Salvadorans abroad have petitioned the Supreme Electoral Tribunal (TSE) not to register the applications of Nayib Bukele and Félix Ulloa as candidates for the Presidency and Vice Presidency of the Republic. This is because the laws stipulate that anyone who promotes presidential reelection loses their rights as a citizen. Therefore, the diaspora also asks that they not be allowed to vote in 2024.
The groups would not recognize a presidential candidacy of the current government if the TSE, against national laws, validated the “Nuevas Ideas” presidential ticket of Bukele-Ulloa, as explained by the “Diáspora Democrática en Resistencia” to El Diario de Hoy.
The signing groups include the Collective of Abolition and Liberation Psychology (New York), the Committee of Immigrants with Santa Marta (United States), Committee of Solidarity with El Salvador in Mexico, Salvadoran Community Monsignor Romero in Milan, Democratic Diaspora in Resistance (United States), Community Resistance (Los Angeles), Jaragua Migrant (California), Central American Movement March 2 (Buenos Aires), Victims of the *State of Emergency* Movement (United States), North Carolina Salvadoran Association, Salvadoran Alliance for Democracy (Washington), Salvadorans Abroad (Virginia), Political Scanner (Washington), and the Secretariat of Migrant Workers and Refugees (Buenos Aires).
“Mr. Bukele Ortez is currently serving as President, therefore he is disqualified from being a candidate for another consecutive presidential term,” the request states.
Carlos Najarro, a member of the Democratic Diaspora in Resistance, assured that the community outside the borders recognizes the illegality of the Nuevas Ideas ticket of Bukele-Ulloa, stating that validation would be evidence of a “dictatorship”.
“The problem with accepting the registration and continuing the election with the Bukele and Ulloa slate is that they are no longer free elections because something illegal is being imposed,” Najarro explained.
Together, Salvadoran men and women abroad expressed their solidarity with those in the country raising their voices against the democratic and human rights violations by the current regime.
“As a diaspora, we join and support the social movement groups in El Salvador, led by peasants, young people, organized and unjustly dismissed workers, innocent victims of the *state of emergency*, law professionals; those who raise their voice demanding the definitive denial of the Bukele slate registration, and finally disqualifying him from voting for violating Article 75 of the Constitution,” the collective request added.
The Role of the TSE
According to Najarro, the Salvadoran community abroad expects the magistrates of the TSE to adhere to the laws they swore to uphold, and if not, they would also not recognize their actions.
This, considering that the Constitutional Chamber stated that presidential reelection in the country is “valid” and that Nuevas Ideas approved in January of this 2023 that anyone obstructing the registration of a person for popular elections would serve up to fifteen years in prison.
“In any case, the magistrates who approve that candidacy would already be complicit and would be showing that they are acting in favor of what Bukele is proposing (reelection). They would be accomplices of the same dictatorship; this is also punishable. They want to wash their hands with a resolution of a Chamber that has been imposed and is illegal,” expressed the member of the Democratic Diaspora in Resistance.
This Wednesday, the 1st, begins when the TSE notifies the parties or the presidential tickets of each, whether they are approved, if something needs to be rectified, or if the presidential candidacy request is definitively denied.
The TSE has received writings from political parties and civil society not to register Bukele, all with legal arguments, but these have been rejected.
Diáspora pide que a Bukele le inhabiliten sus derechos ciudadanos
Salvadoreños en el exterior solicitaron al Tribunal Supremo Electoral (TSE) que no inscriba la solicitud de Nayib Bukele y de Félix Ulloa como candidatos a la Presidencia y Vicepresidencia de la República, en tanto a que las leyes establecen que todo aquel que promueva la reelección presidencial, pierde sus derechos como ciudadano. Por tanto, la diáspora también pide que no se les permita ejercer el sufragio en 2024.
Los colectivos desconocerían una candidatura presidencial del actual gobierno, en el caso de que el TSE, contrario a las leyes nacionales, validara la solicitud de Nuevas Ideas de la fórmula presidencial Bukele-Ulloa, según explicó el colectivo Diáspora Democrática en Resistencia a El Diario de Hoy.
El Colectivo de Psicología de Abolición y Liberación (Nueva York), el Comité de Inmigrantes con Santa Marta (Estados Unidos), Comité de Solidaridad con El Salvador en México, la Comunidad Salvadoreña Monseñor Romero en Milán, Diáspora Democrática en Resistencia (Estados Unidos), Resistencia Comunitaria (Los Ángeles), Jaragua Migrante (California), Movimiento Centroamericano 2 de Marzo (Buenos Aires), Movimiento de Víctimas del Régimen (Estados Unidos), North Carolina Salvadoran Association, Salvadorean Alliance for Democracy (Washington), Salvadoreños en el Exterior (Virginia), Scanner Político (Washington) y Secretaría de Trabajadores Migrantes y Refugiados (Buenos Aires) son los firmantes.
“El señor Bukele Ortez se encuentra en estos momentos ejerciendo la Presidencia, por lo tanto está inhabilitado para ser candidato a un nuevo periodo presidencial consecutivo”, expresa la solicitud.
El militante de la Diáspora Democrática en Resistencia, Carlos Najarro, aseguró que la comunidad fuera de las fronteras reconoce la ilegalidad de la presentación de solicitud de Nuevas Ideas con la fórmula Bukele-Ulloa, y aseguró que validarse sería una evidencia de “dictadura”.
“El problema de aceptar la inscripción y que se siga la elección con la planilla de Bukele y Ulloa, es que ya no son unas elecciones libres, porque se está imponiendo algo ilegal”, explicó Najarro.
En conjunto, salvadoreños y salvadoreñas en el exterior externaron su solidaridad para quienes en el país se encuentran alzando su voz en contra de las violaciones democráticas y de derechos humanos por parte del régimen en turno.
“Como diáspora nos unimos y respaldamos los grupos del movomiento social en El Salvador, liderado por campesinos, jóvenes, trabajadores organizados e injustamente despedidos, víctimas inocentes del régimen de excepción, profesionales del derecho; quienes alzan su voz para exigir que se deniegue definitivamente la inscripción de la planilla de Bukele, y por último inhabilitarlo para que pueda ejercer el sufragio por violar el artículo 75 de la Constitución”, añade la solicitud colectiva.
El papel del TSE
Según Najarro, la comunidad salvadoreña en el exterior espera que el papel de los magistrados y magistradas del TSE sea apegado a las leyes que juraron hacer valer, y de no ser así también desconocerían su accionar.
Esto, considerando que la Sala de la Constitución asegurara que en el país la reelección presidencial es “válida” y que Nuevas Ideas aprobó en enero de este 2023 que todo aquel que obstaculizara la inscripción de una persona para las elecciones populares, pagaría hasta con quince años de cárcel.
“En dado caso, los magistrados que aprueben esa candidatura, ya de por sí serían cómplices y estarían demostrando que están actuando en favor de lo que Bukele esté proponiendo (la reelección). Ellos serían cómplices de la misma dictadura, eso ya también está penado, se quieren lavar las manos en una resolución de una Sala que ha sido impuesta y que es ilegal”, expresó el militante de la Diáspora Democrática en Resistencia.
Este miércoles 1 comienza el periodo en que el TSE avise a los partidos o a las fórmulas presidenciales de cada uno de estos, si se aprueba, si se necesita subsanar algo, o si se deniega definitivamente la solicitud a candidatura presidencial.
El TSE ha recibido escritos de partidos políticos y de la sociedad civil para no inscribir a Bukele, todo con argumentos legales, pero estos han sido rechazados.