Representatives of Salvadoran organizations abroad consider that in El Salvador, what is contemplated in the Constitution of the Republic is being transgressed, which warns of the consolidation of a dictatorship.
Specifically, the compatriots stated they would “disown” the authority of the President and Vice President of the Republic for violating constitutional rights after registering as candidates for re-election and, therefore, having lost their citizen rights. This was stated by the civil group Salvadoran Nation Abroad.
“Bukele and Ulloa are no longer President and Vice President because it is quite clear in our Constitution that they have lost their citizen rights. They have violated, seriously violated the Constitution in the country,” said member Ramón Cardona in an interview with YSUCA.
According to the diaspora, the intention to seek re-election despite the Constitution prohibiting it amounts to the greatest betrayal of the Salvadoran nation and people.
In previous years, Bukele publicly maintained that the Salvadoran Constitution did not allow immediate re-election and that he would comply with the Constitution.
“What does Bukele intend? He is a demagogue, populist, authoritarian and has now basically laid the political groundwork to re-elect himself and thus become and graduate as a dictator,” the organization noted.
“After living here (U.S.) for some time, we get used to a lifestyle with democracy, having rights that we wish we also had in El Salvador,” added José Artiga, a member of the Share foundation.
Furthermore, referring to the state of emergency, Artiga revealed that in “coffee talk” among Salvadorans in California, some express fear of returning to El Salvador and being arrested without reason or not being entitled to know the reason for detention or much less to a fair trial.
“If I am detained in the U.S., they will tell me why I am being detained[…] Then, my family has direct access to me and my lawyer even better. We don’t have that in El Salvador, under the state of emergency,” stated Artiga, from the Share Foundation.
False Reverse Migration
The representatives of the diaspora in the United States do not believe in the official discourse of Salvadoran authorities regarding a phenomenon of “reverse migration,” referring to officials claiming that Salvadorans wish to return to the country.
Artiga explained that there is a type of migration where middle-class people who manage to get a visa are using it to take out their relatives: “They enter with a visa and end up staying,” he assured.
Salvadorans abroad reiterate that, in their opinion, migration has not stopped, despite the temporary fiscal incentives approved this week in the country.
According to Martha Peinado, a social leader abroad, anyone asked if they would like to return to El Salvador would say yes, but upon reflecting on the lifestyle “without opportunities,” it does not inspire confidence to return.
“They are giving more publicity to the exemption of the two vehicles and amount of $70,000, clearly nobody is going to do it because the country does not have the conditions to receive so many Salvadorans, because within days of having arrived the money they bring from their savings, it ends and the story of wanting to return to this country begins again,” said Peinado.
“Reverse migration, as Bukele says, that only remains in his imagination,” added Ramón Cardona, from Salvadoran Nation Abroad.
Salvadoreños en el exterior: “Bukele y Ulloa han violentado la Constitución de una manera grave en el país”
Representantes de organizaciones de salvadoreños en el exterior consideran que en El Salvador se transgrede lo contemplado en la Constitución de la República, por lo que alertan que se estaría consolidando una dictadura.
De forma específica, los connacionales manifestaron que procederían a “desconocer” la autoridad del presidente y vicepresidente de la República por violentar derechos constitucionales tras inscribirse como candidatos para la reelección y, por tanto, haber perdido sus derechos ciudadanos. Así lo manifestó la agrupación civil Nación Salvadoreña en el Exterior.
“Bukele y Ulloa ya no son presidente y vicepresidente porque está bastante claro en nuestra Constitución que han perdido sus derechos ciudadanos. Han violado, violentado la Constitución de una manera grave en el país”, aseguró el integrante Ramón Cardona en entrevista con YSUCA.
Según la diáspora, la intención de reelegirse pese a que la Constitución lo prohíbe equivale a la traición mayor a la nación salvadoreña y al pueblo salvadoreño.
En años anteriores, Bukele sostuvo públicamente que la Constitución salvadoreña no permitía la reelección inmediata y que él cumpliría la Constitución.
“¿Qué pretende Bukele? Es un tipo demagogo, populista, autoritario y ahora básicamente ha sentado las bases políticas para reelegirse y de esa manera convertirse y graduarse en un dictador” , señaló la organización.
“Nosotros después de cierto tiempo de vivir aquí (EE.UU.) nos vamos acostumbrando a un estilo de vida con democracia, a tener derechos que quisiéramos que esos derechos también los tuviéramos en El Salvador”, añadió el integrante de la fundación Share, José Artiga.
Además, en referencia al régimen de excepción, Artiga reveló que en las pláticas “de café” entre salvadoreños en California, algunos afirman sentir temor de regresar a El Salvador y que sean detenidos sin razón o terminen sin tener derecho a conocer el motivo de una detención ni mucho menos a un juicio justo.
“Si a mí me detienen en EEUU me van a decir por qué me están deteniendo[…] Luego, mi familia tiene acceso directo a mi y mi abogado mucho mejor. Eso allá no lo tenemos en El Salvador, bajo el estado de excepción”, manifestó Artiga, de la Fundación Share.
Falsa migración inversa
Los representantes de la diáspora en Estados Unidos no creen en el discurso oficialista de las autoridades salvadoreñas sobre un fenómeno de la migración “a la inversa”, en lo referente a que funcionarios aseguran que salvadoreños estarían deseando regresar al país.
Artiga explicó que se está dando un tipo de migración en la que personas de clase media que logran conseguir una visa están usándola para sacar a sus familiares: “Entran con visa y se van quedando”, aseguró.
Salvadoreños en el exterior reiteran que, a su juicio, la migración no se ha detenido, a pesar de los incentivos fiscales temporales que se aprobaron esta semana en el país.
Según Martha Peinado, lideresa social en el exterior, a todo aquel que se le pregunta si desearía volver a El Salvador respondería que sí, pero que al reflexionar sobre el estilo de vida “sin oportunidades” no les genera confianza para retornar.
“Están dándole más publicidad a lo de la exención de los dos vehículos y monto de $70,000, claramente nadie lo va a hacer porque en el país no están las condiciones para recibir a tantos salvadoreños, porque a los días de haber llegado el dinero que lleven de sus ahorros, se termina y vuelve a comenzar la historia de quererse regresar a este país”, dijo Peinado.
“Migración a la inversa como dice Bukele, eso solo queda en su imaginación”, añadió Ramón Cardona, de Nación Salvadoreña en el Exterior.