Patricia Álvarez, mother of Alejandro Muyshondt, former national security advisor to President Nayib Bukele, publicly made a dramatic plea to see her son and provide him with private medical attention.
Since his arrest on August 9th, Muyshondt’s family has had no information about his health condition. The last they heard was that he had lost his ability to speak and walk. They found out from an article published in El Diario de Hoy, stating that he had been admitted to the Saldaña Hospital in Los Planes de Renderos due to a stroke that left him speechless and immobile. Family members who spoke with the newspaper fear that he may die.
“I have not been able to verify his delicate health condition. I have been consulting with doctors close to my family about a stroke, and the answers are not encouraging,” says Muyshondt’s mother.
“I want to know how my son is doing. I want to assess his condition. Perhaps I can collaborate with private doctors to restore his health. Do you know what I ask God every night? That my son wakes up! That he doesn’t arrive too late by his side,” the woman says in a message appealing to the First Lady, Gabriela de Bukele.
“#Gabriela Rodríguez de Bukele… as a mother, I appeal to you; can you put yourself in my shoes and in the shoes of thousands of mothers in ES, and not feel the anguish we feel? How would you feel seeing one of your daughters in a life-or-death situation? Wouldn’t you want to embrace them? I would,” she detailed.
Other relatives, who requested anonymity, lamented that the state has not informed them about his health condition, which worsened four days after his arrest. On August 13th, they say, Alejandro’s mother received a call from someone who identified themselves as a police officer. They told her to come to the Division of Finances to pick up prescriptions for medication that the inmate needed and medical examination orders; they had to do it urgently because his health had deteriorated. However, when they returned with the medication, they were refused without any explanation of the former official’s ailments or why they were no longer accepting the medicine they had just been sent to buy.
The informants regretted that no official they turned to for help responded to their calls or messages in order to facilitate their visit to Alejandro, whom they describe as a person who helped Nayib Bukele a lot, first to become mayor of Nuevo Cuscatlán and then in the presidential campaign. “Now they call him a traitor for denouncing a congressman. On Alejandro’s timeline, you can see what triggered everything they’re doing to him,” said a close relative, who added that Alejandro and Bukele had been friends since they were teenagers.
One of the sources even recalled that they were such good friends that they even shared activities, such as playing paintball. In fact, there is a photo on the internet showing both of them equipped for the game.
“The clothes were bloodstained”
Relatives of the now accused of three crimes affirm that in the first days of his detention, they learned that he was being held in the cells of the Division of Finances of the National Civil Police (PNC). When they went to bring him clothes and cleaning supplies, the police did not allow it. Instead, they handed over the clothes Alejandro was wearing on the day of his arrest for them to wash and return. One source claims that the clothes were bloodstained. “We cannot say if he was tortured, but the clothes had blood,” the sources said.
While he was in the Division of Finances, the family members were not allowed to give him any objects. One of the police officers told them that it was not their concern, that it was “orders from above,” without explaining what that meant.
When the family members asked how Alejandro would wash his clothes, one of the police officers told them that he would have to wash them and wait naked while they dried. They also told them not to bring him anything because he had everything he needed.
That’s when they stopped going to the Division of Fronteras, where the family members noticed that the police officers accepted clothes or cleaning and medicine packages that other people brought for their detained relatives. In contrast, Alejandro’s family members were told that, “by orders from above,” they couldn’t bring him anything. After a few days, Alejandro’s relatives suspected that something was wrong. They claim that out of the $100 they deposited for his food, he had only spent $60 in three weeks. But there was nothing they could do.
Regarding this, Muyshondt’s mother says in her message that when her son was in the Division of Finances and Frontera, the family brought him medicines for his multiple conditions (high blood pressure and diabetes), but they were not allowed to receive them. There was no authorization. “I wonder why. It was just a daily dosage. We were not ‘bleeding’ the government by demanding that they be given. But as you can see, what could have been avoided happened.”
“The farce of due process”
On August 26th, the Sixth Court against Organized Crime in San Salvador decided to send the former national security advisor of Casa Presidencial to pretrial detention for six months. Shortly after Bukele announced that his former advisor would be arrested, the Attorney General’s Office announced that they had ordered his arrest for the crimes of disclosure of secret facts, actions, or documents by a public employee and aiding in evasion, in favor of former President Mauricio Funes Cartagena. But during the hearing, it was revealed that he would also be charged with extortion. The court imposed complete secrecy on the process.
According to relatives of the former official, they have not been allowed to hire a private lawyer; instead, he has been assigned three public defenders from the Attorney General’s Office.
However, after the hearing on the imposition of measures, they managed to speak with one of the lawyers, who told them that they could do very little for an effective technical defense. The lawyer from the Attorney General’s Office told them that he “didn’t want to be hopeless, but the exceptional regime practically had them tied up, and that practically the function of a lawyer, within the framework of the regime, is useless…”
The attorney also clarified that they could file a habeas corpus petition (a review of the process), but that those resources were simply received and abandoned by the Constitutional Chamber, that they were useless. When they suggested requesting alternative measures to detention, they were told that during the hearing, he had requested them, but they had been denied.
“The lawyer told them that he couldn’t see Alejandro because he wasn’t allowed to, and as long as the exceptional regime was in place, he wouldn’t be able to talk to him,” a source said.
Faced with the situation that the public defender presented to them, Alejandro’s relatives asked: How is he going to defend himself then? The response they received was that “practically they (lawyers) will only be present at the hearings and then notify the outcome because they really can’t do anything.”
An audience without his presence
According to relatives of the former national security advisor, the fact that the state provides them with a lawyer is a complete “farce,” just to give the appearance that they are respecting due process and the right to legal defense of the accused.
The lawyer they spoke with told them that he was afraid, to the point that when they asked him if he could share his phone number with them, he refused. He reiterated that he was afraid.
In addition to pointing out the ineffectiveness of the public defenders, Alejandro’s relatives claim that although the media mentioned that the former official had a “virtual hearing,” that is not true. The lawyers told them that they never saw him through the screens, as is usually the case, and that although the defendants are not taken from their cells to the courts, they can observe and interact in the hearings through cameras and screens.
In this regard, Muyshondt’s mother reproached that “since the government started with the state of exception, I have read about many cases of innocent detainees and the terrible and nonexistent treatment of human rights and human dignity. Above all, I have focused on human dignity, with which we are all born. The fact of being valued and respected. In this exceptional regime, the treatment of human beings leaves much to be desired. The inalienable treatment with which we are born and which cannot be denied to us.”
Madre de Alejandro Muyshondt: “Quiero saber cómo está mi hijo”
Patricia Álvarez, madre de Alejandro Muyshondt, exasesor de seguridad nacional del presidente Nayib Bukele, lanzó públicamente un dramático llamado para ver a su hijo y procurarle atención médica privada.
Desde que fue detenido el pasado 9 de agosto hasta el lunes anterior, los familiares de Muyshondt no saben nada de sus condiciones de salud. Lo último de lo que se han enterado es de que ha perdido el habla y que no puede caminar. Lo supieron por una nota que El Diario de Hoy publicó referente a que lo habían ingresado en el hospital Saldaña, de Los Planes de Renderos, debido a un accidente cerebro vascular que lo ha dejado sin habla y sin movilidad. Los familiares que hablaron con este Diario temen que pueda morir.
“No he podido constatar su delicado estado de salud. He estado indagando sobre lo que es un derrame cerebro vascular con médicos allegados a mi familia y las respuestas no son alentadoras”, dice la madre de Muyshondt.
“Quiero saber cómo está mi hijo. Quiero evaluar su condición. Quizás pueda aunar esfuerzos con médicos privados para restablecerlo. ¿Saben qué le pido a Dios todas las noches? ¡Que mi hijo amanezca! Que no llegue tarde a su lado”, dice la señora en un mensaje en el que apela a la Primera Dama, Gabriela de Bukele.
“#Gabriela Rodríguez de Bukele… como madre apelo a ti; puedes ponerte en mis zapatos y en los zapatos de miles de madres de ES, y no sentir la angustia que sentimos? Qué sentirías al ver a una de tus hijas que se encontrasen así entre la vida y la muerte? No quisieras abrazarlos ? Yo, sí”, detalló.
Otros familiares, quienes pidieron no ser identificados, lamentaron que de parte del Estado no se les haya informado nada sobre la situación de su salud, la cual empeoró cuatro días después de ser arrestado. El 13 de agosto, aseguran, la madre de Alejandro recibió una llamada de una persona que se identificó como policía. Le dijo que llegara a la División de Finanzas para retirar unas recetas de medicinas que el reo necesitaba y unas órdenes de exámenes médicos; debían hacerlo con urgencia porque se había puesto mal de salud. Sin embargo, cuando regresaron con las medicinas ya no quisieron recibirlas; así no más, sin darles explicaciones de los padecimientos del ex funcionario y de por qué no recibían los medicamentos que minutos antes los habían mandado a comprar.
Los informantes lamentaron que ningún funcionario a quien han recurrido en busca de ayuda les haya respondido llamadas o mensajes con la intención de que les faciliten ver a Alejandro, a quien describen como una persona que ayudó mucho a Nayib Bukele, primero para ser alcalde de Nuevo Cuscatlán y luego en la campaña presidencial.
“Ahora lo llaman traidor por haber denunciado a un diputado. En el TL (línea de tiempo) de Alejandro se puede ver lo que desencadenó todo lo que le están haciendo”, afirmó un pariente cercano, quien añadió que Alejandro y Bukele eran amigos desde que ambos llegaron a la adolescencia.
Una de las fuentes incluso recordó que eran tan amigos que hasta compartían actividades, como por ejemplo, jugar paintball. De hecho, en la internet se puede hallar una foto donde ambos están equipados para ese juego.
“La ropa tenía sangre”
Los parientes del ahora imputado de tres delitos afirman que en los primeros días de la detención supieron que lo tenían en las bartolinas de la División de Finanzas de la Policía Nacional Civil (PNC).
Cuando fueron a buscarlo para pasarle ropa e implementos de limpieza, los policías no lo permitieron. En cambio les entregaron la ropa que Alejandro vestía el día que lo arrestaron para que la lavaran y se la regresaran. Una de las fuentes asegura que la ropa estaba ensangrentada. “No podemos asegurar si lo torturaron, pero la ropa tenía sangre”, afirmaron las fuentes.
Mientras estuvo en la División de Finanzas, a los familiares no les permitieron que le pasaran ningún tipo de objeto. Uno de los policías le dijo que no era asunto de ellos, que era “orden de arriba”, sin explicar a qué se refería.
Cuando los familiares los increparon que cómo iba hacer Alejandro para lavar la ropa, uno de los policías le dijo que la tendría que lavar y esperar desnudo mientras se le secaba. También les dijeron que no le pasarían nada y que, por tanto, no le llevaran nada, que tenían todo cuanto él necesitaba.
Así fue como dejaron de llegar a la División de Fronteras, donde los familiares se percataron que los policías sí aceptaban la ropa o los paquetes de limpieza y medicina que otras personas llevaban para sus parientes detenidos. En cambio, a los familiares de Alejandro les dijeron que “por órdenes de arriba” no le podían pasar nada. A los pocos días, parientes de Alejandro sospecharon que él no estaba bien. Aseguran que de los 100 dólares que le depositaron para la alimentación, solo había gastado 60 en tres semanas. Pero nada podían hacer.
Al respecto, la madre de Muyshondt dice en su mensaje que cuando su hijo estuvo en la división de Finanzas y Frontera, la familia le llevábamos medicinas correspondiente a sus múltiples padecimientos (presión alta y diabetes) y se nos impidió recibirlas. No había autorización. “Me pregunto por qué. Solo era que se le administrara una dosis diaria. No se le estaba ‘sangrando’ al Gobierno exigiendo que se le dieran. Pero como ven, sucedió lo que pudiera haberse evitado”.
“La farsa del debido proceso”
El 26 de agosto, el Tribunal Sexto contra el Crimen Organizado, de San Salvador, resolvió enviar a prisión preventiva durante seis meses al ex asesor de seguridad nacional de Casa Presidencial.
Poco después que Bukele informara que sería capturado su ex asesor, la Fiscalía General de la República (FGR) informó que había ordenado la detención por los delitos de revelación de hechos, actuaciones, o documentos secretos por empleado oficial y favorecimiento de la evasión, en beneficio del expresidente Mauricio Funes Cartagena. Pero ya en la audiencia se supo que también sería procesado por el delito de extorsión. El juzgado le puso reserva total al proceso.
De acuerdo con familiares del ex funcionario, no les han permitido la contratación de un abogado particular sino que tiene tres defensores de la Procuraduría General de la República (PGR) asignados.
Sin embargo, después de la audiencia de imposición de medidas lograron hablar con uno de ellos, quien les manifestó que casi nada podían hacer por una defensa técnica efectiva.
El abogado de la PGR les dijo que “no quería ser desesperanzador, pero que realmente el régimen de excepción los tenía prácticamente atados de manos y que prácticamente la función de un abogado, en el marco del régimen, no sirve de nada…”.
El letrado también le aclaró que podían hacer una solicitud de habeas corpus (revisión del proceso), pero que esos recursos simplemente la Sala de lo Constitucional los recibía y los dejaba tirados, que no servían de nada.
Cuando le plantearon solicitar medidas sustitutivas a la detención, les aseguró que durante la audiencia él las pidió, pero que se las habían negado.
“El abogado les dijo que tampoco podía ver a Alejandro porque no se lo permitían, y que mientras estuviera vigente el régimen de excepción no podría platicar con él” que jamás lo vería, porque no se lo permitían y que mientras estuviera el régimen no podría platicar con él”, asegura una fuente.
Ante el panorama que el defensor público les planteó, familiares de Alejandro lo increparon: ¿Y entonces cómo va a hacer él para defenderse?
La respuesta que obtuvieron fue que “prácticamente ellos (abogados) solo van a hacer acto de presencia en las audiencias y luego notificar el resultado porque realmente no pueden hacer nada”.
Una audiencia sin su presencia
De acuerdo con familiares del ex asesor de seguridad nacional, eso de que el Estado les pone un abogado es una completa “farsa”, no más para darle apariencia de que están respetando el debido proceso y el derecho a la defensa técnica de los imputados.
El abogado con quien familiares hablaron les manifestó que él tenía miedo, tanto así que cuando le dijeron si podía compartirles el número de teléfono, el letrado se negó. Les reiteró que sentía temor.
Pero además de señalar la inoperancia de los defensores públicos, parientes de Alejandro aseguran que aunque los medios mencionaron que el ex funcionario tuvo una “audiencia virtual”, eso no es cierto. Los abogados les afirmaron que nunca lo vieron a través de las pantallas, como suele ser, que si bien los imputados no son trasladados de sus celdas a los tribunales, pueden observar e interactuar en las audiencias a través de cámaras y pantallas.
A este respecto, la madre de Muyshondt reprochó que “desde que inició el Gobierno con el estado de excepción he leído sobre muchos hechos de detenidos inocentes y el pésimo e inexistente trato de derechos humanos y dignidad humana. Más que todo me he enfrascado en la dignidad humana con la cual todos hemos nacido.El hecho de ser valorado y respetado. En este régimen de excepción deja mucho que desear el trato hacia el ser humano. Trato inalienable con el que nacemos y que no nos pueden negar”.