“The regime has created a social wound that will go down in history”: Úrsula Indacochea, Director of Judicial Independence Program — “El régimen ha creado una herida social que pasará a la historia”: Úrsula Indacochea, directora de programa de Independencia Judicial

Nov 3, 2023

The director of the Judicial Independence program (DPLF), Úrsula Indacochea, regrets that the measures implemented under the state of emergency in El Salvador are not temporary. — La directora del programa de Independencia Judicial (DPLF), Úrsula Indacochea, lamenta que las medidas implementadas en el marco del régimen de excepción en El Salvador no son de caracter temporal.

The director of the Judicial Independence program of the Due Process of Law Foundation (DPLF), Úrsula Indacochea, spoke on Thursday morning during a radio interview about the state of emergency and some of the measures that have been implemented under it, such as the so-called faceless judges and arbitrary detentions.

The state of emergency “has created a very large social rift that will go down in history,” she said, commenting on the measures that are part of the security strategy of Nayib Bukele’s government, such as the segregation of criminal groups in criminal proceedings, unresolved habeas corpus cases, faceless judges, and the grouping of cases.

She exemplified that in El Salvador a person is arbitrarily captured and then investigated. This, she believes, should be the opposite case. “We should not imprison a person unless we are completely sure (that they have a criminal record), beyond a reasonable doubt,” she added.

These detentions, she continued, are carried out solely based on an alleged “criminal profile,” meaning that the reasons for proceeding with a detention are if the person captured has tattoos, resides in a certain place, and belongs to a certain age range.

“This (capturing someone under a criminal profile) is totally opposite to a criminal process in a democracy,” she said.

Regarding faceless judges, Indacochea said that the measure is contrary to the American Convention on Human Rights and is a problem since the judge’s identity is unknown or if they have any interest in the case.

“If El Salvador were playing in the world league, would we accept the referee being from the nationality of our opponent, or if they have enough experience?” she compared.

About the segregation of criminal groups in the judicial process, she assured that, in itself, it is not “bad” to group judicial cases, but “that way of grouping does not depend on the prosecutor, the law dictates how to group (the cases), not the prosecutor… but in El Salvador, this task is left to the prosecutor.”

“Basically, he (the prosecutor) can group them however he wants, whatever criteria occur to him, and that is something valid in El Salvador,” she commented.

Indacochea lamented that these measures of faceless judges, mass trials, and unresolved habeas corpus “are not something temporary”, as they should be in any case, but permanent policies.

“That means that even if the state of emergency is lifted, it will continue like this,” she commented.

Finally, the director of the DPLF asked Salvadorans that this situation “does not take away our humanity.”

LPG: https://www.laprensagrafica.com/elsalvador/El-regimen-ha-creado-una-herida-social-que-pasara-a-la-historia-Ursula-Indacochea-directora-de-programa-de-Independencia-Judicial-20231102-0008.html

“El régimen ha creado una herida social que pasará a la historia”: Úrsula Indacochea, directora de programa de Independencia Judicial

La directora del programa de Independencia Judicial de la Fundación para el Debido Proceso (DPLF), Úrsula Indacochea, habló la mañana de este jueves durante una entrevista radial, sobre el régimen de excepción y algunas medidas que se han implementado en el marco del mismo, como los llamados jueces sin rostro y las capturas arbitrarias.

El régimen de excepción “ha creado una grieta social muy grande que pasará a la historia”, dijo, al comentar sobre las medidas que forman parte de la estrategia de seguridad del gobierno de Nayib Bukele, como la segregación de los grupos criminales en los procesos penales, los habeas corpus inconclusos, los jueces sin rostro y la agrupación de casos.

Ejemplificó que en El Salvador se procede a la captura de una persona de manera arbitraria para luego proceder a investigarla. Esto, considera, debería ser el caso contrario. “No debemos encarcelar a una persona sino que estamos completamente seguros (de que tiene antecedentes criminales), más allá de la duda razonable”, agregó.

Estas capturas, continuó, se efectúa únicamente sobre la base de un supuesto “perfil criminal”, es decir que las razones para proceder a una detención son si el capturado tiene tatuajes, si reside en determinado lugar y si pertenece a un determinado rango de edad.

“Esto (capturar a alguien bajo el perfil criminal) es totalmente opuesto a un proceso penal de democracia”, dijo.

Sobre los jueces sin rostro, Indacochea dijo que la medida es contraria a la Convención Americana sobre Derechos Humanos y es un problema, ya que se desconoce la identidad del juez o si tiene algún interés en el caso.

“Si El Salvador se estuviera jugando la liga mundial, ¿aceptaríamos que el árbitro fuera de la nacionalidad de nuestro adversario?, ¿o si tiene la suficiente experiencia?”, comparó.

Sobre la segregación de grupos criminales en el proceso judicial, aseguró que, en sí mismo, no es “malo” agrupar los casos judiciales, pero que “esa forma de agrupar no depende del fiscal, la ley dicta cómo se va a agrupar (los casos), no el fiscal… pero en El Salvador se deja esa tarea al fiscal”.

“Básicamente, él (fiscal) puede agrupar como el quiera, el criterio que a él se le ocurra y eso es algo válido en El Salvador”, comentó.

Indacochea lamentó que estas medidas de los jueces sin rostro, juicios masivos y de habeas corpus no resueltos “no es algo temporal”, como en todo caso debería ser, sino políticas permanentes.

“Eso significa que aunque el régimen se levante, eso va a seguir así”, comentó.

Finalmente, la directora del DPLF pidió a los salvadoreños que esta situación “no nos quite la humanidad”.

LPG: https://www.laprensagrafica.com/elsalvador/El-regimen-ha-creado-una-herida-social-que-pasara-a-la-historia-Ursula-Indacochea-directora-de-programa-de-Independencia-Judicial-20231102-0008.html