“I am having in-person practices for only one subject in the sports complex.” “The labs are disassembled, the equipment isn’t in the conditions to have our practices.”
“The fact of going in person makes one pay more attention, and the class becomes more dynamic allowing to clear doubts at the moment and, online, it’s a lie they will do it.
I think that the interaction with peers and socializing alleviates a lot of stress of being alone at home with the computer all day, and we don’t have the best internet due to not having enough resources.”
These are some of the many complaints from University of El Salvador, UES, students who claim that their professional training is being affected.
The reason, according to the students, is because the government “has not handed over” the state university facilities that were used for the Central American and Caribbean Games San Salvador 2023.
On May 3, 2022, Roger Arias, rector of UES, and Yamil Bukele, president of the Organizing Committee of the Central American and Caribbean Games San Salvador 2023, COSSAN, signed a cooperation agreement, in the auditorium of the Faculty of Agronomic Sciences of UES.
The agreement was not made public, so the agreed points are unknown. Little is known except that the signatories at that time committed to improving the University’s sports infrastructure and remodeling the buildings to accommodate the athletes.
On the signing day, Yamil Bukele stated that “sports and education have no way to lose” and should grow “to ensure a promising and successful future for El Salvador”. He considered this to be the perfect complement.
However, months later it seems that the officials cared more about the sports event and have neglected the university training process. The Central American and Caribbean Games took place from June 23 to July 8, 2023, but COSSAN “has not returned the university campus”.
According to sources consulted, this has harmed the learning of the students of the central campus, as they have not been able to receive classes under optimal conditions.
Evidence of this is that some young people coordinated with their teachers to receive classes in the little forest, the sports complex and even the park known as “El Pañuelo” near the UES.
The government has been “inefficient”
Sofia Velasco, 22 years old, is in her fifth year of the degree in Legal Sciences. In her opinion, the government “has been somewhat inefficient” because “it has taken a bit” to hand over the campus. She indicated that after spending years in virtuality, she would have wanted to return, even if it’s the last year to the University.
She explained that only the midterms are done in person, but under inadequate conditions. “We are taking the midterms in the hallways. It’s not as convenient a place compared to a better equipped classroom”, she narrated. Due to the noise and the narrow place, “they are not suitable places to take midterms”.
The young woman mentioned the reasons why virtuality does not benefit learning.
Radio YSUCA moved to verify this information and corroborated that in the hallways of the Faculty of Jurisprudence and Social Sciences building are hundreds of desks where university students are examined.
On September 22, after 10 in the morning, in that faculty, some young people were sitting at the desks in hallway “E”. Among them was “Jazmin” (fictitious name), a third-year jurisprudence student who had come to pick up the results of her last evaluation of the labor law subject.
She detailed that the midterms are being taken in the hallways of the building because the classrooms “are still occupied” with furniture from the Central American games. The future lawyer mentioned that this place is uncomfortable and with many distractions.
Students with problems doing their practices
“Jorge” is another affected student, he is in his second year of Architecture and explains that he continues to receive his classes in virtuality. Amid the loneliness that characterizes the state university, the 22-year-old young man remained seated in the Faculty of Engineering square. Next to him, his big bag, his headphones and in his hand, his cell phone.
It was 4:00 p.m. on Monday, September 25, he had been called to make a technical visit corresponding to computer architecture.
The appointment was at 4:30 p.m., not in his faculty, but in the Faculty of Economics. He reproached that Engineering buildings B and C, in which he should receive his classes, are still occupied, even though the games have already ended.
Jorge asked COSSAN to vacate the buildings promptly, as he needs to progress with his practices.
Radio YSUCA verified that in one of the buildings that was built, in the framework of the sports event, the beds used by the athletes are still present. In the classrooms of an Engineering building was Jhonny Gámez, worker of the Ministry of Public Works, who said he didn’t know the delivery date of the buildings.
He refused to provide further information and only explained that he is doing the “liquidation of contracts”. Another employee of that entity, on condition of anonymity, acknowledged that the classrooms are still occupied and didn’t know where “they are going to put all the beds and mattresses”.
Enrique is studying third year of veterinary in the same conditions and receives his theoretical classes virtually. On Tuesdays he goes to the sports complex to do in-person practices of only one subject.
He emphasized that the initiative to put into practice their knowledge was proposed by the teachers, and not by the authorities.
Miriam Carolina Hernández Martínez, 37 years old, is studying the fifth year of the degree in Sociology. She compares the speed with which they worked so that the Central American games were held at UES and criticizes that to date the Dagoberto Marroquín Building, in which she should receive her classes, is still occupied.
“Where I received classes, the divisions are still there, I mean, they haven’t even removed them and here you see passivity”, lamented Miriam.
#InformaciónNoReservada🔎 | De acuerdo con los alumnos, el gobierno “no ha entregado” las instalaciones de la universidad estatal que fueron utilizadas para los Juegos Centroamericanos y del Caribe San Salvador 2023.#InformaciónNoReservada🔎 | De acuerdo con los alumnos, el gobierno “no ha entregado” las instalaciones de la universidad estatal que fueron utilizadas para los Juegos Centroamericanos y del Caribe San Salvador 2023. | 📹 Cortesía estudiante. Lea más: https://ysuca.org.sv/2023/09/al-igual-que-en-los-anos-de-la-guerra-los-estudiantes-de-la-ues-reciben-clases-en-lugares-improvisados/
Posted by Radio YSUCA 91.7 FM on Saturday, 30 September 2023
Some UES teachers are not ignoring this reality. For example, Vicente Cuchillas is one of those who marched last September 15 to demand COSSAN to hand over the university campus “immediately”.
MOP has asked until 2024 to work on UES
The teacher said the Ministry of Public Works has asked them until 2024 because they want to do “a broad job”.
Cuchillas qualified the government’s justifications as “illogical”. He believes there is an interest in managing part of the campus, from the government.
He stated they have received reports that “they ran out of money” and left “not a single cent” for the remodeling topic.
“This expresses the wrong vision of this government regarding its priorities. The important thing was the training of the professionals of this country, more than some Central American games”, Cuchillas remarked.
A representative of the Salvadoran Student Force organization, FES, reiterated that no progress is seen in the remodeling of the buildings.
Similarly, Rafael Paz Narváez, representative of the University Movement of Critical Thought, expressed concern and said that the delay in the delivery of the campus “is part of a strategy of intervention against UES”.
He emphasized that MOP workers are rarely seen on campus and believes that at this rate the remodeling of the UES buildings will not be finished, and the state university would not be delivered by December 2023 as they recently promised.
Moreover, he detailed that they are not even working on the access portal to engineering that should have been finished for the Central American games.
“They remodeled five gates, but that one wasn’t finished and they are not working on it right now. There are many places where they have not completed the works”, he indicated.
He pointed out that this situation has affected the careers in which the interaction of teachers and students is needed.
In Narváez’s opinion, the authorities of UES could start resuming classes gradually, from next week. “Only willingness is needed,” he emphasized.
Students receive classes in the little forest
Radio YSUCA spoke with Wuilman Herrera Ramos, dean of the Faculty of Sciences and Humanities, who detailed that the journalism and letters offices remain disabled because the material used for the provisional showers has not yet been removed.
Herrera explained that some students are still receiving classes in the little forest and indicated that he has seen some teachers meeting with their students in the park “El Pañuelo”. He justified This because some things are easier to explain in person.
When asked if he considers those to be optimal conditions for the young people’s learning, the dean answered: “I believe that any condition of that type greatly affects their comfort. It is not the same to be under a tree as in a classroom with the conditions to receive the classes.”
He highlighted that he has told the university students not to take the classes outside the classrooms as something mandatory. He acknowledged that “the situation of students and teachers has been sacrificed”.
Wuilman Herrera expressed concern about the complicated scenario UES could face in 2024. He highlighted the severe impacts that the lack of budget can cause to UES, similarly, it would affect that COSSAN does not hand over the facilities to them. That would force them to continue in virtuality.
Another problem added to this is that they must carry out the admission examination for new incoming students 2024 next October.
“The problem would be where do we conduct the exam?,” he said. They have considered doing it in the Mágico Gonzáles stadium or virtually. Still, they indicate that this last option “has not worked” because there isn’t the capacity to monitor all the applicants.
Thus, the education imparted by the only state university of El Salvador “remains in trouble”.
What the university is experiencing is not new, it happened during the war. Students faced adverse situations when the state security forces took over UES. Currently, history repeats itself. With the Central American games, military presence was also seen on the university campus, scenes that reminded the armed conflict.
When will Bukele return the UES campus?
Al igual que en los años de la guerra, los estudiantes de la UES reciben clases en lugares improvisados
“Estoy teniendo prácticas presenciales solo de una materia en el polideportivo”. “Los laboratorios están desarmados, no están los equipos en las condiciones para recibir nuestras prácticas”.
“El hecho de ir presencial hace que uno preste más atención y la clase se vuelve más dinámica y permite aclarar dudas en el momento y, en línea, es mentira que las van a hacer.
Yo creo que la interacción con los compañeros, el socializar, alivia mucho el estrés de estar uno solo en la casa con la computadora todo el día, y por no tener los suficientes recursos, no tenemos el mejor internet”
Estas son algunas de las muchas quejas de estudiantes de la Universidad de El Salvador, UES, que denuncian que su formación profesional se está viendo afectada.
La razón, de acuerdo con los alumnos, obedece a que el gobierno “no ha entregado” las instalaciones de la universidad estatal que fueron utilizadas para los Juegos Centroamericanos y del Caribe San Salvador 2023.
El 3 de mayo del 2022, Roger Arias, rector de la UES y Yamil Bukele, presidente del Comité Organizador de los Juegos Centroamericanos y del Caribe San Salvador 2023, COSSAN firmaron un convenio de cooperación, en el auditorio de la Facultad de Ciencias Agronómicas de la UES.
El convenio no se hizo público, por eso se desconoce los puntos acordados. Lo poco que se sabe es que los firmantes en esa ocasión se comprometieron a mejorar la infraestructura deportiva de la Universidad y remodelar los edificios para alojar a los atletas.
El día de la firma, Yamil Bukele expresó que “el deporte y la educación no tienen ninguna manera de perder” y que deben crecer “para garantizar un futuro prometedor y exitoso para El Salvador”. Consideró que esto es el complemento perfecto.
Sin embargo, meses después parece ser que a los funcionarios les importó más el evento deportivo y han descuidado el proceso de formación universitaria. Los Juegos Centroamericanos y del Caribe se desarrollaron del 23 de junio al 8 de julio del 2023, pero a la fecha, el COSSAN “no ha devuelto el campus universitario”.
Según fuentes consultadas, esto ha generado un impacto negativo en el aprendizaje de los estudiantes del campus central, pues no han podido recibir clases en condiciones óptimas.
Muestra de ello es que, algunos jóvenes, se coordinaron con sus docentes para recibir clases en el bosquecito, en el polideportivo e incluso en el parque conocido como “El Pañuelo” que está cerca de la UES.
El gobierno ha sido “ineficiente”
Sofia Velasco, de 22 años, está en su quinto año de la licenciatura en Ciencias Jurídicas. A su juicio, el gobierno “ha sido medio ineficiente” pues “se ha tardado un poco” para entregar el campus. Indicó que tras pasar años en la virtualidad hubiera querido regresar, aunque sea el último año a la Universidad.
Explicó que sólo los parciales los hacen de manera presencial, pero en condiciones inadecuadas. “Nosotros los parciales los estamos haciendo en los pasillos. No es un lugar tan conveniente a diferencia de un aula que está más equipada”, relató. Por la bulla y el lugar tan estrecho, “no son lugares aptos para hacer parciales”.
La joven mencionó las razones por las que la virtualidad no beneficia el aprendizaje.
Radio YSUCA se trasladó a verificar dicha información y corroboró que en los pasillos del edificio de la facultad de Jurisprudencia y Ciencias Sociales hay cientos de pupitres donde se examina a los universitarios.
El 22 de septiembre, pasadas las 10 de la mañana, en esa facultad, había algunos jóvenes sentados en los pupitres del pasillo “E”. Entre ellos se encontraba “Jazmín” (nombre ficticio), una estudiante de tercer año de jurisprudencia que había llegado a traer resultados de su última evaluación de la materia de derecho laboral.
Detalló que los parciales los están haciendo en los pasillos del edificio, porque las aulas “siguen ocupadas” con mobiliario de los juegos centroamericanos. La futura abogada mencionó que ese lugar le resulta incómodo y con muchos distractores.
Estudiantes con problemas para hacer sus prácticas
“Jorge” es otro estudiante perjudicado, cursa segundo año de Arquitectura y explica que sigue recibiendo sus clases en la virtualidad. En medio de la soledad que caracteriza en estos días a la universidad estatal, el joven de 22 años permanecía sentado en una plaza de la facultad de Ingeniería. Junto a él, su bolsón, sus audífonos y en la mano, su celular.
Eran las 4:00 p.m. del lunes 25 de septiembre, había sido convocado para hacer una visita técnica correspondiente a la materia de arquitectura de computadoras.
La cita era a las 4:30 p.m., no en su facultad, sino en la de Economía. Reprochó que los edificios B y C de Ingeniería, en los que debería recibir sus clases, aún permanecen ocupados, a pesar de que ya terminaron los juegos.
Jorge pidió al COSSAN que desalojen los edificios con prontitud, pues necesita avanzar con sus prácticas.
Radio YSUCA verificó que en uno de los edificios que fue construido, en el marco del evento deportivo, aún se encuentran las camas que utilizaron los atletas. En las aulas de un edificio de Ingeniería se encontraba Jhonny Gámez, trabajador del Ministerio de Obras Públicas, quien dijo desconocer la fecha de entrega de los edificios.
Se negó a dar mayor información y sólo explicó que se encuentra haciendo la “liquidación de contratos”. Otro empleado de esa entidad, en condición de anonimato, reconoció que todavía siguen ocupadas las aulas y que no sabía dónde “van a meter todas las camas y colchonetas”.
En las mismas condiciones se encuentra Enrique, quien estudia tercer año de veterinaria y recibe sus clases teóricas de manera virtual. Los martes llega al polideportivo para hacer sus prácticas presenciales de solo una materia.
Subrayó que la iniciativa de poner en práctica sus conocimientos fue propuesta por los docentes, y no por las autoridades.
Miriam Carolina Hernández Martínez, de 37 años, estudia quinto año de la licenciatura en Sociología. Ella compara la rapidez con la que trabajaron para que se llevarán a cabo los juegos centroamericanos en la UES y critica que a la fecha sigue ocupado el Edificio Dagoberto Marroquín, en el cual debe recibir sus clases.
“Donde yo recibía clases, todavía están las divisiones, o sea, ni siquiera las han quitado y aquí se ve una pasividad” , lamentó Miriam.
#InformaciónNoReservada🔎 | De acuerdo con los alumnos, el gobierno “no ha entregado” las instalaciones de la universidad estatal que fueron utilizadas para los Juegos Centroamericanos y del Caribe San Salvador 2023.#InformaciónNoReservada🔎 | De acuerdo con los alumnos, el gobierno “no ha entregado” las instalaciones de la universidad estatal que fueron utilizadas para los Juegos Centroamericanos y del Caribe San Salvador 2023. | 📹 Cortesía estudiante. Lea más: https://ysuca.org.sv/2023/09/al-igual-que-en-los-anos-de-la-guerra-los-estudiantes-de-la-ues-reciben-clases-en-lugares-improvisados/
Posted by Radio YSUCA 91.7 FM on Saturday, 30 September 2023
Algunos docentes de la UES no ignoran esta realidad. Por ejemplo, Vicente Cuchillas es uno de los que marchó el pasado 15 de septiembre para exigir al COSSAN que entregue el campus universitario de manera “inmediata”.
El MOP ha pedido hasta el 2024 para trabajar en la UES
El docente dijo que el Ministerio de Obras Públicas les ha pedido hasta el 2024 porque quieren hacer “un trabajo amplio”.
Cuchillas calificó las justificaciones del gobierno como “ilógicas”. Considera que hay un interés de administrar una parte del campus, desde el gobierno.
Manifestó que les han llegado informes de que “se acabaron el pisto” y no dejaron “ningún centavo” para el tema de la remodelación.
“Eso expresa la visión errónea de este gobierno en cuanto a sus prioridades. Lo importante era la formación de los profesionales de este país, más que unos juegos centroamericanos”, remarcó Cuchillas.
Un representante de la organización Fuerza Estudiantil Salvadoreña, FES, reiteró que no se visualiza que se avance en la remodelación de los edificios.
En el mismo sentido opinó Rafael Paz Narváez, representante del Movimiento Universitario de Pensamiento Crítico, quien expresó preocupación y dijo que el retraso en la entrega del campus “es parte de una estrategia de intervención contra la UES”.
Subrayó que pocas veces se ve a trabajadores del MOP en el campus y considera que a ese ritmo no se terminará la remodelación de los edificios de la UES, y no se lograría entregar la universidad estatal en diciembre del 2023 como lo prometieron recientemente.
Es más, detalló que ni siquiera están trabajando en el portal de acceso a ingeniería que debieron tenerlo terminado para los juegos centroamericanos.
“Se remodelaron cinco portones, pero ese no lo terminaron y ahorita no lo están trabajando. Hay muchos lugares donde no han completado las obras”, indicó.
Señaló que esta situación ha afectado las carreras en las se necesita la interacción de docentes y estudiantes.
A juicio de Narváez, las autoridades de la UES podrían comenzar a reanudar las clases de manera gradual, desde la próxima semana. “Sólo se necesita voluntad”, recalcó.
Alumnos reciben clases en el bosquecito
Radio YSUCA conversó con Wuilman Herrera Ramos, decano de la facultad de Ciencias y Humanidades, quien detalló que las oficinas de periodismo y letras siguen inhabilitadas porque aún no se ha retirado el material que se utilizó para las duchas provisionales.
Herrera expuso que todavía hay algunos estudiantes que están recibiendo clases en el bosquecito e indicó que ha visto a algunos docentes reunidos con sus alumnos en el parque “El Pañuelo”. Esto se debe a que hay algunas cosas que se facilitan explicarlas más en la presencialidad, justificó.
Al preguntarle si considera que esas son condiciones óptimas para el aprendizaje de los jóvenes, el decano contestó: “Creo que toda condición de ese tipo afecta muchísimo la comodidad de ellos. No es lo mismo estar debajo de un árbol que estar en un aula con las condiciones para que puedan recibir las clases”.
Destacó que él les ha dicho a los universitarios que no tomen las clases fuera de las aulas como algo obligatorio y reconoció que “se ha visto sacrificada” la situación de estudiantes y profesores.
Wuilman Herrera expresó preocupación por el complicado panorama al que se podría enfrentar la UES en el 2024. Destacó las graves afectaciones que puede ocasionar la falta de presupuesto a la UES, de igual manera afectaría que el COSSAN no les entregue las instalaciones. Eso les obligaría a seguir en la virtualidad.
A eso se añade otro problema, y es que deben realizar en octubre próximo el exámen de admisión a estudiantes de nuevo ingreso 2024.
¿El problema sería a donde les hacemos el exámen?, dijo. Han pensado en hacerlo en el estadio Mágico Gonzáles o en la virtualidad, pero señalan que esta última opción “no ha funcionado” porque no se tiene la capacidad de vigilar a todos los aspirantes.
Es así que la educación impartida por la única universidad estatal de El Salvador “sigue en aprietos”.
Lo que vive actualmente la universidad no es nuevo, sucedió durante la guerra. Los estudiantes se enfrentaron a situaciones adversas cuando los cuerpos de seguridad del Estado tomaron la UES. En la actualidad, la historia se repite. Con los juegos centroamericanos también se vio presencia militar en el campus universitario, escenas que hicieron recordar el conflicto armado.
¿Cuándo devolverá Bukele el campus de la UES?