Organized women gathered on the morning of October 18th in front of the Armed Forces of El Salvador (FAES) entrance to demand an end to the sexual and physical violence committed by military and police against women and girls during the state of emergency. Holding placards and chanting slogans, the feminists occupied the Manuel Enrique Araujo Avenue for a few minutes to denounce that over the past 19 months, during which the country has been under a state of emergency, girls and women have been threatened, beaten, arbitrarily arrested, and raped by security agents. Furthermore, they pointed out that even under the state of emergency, girls are not safe as there have been cases of femicides of girls and adolescents in areas where the Nayib Bukele government has conducted operations and deployed military and members of the National Civil Police (PNC).
Among the most recent cases, feminists mentioned the rape of a girl by a sergeant of the Armed Forces, while five other soldiers were accomplices, in Mizata de Teotepeque, La Libertad. They also stated that the state of emergency does not guarantee safety for women living primarily in poor areas such as La Campanera, where an eight-year-old girl was murdered. Then her body was placed in a bag and thrown in a community park.
Feminist Sara García pointed out that civil organizations defending human rights have received reports from women across the nation, proving the abuses perpetrated by police and military; and that these are evidence that the state of emergency has not served to ensure the safety of women and girls.
“Comrades have reported sexual violence, femicidal violence. There is the case of an eight-year-old girl who faced sexual assault, a 13-year-old girl who faced violence from a soldier and the police, and a 19-year-old victim of femicide. We are here to make a call to organize, to take to the streets, to let fear not stop us from demonstrating. This state of emergency, as we know, is not working for us; the state of emergency does not make us safer. Femicides, sexual violence, rapes against girls are still happening; the state of emergency is not serving us,” García denounced outside the military facilities.
According to the feminists’ complaints, security agents have become an additional threat of sexual violence for women and girls in the state of emergency. Hence, the list of sexual predators and victimizers in El Salvador should now include military and police along with gang members who operate in colonies, communities, and cantons.
The feminists also denounced that the Salvadoran state lacks initiatives to prevent violence against girls and children.
According to data from the Observatory of Children and Adolescents, from January 2020 to September 2023, at least 28 femicides of girls and adolescents were reported. This adds to the 5,203 cases of sexual violence reported in 2022, along with 306 people missing during the same year, the number of girls and adolescents among whom is unknown as authorities deny this information, which by law should be public.
According to data compiled by the same National Council for Early Childhood, Childhood, and Adolescence (CONAPINA), formerly CONNA, during 2021 there were 2,780 breaches of sexual violence against children and adolescents; and in 2022, there was a 47% increase.
Budget Cuts Amid Violence Against Girls
The issue of violence against girls is not solely the responsibility of public security agents. The current Legislative Assembly, dominated by the Nuevas Ideas ruling party, is also inconsistent on the issue, according to feminists. On one hand, the official deputies and their allies have approved three laws favoring early childhood, childhood, and adolescence. On the other hand, they have made massive budget cuts to the institutions responsible for implementing policies for preventing violence against girls.
This week, for example, the Legislative Assembly received a request from the Presidency to approve cuts to 22 public institutions, amounting to $108 million, so that the Ministry of Finance can pay the government’s bills this year.
Among the 22 institutions with budget cuts is CONAPINA, which was affected with a budget cut of $7.5 million for 2023. They also cut $766,485 from the Salvadoran Institute for Women’s Development (ISDEMU).
“This is worrying because year after year we have seen how this budget has been decreasing. We have seen the severe consequences in other governments when reducing the budget in these institutions. On the other hand, it is questionable that they currently have a budget and prevention against violence in children and girls is almost nil; it is clear that for this government it is not a priority. At the end of the day, this government shows what its real intentions are. The government’s plan is basically focused on militarization and does not care about reinsertion policies, violence prevention policies, much less guaranteeing the full rights of children and girls,” said feminist Keyla Cáceres to GatoEncerrado, who also works in the Nuestro Tiempo legislative group as a legislative analyst on gender and LGBTI population issues.
Cáceres added that this week a reform was also approved so that children and girls convicted under a crime in the state of emergency do not have guarantees for their defense and review of their resolution.
“That goes against the convention on children and conventions such as torture; then we see that the budget reduction is just one of the spheres that the government is hinting at that children and girls are not a priority. Even in legislations approved in this Legislative Assembly, there is no greater concern to leave a budget assigned so that the future of children and girls is not affected. (This week) we saw how the Legislative Assembly was deducting $60 million from education, this is to continue deepening these links of social inequality,” said Cáceres to the magazine.
Gato Encerrado: https://gatoencerrado.news/2023/10/18/exigen-que-militares-cesen-la-violencia-sexual-y-fisica-contra-las-ninas-en-el-regimen-de-excepcion/
Exigen que militares cesen la violencia sexual y física contra las niñas en el régimen de excepción
Mujeres organizadas se concentraron, en la mañana de este 18 de octubre, frente a la entrada del Estado Mayor de la Fuerza Armada de El Salvador (FAES) para exigir que cese la violencia sexual y física que han cometido los militares y policías en contra de las mujeres y niñas durante el régimen de excepción. Con pancartas en mano y consignas, las feministas se tomaron la alameda Manuel Enrique Araujo, por unos minutos, para denunciar que en estos últimos 19 meses, en los que el país ha permanecido bajo estado de excepción, las niñas y las mujeres han sido amenazadas, golpeadas, capturadas arbitrariamente y violadas por agentes de seguridad. Además, señalaron que bajo el régimen las niñas tampoco están seguras, ya que hay casos de feminicidios de niñas y adolescentes en lugares donde el Gobierno de Nayib Bukele ha hecho operativos y desplegado militares y miembros de la Policía Nacional Civil (PNC).
Entre los casos más recientes, las feministas mencionaron la violación de una niña cometida por un sargento de la Fuerza Armada, mientras otros cinco militares eran cómplices, en Mizata de Teotepeque, La Libertad. Asimismo, mencionaron que el régimen no es garantía de seguridad para las mujeres que viven principalmente en zonas pobres como La Campanera, donde una niña de ocho años fue asesinada y luego su cuerpo fue puesto adentro de una bolsa y arrojado en un parque de la comunidad.
La feminista Sara García señaló que las organizaciones civiles que defienden derechos humanos han recibido reportes de mujeres, de todo el territorio nacional, que ponen en evidencia los abusos perpetrados por policías y militares; y que además son la prueba de que el régimen de excepción no ha servido para garantizar seguridad a las mujeres y niñas.
“Las compañeras nos han reportado violencia sexual, violencia feminicida. Está el caso de una niña de ocho años que enfrentó violación sexual, también está el caso de una niña de 13 años que enfrento violencia por parte de un militar y de la Policía, y el caso de una joven de 19 años víctima de feminicidio. Estamos aquí para hacer un llamado a la organización, a que salgamos a las calles, a que el miedo no nos impida que nos manifestemos. Este régimen de excepción, que sabemos, no está funcionando para nosotras, el régimen de excepción no nos tiene más seguras. Los feminicidios, la violencia sexual, las violaciones contra niñas siguen sucediendo, el régimen de excepción no sirve para nosotras”, denunció García, afuera de las instalaciones militares.
De acuerdo con las denuncias de las feministas, los agentes de seguridad se convirtieron en una amenaza más de violencia sexual para las mujeres y niñas en el régimen de excepción. De manera que a la lista de victimarios y depredadores sexuales de El Salvador, según los reportes de las organizaciones, hay que agregar a los militares y policías junto con los pandilleros que operaban en las colonias, comunidades y cantones.
Las feministas también denunciaron que el Estado salvadoreño carece de iniciativas orientadas a la prevención de violencia para las niñas y niños.
De acuerdo con datos del Observatorio de la Niñez y Adolescencia, desde enero de 2020 hasta septiembre de 2023, se reportaron al menos 28 feminicidios de niñas y adolescentes. Esto se suma a los 5,203 casos de violencia sexual reportados en 2022, además de 306 personas desaparecidas durante el mismo año, de las cuales se desconoce la cantidad de niñas y adolescentes ya que las autoridades niegan esta información que por ley debería ser pública.
Según datos recopilados por el mismo Consejo Nacional de la Primera Infancia, Niñez y Adolescencia (CONAPINA), antes CONNA, durante 2021 se registraron 2,780 vulneraciones de violencia sexual hacia la niñez y adolescencia; y en 2022, se reportó un incremento del 47 %.
Recortes presupuestarios en medio de violencia contra las niñas
El tema de la violencia contra las niñas no es responsabilidad exclusiva de los agentes de seguridad pública. La actual Asamblea Legislativa, dominada por el partido oficialista Nuevas Ideas, también es incoherente en el tema, según denuncian las feministas. Por un lado, los diputados oficialistas y sus aliados han aprobado tres leyes a favor de la primera infancia, niñez y adolescencia; y por el otro, han hecho recortes millonarios al presupuesto de las instituciones que son las encargadas de ejecutar políticas de prevención de violencia contra las niñas.
Esta semana, por ejemplo, la Asamblea Legislativa recibió una solicitud por parte de la Presidencia de la República para aprobar recortes a 22 instituciones públicas, por un monto de $108 millones, con el fin de que el Ministerio de Hacienda pueda pagar las facturas del gobierno este año.
Entre las 22 instituciones con recortes presupuestarios se encuentra el CONAPINA, el cual se vio afectado con un recorte presupuestario de $7.5 millones para 2023. También le quitaron $766,485 al Instituto Salvadoreño para el Desarrollo de la Mujer (ISDEMU).
“Esto es preocupante, porque año con año hemos visto cómo este presupuesto ha ido disminuyendo. Hemos visto las graves consecuencias en otros gobiernos al momento de reducir el presupuesto en estas instituciones. Por otro lado, es cuestionable que actualmente tengan un presupuesto y la prevención contra la violencia en los niños y niñas es casi nula, ha quedado claro que para este gobierno no es una prioridad. Al final del día este gobierno deja ver cuáles son sus verdaderas intenciones. El plan de gobierno está enfocado básicamente en la militarización y no le importan ni políticas de reinserción, ni políticas de prevención de violencia y menos garantizar los derechos plenos de los niños y niñas”, dijo la feminista Keyla Cáceres a GatoEncerrado, quien además trabaja en la fracción legislativa de Nuestro Tiempo como analista legislativa en temas de género y población LGBTI.
Cáceres agregó que esta semana también fue aprobada una reforma para que las niñas y niños que han sido condenados bajo un delito en el régimen de excepción no tengan las garantías para su defensa y revisión de su resolución.
“Eso va en contra de la convención de niños y niñas y también de convenciones como el de la tortura; entonces vemos que la reducción del presupuesto es solo una de las esferas que el gobierno está dejando entre ver de que los niños y las niñas no son una prioridad. Incluso en legislaciones que se han aprobado en esta Asamblea Legislativa, no existe una mayor preocupación por dejar un presupuesto asignado para que no se le toque el futuro a los niños y niñas. (Esta semana) veíamos cómo la Asamblea Legislativa retiraba $60 millones a la educación, eso es seguir profundizando esos eslabones de desigualdad social”, dijo Cáceres a esta revista.
Gato Encerrado: https://gatoencerrado.news/2023/10/18/exigen-que-militares-cesen-la-violencia-sexual-y-fisica-contra-las-ninas-en-el-regimen-de-excepcion/