SUMAR: TSE “deals a fatal blow to democracy” with Bukele’s candidacy — SUMAR: TSE “asesta golpe mortal a la democracia” con candidatura de Bukele

Nov 6, 2023

The registration of Nayib Bukele's candidacy for immediate re-election by four judges of the TSE, contrary to the constitutional mandate, would signify a danger for Salvadoran democracy, according to the opposition. — La inscripción de la candidatura de Nayib Bukele para la reelección inmediata por parte de cuatro magistrados del TSE, en contra del mandato constitucional, significaría un peligro para la democracia salvadoreña, según oposición.

The voices of rejection towards the approval given by four judges of the Supreme Electoral Tribunal (TSE) to register the candidacy of Nayib Bukele to seek consecutive re-election to the Presidency of the Republic continue, given that it is a violation of no less than six articles of the Republic’s Constitution.

The TSE violates the Constitution “and deals a fatal blow to democracy” headlines the statement issued by the citizens’ movement SUMAR, which rejects the agreement issued this Friday by the Tribunal to allow the candidacy for re-election.

“As a citizen platform that defends and promotes democracy, we condemn this flagrant violation of articles 75, 88, 131, 152, and 154 of the Republic’s Constitution, with which the TSE has struck a fatal blow to Salvadoran democracy,” it states.

SUMAR says that the judgeships that endorsed the registration of Bukele as a candidate were based on a “spurious” resolution of the Constitutional Chamber of the Supreme Court of Justice that the same ruling party imposed in May 2021, and that “cowardly resigned their role as supreme judges in electoral matters”.

It does not rule out that a new dictatorship could be established in El Salvador with the endorsement of the TSE and winning the 2024 elections. “With such an aberrant decision, the TSE judges will go down in the country’s history as grave diggers of democracy and will be responsible for allowing the establishment of a new dictatorship if Bukele finally achieves his second consecutive presidential term.”

Constitutional lawyer Enrique Anaya, one of those who submitted two writings requesting the non-registration of the candidacy for being unconstitutional, also reproached the actions of the TSE. And pointed out that they were notified that their petition was declared inadmissible only after Bukele’s registration was announced.

“This TSE not only acts unconstitutionally but also subscribes to nonsense contrary to reality,” Anaya said on social media.

Warns of Danger

For his part, the presidential candidate of Nuestro Tiempo, Luis Parada, called for unity at a time he considers “of utmost danger” for democracy.

“Far from being discouraged when seeing a new group of officials who, out of fear or other reasons, have betrayed their oath to the Fatherland to comply with and enforce the Constitution, it is at this moment of utmost danger for our democracy, when everything seems to be against us, when the good Salvadorans must come together to fight against the dictator,” he said on social media.

He added that with Bukele’s candidacy begins “a phase of electoral battle that must be of strong, clear, and courageous denunciation” on the part of the rest of the candidates.

EDH: https://www.elsalvador.com/noticias/nacional/sumar-tse-asesta-golpe-mortal-a-la-democracia-con-candidatura-de-bukele/1101509/2023/

SUMAR: TSE “asesta golpe mortal a la democracia” con candidatura de Bukele

Las voces de rechazo a la aprobación que dieron cuatro magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE) para inscribir la candidatura de Nayib Bukele para buscar la reelección consecutiva en la Presidencia de la República continúan, dado que se trata de una violación a no menos de seis artículos de la Constitución de la República.

El TSE viola la Constitución “y asesta golpe mortal a la democracia” titula el comunicado emitido por el movimiento ciudadano SUMAR, que rechaza el acuerdo emitido este viernes por el Tribunal para permitir la candidatura a la reelección.

“Como plataforma ciudadana que defiende y promueve la democracia condenamos esta flagrante violación a los artículos 75, 88, 131, 152 y 154 de la Constitución de la República, con la cual el TSE ha dado un golpe mortal a la democracia salvadoreña”, señala.

SUMAR dice que las magistraturas que avalaron la inscripción de Bukele como candidato se basaron en una resolución “espuria” de la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia que fue impuesta por el mismo oficialismo en mayo de 2021, y que “cobardemente renunciaron a su rol de jueces supremos en materia electoral”.

No descarta que con el aval del TSE y de ganar las elecciones 2024, se instaure una nueva dictadura en El Salvador. “Con tan aberrante decisión, los magistrados del TSE quedan en la historia del país como sepultureros de la democracia y serán responsables de permitir la instauración de una nueva dictadura si Bukele finalmente consigue su segundo mandato presidencial continuo”.

El abogado constitucionalista Enrique Anaya, quien fue uno de los que presentó dos escritos pidiendo la no inscripción de la candidatura por ser inconstitucional, también reprochó el actuar del TSE. Y señaló que fueron notificados que su petición se declaró improcedente hasta después que se anunció la inscripción de Bukele.

“Este TSE no sólo actúa inconstitucionalmente, sino que suscribe sandeces contrarias a la realidad”, dijo Anaya en redes sociales.

Advierte peligro

Por su parte, el candidato presidencial de Nuestro Tiempo, Luis Parada, llamó a la unidad en un momento que considera como “de máximo peligro” para la democracia.

“Lejos de desanimarnos al ver a un nuevo grupo de funcionarios que, por miedo u otras razones, han traicionado su juramento a la Patria de cumplir y hacer cumplir la Constitución, es en este momento de máximo peligro para nuestra democracia, cuando todo parece estar en contra, cuando los buenos salvadoreños tenemos que unirnos para luchar contra el dictador”, dijo en redes sociales.

Agregó que con la candidatura de Bukele inicia “una fase de batalla electoral que debe ser de denuncia fuerte, clara y valiente” de parte del resto de candidatos.

EDH: https://www.elsalvador.com/noticias/nacional/sumar-tse-asesta-golpe-mortal-a-la-democracia-con-candidatura-de-bukele/1101509/2023/