Assembly Cuts $60 Million from Education to Allow the Treasury to Pay State Obligations — Asamblea recorta $60 millones a Educación para que Hacienda pague obligaciones del Estado

Oct 18, 2023

The cut is part of a reallocation of funds from 16 state institutions, totaling $108 million, so the Treasury can meet general obligations. — Recorte forma parte de una reorientación de fondos de 16 instituciones del Estado, por un monto de $108 millones, para que Hacienda haga frente a obligaciones generales.

The Legislative Assembly received and approved, without the usual procedural delays, a request from the Executive branch to make cuts to 16 state institutions for a total amount of $108 million so that the Ministry of Finance can pay general obligations of the State.

Among the cuts requested by the government, a notable one is a $60 million cut to the Ministry of Education, $7 million to CONAPINA, $1 million to the University of El Salvador, $7 million to the Ministry of Health, $1 million to the University of El Salvador, among others.

The ruling party defended the cuts to the institutions by stating that what is being cut are “budgetary tails,” and that there are available allocations in different state institutions to be able to make these reallocations, despite the decree not specifying what those obligations to be paid are.

“We will ensure that none of the obligations of Education, Agriculture will be left unfulfilled because it is already October, and we are in the tenth month of the fiscal year and at this point, we should already be at 90% of budget execution,” said the deputy for Nuevas Ideas, Suecy Callejas.

The complete list of cuts is as follows:

  • CCR: $420,000
  • Presidency: $1,179,485
  • Defense: $645,285
  • FGR: $501,665
  • PGR: $1,000,000
  • Interior: $1,662,655
  • Security: $14,066,601
  • Education: $60,475,621
  • Health: $7,400,000
  • Labor: $1,290,000
  • Culture: $1,953,603
  • Housing: $952,955
  • Local Development: $10,908,705
  • Agriculture: $3,197,935
  • Environment: $357,050
  • Tourism: $2,000,000
  • INDES: $413,000
  • ISDEMU: $766,485
  • ANSP: $300,000
  • UES: $1,000,000
  • CONAPINA: $7,502,705
  • CORSATUR: $1,000,000

LPG: https://www.laprensagrafica.com/elsalvador/Asamblea-recorta-60-millones-a-Educacion-para-que-Hacienda-pague-obligaciones-del-Estado-20231017-0055.html

Asamblea recorta $60 millones a Educación para que Hacienda pague obligaciones del Estado

La Asamblea Legislativa recibió y aprobó con dispensa de trámite una solicitud del órgano Ejecutivo para hacer recortes a 16 instituciones del Estado por un monto de $108 millones para que el ministerio de Hacienda pueda hacer pago de obligaciones generales del Estado.

Entre los recortes solicitados por el gobierno destaca un recorte de $60 millones al ministerio de Educación, $7 millones al CONAPINA, $1 millón a la Universidad de El Salvador, $7 millones al ministerio de Salud, $1 millón a la Universidad de El Salvador, entre otros.

El oficialismo defendió los recortes a las instituciones diciendo que lo que se está recortando son “colas presupuestarias”, y que hay asignaciones disponibles en diferentes instituciones del Estado para poder hacer las reorientaciones, pese a que el decreto no puntualiza cuáles son esas obligaciones que se pagarán.

“Vamos a asegurar que ninguna de las obligaciones de Educación, Agricultura se van a dejar de cumplir porque ya estamos en octubre y ya estamos en el décimo mes del año fiscal y a estas alturas ya debemos estar en el 90% de la ejecución presupuestaria”, dijo la diputada por Nuevas Ideas, Suecy Callejas.

El listado completo de recortes es el siguiente:

  • CCR: $420,000
  • Presidencia $1,179,485
  • Defensa: $645,285
  • FGR $501,665
  • PGR $1,000,000
  • Gobernación $1,662,655
  • Seguridad $14,066,601
  • Educación $60,475,621
  • Salud $7,400,000
  • Trabajo $1,290,000
  • Cultura $1,953,603
  • Vivienda $952,955
  • Desarollo Local $10,908,705
  • Agricultura $3,197,935
  • Medio Ambiente $357,050
  • Turismo $2,000,000
  • INDES $413,000
  • ISDEMU $766,485
  • ANSP $300,000
  • UES $1,000,000
  • CONAPINA $7,502,705
  • CORSATUR $1,000,000

LPG: https://www.laprensagrafica.com/elsalvador/Asamblea-recorta-60-millones-a-Educacion-para-que-Hacienda-pague-obligaciones-del-Estado-20231017-0055.html