A company administered by two brothers of Salvadoran President Nayib Bukele, Global Motors S.A. de C.V., received 16 checks from Banco Hipotecario, a state-owned bank, totaling $118,143.23 USD. The funds came from the ‘black budget,’ or secret presidential fund, of Bukele’s predecessor, Salvador Sánchez Cerén (2014-2019).
The Bukele brothers’ company received the money from two accounts registered to the Presidency of the Republic and the State Intelligence Organism (OIE) between Jan. 27, 2017, and May 13, 2019. During this period, Bukele transitioned from office as mayor of San Salvador (2015-2018) with the FMLN —Sánchez Cerén’s party— and won the February 2019 presidential elections with the GANA party.
A second company, Starlight S.A. de C.V., founded by employees of the Bukele family and, at the time, administered by two officials in the current government, received another $420,688 from the black budget of Sánchez Cerén between January 2015 and December 2018. Starlight is the commercial entity that owns the Salvadoran television station TVX.
According to documents obtained by El Faro, President Bukele’s legal secretary Conan Castro informed the Attorney General’s Office in April 2020 that the Presidency of the Republic has no record of contracts or any other documents registering the payments between the Sánchez Cerén administration and the TV station.
El Faro documented four account numbers at Banco Hipotecario that issued checks to Global Motors and Starlight, for a combined total of $528,831.31. One of the accounts is registered to Francisco Rodríguez Arteaga, a former financial director of Casa Presidencial who was sentenced to five years in prison for corruption, for his handling of the black budget of former President Antonio Saca (2004-2009) of the Arena party. A second account is registered to Operational Expenses of the Presidency; the third, to the Presidency of the Republic; and the fourth, to the OIE. These accounts received public funds from an account “subsidiary to the Public Treasury of the Presidency of the Republic.”
Full text available in English at the source …
El Faro (Original English version): https://elfaro.net/en/202310/el_salvador/27141/Company-of-Brothers-of-Bukele-Received-$118K-in-Secret-from-FMLN-Government.htm
Empresa de los hermanos Bukele recibió $118,143 de la partida secreta de Sánchez Cerén
Una empresa administrada por dos hermanos del presidente de la República Nayib Armando Bukele Ortez, Global Motors, S.A de C.V, recibió 16 cheques del Banco Hipotecario por un monto de $118,143.23 provenientes de la partida secreta, durante el gobierno del efemelenista Salvador Sánchez Cerén (2014-2019).
La empresa de los hermanos Bukele recibió esos fondos desde dos cuentas corrientes registradas a nombre de la Presidencia de la República y el Organismo de Inteligencia del Estado (OIE), entre el 27 de enero de 2017 y el 13 de mayo de 2019, mientras Nayib Bukele realizaba su transición entre ser alcalde de la capital por el FMLN y ganar las elecciones presidenciales de febrero de 2019.
Además de Global Motors, otra empresa fundada por empleados de la familia Bukele y, en ese momento, administrada por dos funcionarios del actual gobierno, Starlight, S.A de C.V, sociedad dueña del nombre comercial del canal de televisión TVX, recibió otros $420,688 de la partida secreta de Sánchez Cerén, entre enero de 2015 y diciembre de 2018.
La Presidencia de la República no tiene contratos ni ningún otro documento que respalde esos pagos entre el gobierno de Sánchez Cerén y la televisora, de acuerdo con la respuesta que Conan Castro, Secretario Jurídico de la Presidencia de Bukele, envió a la Fiscalía General de la República el 23 de abril de 2020, según consignan documentos en poder de El Faro.
Este periódico ha logrado documentar los números de cuatro cuentas del Banco Hipotecario que giraron los cheques a Global Motors y Starlight por un monto de $528,831,31. Una de las cuentas está registrada a nombre de Francisco Rodríguez Arteaga, exgerente financiero de Casa Presidencial que fue condenado a cinco años de cárcel por corrupción en el manejo de la partida del expresidente arenero Antonio Saca. Una segunda cuenta estaba registrada a nombre de Gastos Operativos de la Presidencia; la tercera, a nombre de la Presidencia de la República; y la última, a nombre del Organismo de Inteligencia del Estado (OIE). Estas cuentas del Banco Hipotecario eran alimentadas con fondos de la cuenta “subsidiaria del Tesoro Público de la Presidencia de la República”. Es decir, dinero público.
El texto completo está disponible en español directamente de la fuente…
El Faro (Versión español): https://elfaro.net/es/202310/el_salvador/27140/empresa-de-los-hermanos-bukele-recibio-118-143-de-la-partida-secreta-de-sanchez-ceren