocuparon importantes cargos en las operaciones de la organización en y fuera de EE.UU. En total, 27 de los líderes de más alto rango han sido acusados  como parte de este caso en el distrito Este.

Recientemente, el Departamento de Justicia de Estados Unidos reveló que Elmer Canales Rivera alias “Crook” fue liberado de prisión y escoltado por funcionarios salvadoreños de alto nivel, además de proveerle alojamiento en un apartamento de lujo y provisto de un arma de fuego.

“Las pruebas del juicio establecerán que CANALES-RIVERA fue escoltado desde una prisión por funcionarios de alto nivel del gobierno salvadoreño, alojado en un apartamento de lujo y otros lugares, provisto de un arma de fuego, y luego conducido a la frontera con Guatemala, donde se hicieron arreglos con un traficante de personas para contrabandear ilegalmente CANALES-RIVERA a Guatemala”, señala el documento. 

De acuerdo con la acusación, en 2002 Canales Rivera, sus coacusados y otros líderes de la MS-13, comenzaron a crear una organización con estructura jerárquica de mando y control como medio para efectuar sus decisiones y hacer cumplir sus órdenes, incluso mientras estuvieran en prisión.

Destaca además que dirigieron actos de violencia y asesinatos en El Salvador, Estados Unidos y otros lugares, establecieron campos de entrenamiento de estilo militar para sus miembros y obtuvieron armas militares. para sus operaciones.          

EDH: https://www.elsalvador.com/noticias/nacional/crook-juzgado-en-nueva-york-por-terrorismo/1104525/2023/