Upon Nayib Bukele’s confirmation that he will register as a presidential candidate to seek consecutive reelection—contrary to constitutional prohibition—experts indicate that the Supreme Electoral Tribunal (TSE) should not accept his candidacy.
Last Thursday, Bukele announced he will submit his registration request before the deadline, the final date of which is October 26, 2023. However, Bukele did not specify whether he would resign before registering as a candidate.
“The path is clear for the TSE: they should reject Bukele’s candidacy for violating the Constitution. What is not clear is whether they will fulfill their role and abide by the Constitution,”
— José Marinero, lawyer.
He believes that the TSE still holds the decision to register or not register his candidacy, and it should do so based on fulfilling constitutional requirements.
He added that staying as President while being a candidate “is to further bleed an open wound” and that “we are facing another step in the consolidation of a real electoral fraud that we have seen being built in slow motion over the last two and a half years and will definitively consolidate the day the TSE registers his candidacy.”
Also, Judge Antonio Durán, in statements given to a digital media outlet on October 16, stated that the TSE should not register Bukele’s candidacy.
“The TSE is bound by the Constitution, all officials, civil and military, are bound by the Constitution, and therefore, should not allow the registration of the candidate who has served as President in the last term or in the last six months,”
— Antonio Durán, Judge
He reiterated that Bukele’s candidacy is unconstitutional because immediate reelection is prohibited.
“I think the height of cynicism would be that while being President, without resigning, he registers as a presidential candidate, but it’s also not unthinkable,” he stated.
Constitutional lawyer Enrique Anaya said this week in a radio interview that the TSE “should declare Bukele’s registration inadmissible because he is the acting President.”
He observed that some TSE magistrates have already expressed their opinions on the President’s registration, so they should recuse themselves from handling the request.
“With this registration, he would ultimately be violating at least six articles of the Constitution, breaking his oath to uphold it. And we would be facing not a President, but a dictator,” considered Andy Failer, President of Nuestro Tiempo.
Leaving the Position Six Months Prior
The argument from the ruling party, based on a resolution from the Constitutional Chamber in favor of the government dated September 3, 2021, that enables reelection, is that he should leave office six months before the next presidential term to comply with constitutional requirements.
Christian Guevara, head of the Nuevas Ideas party, stated this Friday that Bukele should register his candidacy before resigning, as the registration deadline with the TSE ends next week.
“I imagine that on December 1, he will have to leave the office, ask for permission, and the Constitution provides for a ‘first designate,’ and he will know who can take over the country,” he said.
When questioned about being both the President and a candidate simultaneously, he stated there would be no impossibility. “One thing is the Electoral Code, and another is the Constitution,” Guevara expressed.
Paragraph 1 of Article 152 of the Constitution states that candidates for the presidency cannot be those “who have held the presidency for more than six months, consecutively or not, during the immediate previous period, or within the last six months prior to the start of the presidential term.”
“The submission of Bukele’s candidacy would have been impossible without first trampling on the Constitution and the law,” said Marinero.
Judge Durán also described the current Constitutional Chamber as “coupist, usurping” and that the resolution they issued in September 2021 on reelection contradicts the Constitution.
Lawyer Anaya recently said in a radio interview that the magistrates “are usurpers,” appointed in a “tainted” procedure, as the removal of the magistrates on May 1, 2021, did not follow a legal process.
“Besides that, these five people arrived illegitimately. Why? There was no prior procedure, they were not on any list from the National Judiciary Council,” said Anaya.
Juristas dicen que el TSE debe rechazar inscripción de Bukele
Ante la confirmación de parte de Nayib Bukele de inscribirse como candidato a la Presidencia de la República para buscar la reelección consecutiva, en contra de la prohibición constitucional, expertos señalan que el Tribunal Supremo Electoral (TSE) no debería aceptar su candidatura.
El pasado jueves Bukele expresó que presentará su solicitud de inscripción antes que finalice el plazo establecido, cuya última fecha es el 26 de octubre de 2023. No obstante, Bukele no informó si presentará su renuncia antes de inscribirse como candidato.
“El camino está claro para el TSE: debe rechazar la candidatura de Bukele por violar la Constitución. Lo que no está claro es si cumplirán con su función y con su obediencia a la Constitución”,
— José Marinero, abogado.
Por lo que considera que el TSE aún tiene en sus manos la decisión de inscribir o no su candidatura y debe hacerlo partiendo del cumplimiento de los requisitos constitucionales.
Agregó que quedarse como presidente y ser candidato “es hacer sangrar aún más una herida abierta” y que “estamos ante un paso más en la consolidación de un verdadero fraude electoral que hemos visto construirse en cámara lenta en los últimos dos años y medio y que se consolidará definitivamente el día en que el TSE inscriba su candidatura”.
También el juez de sentencia, Antonio Durán, en declaraciones dadas a un medio digital el pasado 16 de octubre, expresó que el TSE no debe inscribir la candidatura de Bukele.
“El TSE se debe a la Constitución, todos los funcionarios nos debemos a la Constitución, civiles y militares, nos debemos a la Constitución de la República y por lo tanto, no debería permitir la inscripción del candidato que ha ejercido la presidencia en el último período o en los últimos seis meses”,
– Antonio Durán, juez de Sentencia
Y reiteró que la candidatura de Bukele es inconstitucional porque está prohibida la reelección inmediata.
“Creo que el colmo del cinismo sería que siendo presidente, sin renunciar, se inscriba como candidato a la Presidencia, pero tampoco es de descartar esa grosería que podría ser”, afirmó.
El abogado constitucionalista Enrique Anaya dijo esta semana en una entrevista radial que el TSE “tendría que declaran sin lugar la inscripción del señor Bukele, porque es el presidente en funciones”.
Valoró que el TSE algunos magistrados han adelantado criterio respecto a la inscripción del presidente, por lo que deberían de abstenerse de conocer la solicitud.
“Con esta inscripción, él finalmente estaría concretando su violación a al menos seis artículos de la Constitución de la República, rompiendo su juramento de hacerla cumplir. Y estaríamos frente a un candidato inconstitucional y ya no frente a un presidente sino frente a un dictador”, consideró Andy Failer, presidente de Nuestro Tiempo.
Dejar el cargo seis meses
El argumento del oficialismo, basado en una resolución de la Sala de lo Constitucional afín al gobierno del 3 de septiembre de 2021 que le habilita la reelección, es que deberá dejar el cargo seis meses antes del próximo periodo presidencial y con eso pretenden cumplir con los requisitos constitucionales.
El diputado Christian Guevara, jefe de fracción de Nuevas Ideas, afirmó este viernes que Bukele debe inscribir su candidatura antes de renunciar al cargo, ya que el plazo de inscripción ante el TSE finaliza la próxima semana.
“Yo me imagino que él el primero de diciembre tiene que deponer el cargo, pedir permiso y en la Constitución está la figura del primer designado y él sabrá quién es la persona que puede tomar las riendas del país”, dijo.
Al cuestionarle que sería presidente y candidato en ese tiempo, señaló que no habría imposibilidad. “Una cosa es el Código Electoral y lo otro es la Constitución”, expresó Guevara.
El ordinal 1º del artículo 152 de la Constitución de la República dice que no podrán ser candidatos a Presidente: “el que haya desempeñado la Presidencia de la República por más de seis meses, consecutivos o no, durante el período inmediato anterior, o dentro de los últimos seis meses anteriores al inicio del período presidencial”.
“La presentación de la candidatura de Bukele habría sido imposible sin antes pisotear la Constitución y la ley”, dijo Marinero.
El juez Durán también calificó a la actual Sala de lo Constitucional como “golpista, usurpadora” y que la resolución que emitieron en septiembre de 2021 sobre la reelección contradice la Constitución.
El abogado Anaya dijo recientemente en una entrevista radial que, los magistrados “son usurpadores”, nombrados en un procedimiento “viciado”, ya que la destitución de los magistrados del 1 de mayo de 2021 no siguió un proceso legal.
“Además de eso, estas cinco personas que están ahí llegaron en forma ilegítima, ¿por qué? No hubo ningún procedimiento previo, no estaban en ninguna lista del Consejo Nacional de la Judicatura”, dijo Anaya.