There are political prisoners in El Salvador, states Father Andreu Oliva — Hay presos políticos en El Salvador, señala el padre Andreu Oliva

Nov 4, 2023

The rector of the UCA explained that certain characteristics established by the Council of Europe to classify a "political prisoner" are met with some arrests in the country. — El rector de la UCA explicó que ciertas características establecidas por el Consejo de Europa para catalogar a un "preso político" se cumplen con algunas capturas en el país.

The detention of some individuals in El Salvador meets the characteristics of political prisoners, according to international standards, stated Father Andreu Oliva, rector of the UCA, during a radio interview on Friday morning.

The academic explained that the Council of Europe establishes five characteristics of political prisoners, including those who are captured and for whom “the duration of detention and its conditions are clearly disproportionate with respect to the crime for which the person has been found guilty or is suspected to be responsible.

Also, if for political reasons, the subject is detained in a discriminatory manner compared to other individuals.

“We can say that these circumstances have occurred in our country. There is a certain arbitrariness with some individuals who have been detained and who have held public office, who have been members of political parties, since we see that having committed the same crime, some are detained, or some are granted the benefit of house arrest and others are not,” assured Oliva.

The priest stated that it should be demanded that all people be treated equally and that their due process be respected and guaranteed a prompt and complete justice.

On the other hand, Oliva said that all individuals who are deprived of liberty, awaiting trial or sentencing, should be treated according to what is established in the Nelson Mandela Rules, the United Nations minimum standards for the treatment of prisoners. These rules should be adopted by all countries that are part of the United Nations, including El Salvador.

The first UN rule establishes that all prisoners must be treated with the respect due to their dignity and shall not be subjected to torture or to cruel, inhuman, or degrading treatment or punishment.

“This rule is being clearly violated in our country and not only for those who have had a political affiliation with a certain party but for the majority of those deprived of liberty,” Oliva stated.

Furthermore, the academic explained that the right to communication with their relatives and information about the conditions of the detainees is being violated. The Mandela Rules establish that every prisoner must be allowed “to communicate periodically, under proper supervision, with relatives and friends: by written correspondence and by telecommunications, electronic, digital, or other means available; and receiving visits.”

“All this is being infringed upon or the right to inform the family that a person deprived of liberty has, every transfer, any illness must be informed to the family which is also not happening,” he said.

The most recent case that went viral on social media, showing that the relatives of those arrested are being violated the right to information, was that of the Security Advisor to the government of Nayib Bukele, Alejandro Muyshondt, arrested last August.

The Attorney General’s Office (FGR) reported partially on the detention after the request for information from Patricia Álvarez, the captured’s mother, went viral on social networks. She made calls to the Government to learn about the health condition of her son. Álvarez also assured El Diario de Hoy that her son’s name does not appear in the register of detained individuals maintained by the Supreme Court of Justice.

Similarly, Ernesto Muyshondt, former mayor of San Salvador, who has been in provisional detention for more than two years without being judged, has repeatedly denounced that his rights are being violated and considers himself a “political prisoner.” The Prosecutor’s Office has accumulated several charges against the former mayor, and recently, a Chamber ordered that he be retried for a case in which he had already been acquitted in August.

EDH: https://www.elsalvador.com/noticias/nacional/andreu-oliva-carceles-direccion-de-centros-penales-director-presos-politicos-regimen-excepcion-/1101229/2023/

Hay presos políticos en El Salvador, señala el padre Andreu Oliva

La detención de algunas personas en El Salvador cumple con las características de presos políticos, según lo establecido en estándares internacionales, aseguró la mañana de este viernes el padre Andreu Oliva, rector de la UCA, durante la entrevista radial.

El académico explicó que el Consejo de Europa establece cinco características de los presos políticos, entre ellas, aquellos capturados que “por motivos políticos la duración de la detención y sus condiciones son claramente desproporcionadas con respecto al delito del que se ha declarado culpable o se sospecha que es responsable. 

Asimismo, si por motivos político el sujeto es detenido de manera discriminatoria en comparación con otras personas 

“Podemos decir que estas circunstancias se han dado en nuestro país. Se observa una determinada arbitrariedad con algunas personas que han sido detenidas y que han ejercido cargos públicos, que han sido miembros de partidos políticos , puesto que vemos que habiendo cometido varias personas el mismo delito, unas son detenidas, o a unas se les concede el beneficio de arresto domiciliario y a otras no”, aseguró Oliva. 

El sacerdote manifestó que debería exigirse que todas las personas sean tratadas por igual y que a todas se les respete su debido proceso y se les garantice una justicia pronta y cumplida.

Por otra parte, Oliva dijo que todas las personas que se encuentran privadas de libertad, esperando un juicio o una sentencia, deben ser tratadas de acuerdo a lo establecido en la Reglas Nelson Mandela, las reglas mínimas de las Naciones Unidas para el tratamiento de los reclusos. Estas reglas deben ser adoptadas por todos los países que forman parte de las Naciones Unidas, incluyendo a El Salvador. 

La primera regla de la ONU establece que todos los reclusos deben ser tratados con el respeto que merece su dignidad y no podrán ser sometidos a tortura ni a tratos o penas crueles inhumanas o degradantes.

“Esta regla está siendo claramente violada en nuestro país y no solamente para aquellas personas que han tenido una vinculación política con determinado partido sino para la mayoría de los privados de libertad”, expuso Oliva. 

Además el académico explicó que se está violando el derecho a la comunicación con sus familiares e información de las condiciones de los detenidos. Las reglas Mandela establecen que todo recluso debe ser autorizado “a comunicarse periódicamente, bajo la debida vigilancia, con sus familiares y amigos: por correspondencia escrita y por los medios de telecomunicaciones, electrónicos, digitales o de otra índole que haya disponibles; y recibiendo visitas”. 

“Todo eso está siendo conculcado o el derecho a informar a la familia que tiene una personas privada de libertad, cada traslado, cualquier enfermedad debe ser informada a la familia lo que tampoco está ocurriendo” dijo. 

El caso más reciente que se viralizó en redes sociales que demuestra que a los familiares de los capturados se les violenta el derecho de información, ha sido el del asesor de Seguridad del gobierno de Nayib Bukele, Alejandro Muyshondt, capturado en agosto pasado.

La Fiscalía General de la República (FGR) informó de manera parcial sobre la detención después que la petición de información de Patricia Álvarez, madre del capturado, se viralizó en redes sociales. Ella lanzó llamados al Gobierno para conocer sobre la condición de salud de su hijo. Álvarez también aseguró a El Diario de Hoy que el nombre de su hijo no aparece en el registro de personas detenidas que lleva la Corte Suprema de Justicia.

Asimismo Ernesto Muyshondt, exalcalde de San Salvador, quien lleva más de dos años en detención provisional sin haber sido juzgado, ha denunciado de manera reiterada que se le están violando sus derechos y se considera un “preso político”. Al exedil la Fiscalía le ha acumulado varios delitos y, recientemente, una Cámara ordenó repetirle el juicio por un caso en el que ya había sido absuelto en agosto.

EDH: https://www.elsalvador.com/noticias/nacional/andreu-oliva-carceles-direccion-de-centros-penales-director-presos-politicos-regimen-excepcion-/1101229/2023/