Celia Medrano labels the official narrative asserting that migration has decreased as “irresponsible manipulation” — De “manipulación irresponsable” califica Celia Medrano la narrativa oficialista que asegura que migración ha disminuido

Oct 3, 2023

Official spokespeople insist that the migratory flow to the United States has declined. For Celia Medrano, journalist, consultant, and human rights advocate, not only do they assert this, but they attribute it to the Territorial Control Plan and the state of emergency. — Voceros oficiales insisten en decir que el flujo migratorio a Estados Unidos ha descendido. Para Celia Medrano, periodista, consultora y defensora de derechos humanos, no sólo lo afirman, sino que lo atribuyen al Plan Control Territorial y al régimen de excepción.

Moreover, Medrano mentions, they cite the International Organization for Migration (IOM) as a source when talking about a supposed “reverse migration.”

However, upon reviewing the document, it is a survey conducted by the IOM among Salvadorans in the United States, where they were asked if they were considering returning to El Salvador and 60% answered yes. Still, the immediate follow-up question was whether they were making plans or materializing that desire to return, in this case, the majority responded no.

According to Celia Medrano, those planning to return are individuals over 50 who are already retired. But the vast majority plan to stay in the United States. It’s irresponsible manipulation on the part of the Government, states the journalist and consultant.

In 2022, El Salvador moved from number 6 to 4 in the top 10 countries of origin with migrants seeking asylum in Mexico. The number of unaccompanied minors of Salvadoran origin seeking refuge in Mexico has also increased, indicating a founded fear that being deported involves a life risk. There’s also an increase in deported individuals, Medrano pointed out.

El Salvador is the Central American country with the highest number of refugees accepted worldwide, with more than 45,000 refugees.

YSUCA: https://ysuca.org.sv/2023/10/de-manipulacion-irresponsable-califica-celia-medrano-la-narrativa-oficialista-que-asegura-que-migracion-ha-disminuido/

De “manipulación irresponsable” califica Celia Medrano la narrativa oficialista que asegura que migración ha disminuido

Incluso, dice Medrano, citan como fuente a la Organización Internacional para las Migraciones, OIM, al hablar de una supuesta “migración inversa”.

Sin embargo, al revisar el documento se trata de una encuesta que hizo la OIM a salvadoreños en Estados Unidos, en la que preguntaron si estaban pensando en regresar a El Salvador y un 60% respondió que sí, pero la pregunta inmediata fue si estaban haciendo planes o concretando ese deseo para regresar, en este caso la mayoría respondió que no.

Según Celia Medrano, quienes están haciendo planes para regresar son personas mayores de 50 años que ya están jubilados. Pero la gran mayoría piensa quedarse en Estados Unidos. Es una manipulación irresponsable, de parte del Gobierno, señala la periodista y consultora.

En 2022, El Salvador subió del número 6 al 4 en el top 10 de países de origen con migrantes solicitantes de asilo en México. Ha aumentado también el número de niñez no acompañada de origen salvadoreño que solicita refugio en México, lo que significa que hay un temor fundado que al ser deportado implica un riesgo de vida. También hay un aumento de personas deportadas, señaló medrano.

El Salvador es el país de Centroamérica con mayor número de refugiados aceptados en todo el mundo, con más de 45 mil refugiados.

YSUCA: https://ysuca.org.sv/2023/10/de-manipulacion-irresponsable-califica-celia-medrano-la-narrativa-oficialista-que-asegura-que-migracion-ha-disminuido/