The National Civil Police captured the former president of the Development Bank of El Salvador (Bandesal), Juan Pablo Duran Escobar, on Saturday night by order of the Attorney General’s Office, for the crimes of arbitrary acts and improper bribery, as confirmed by the Public Ministry itself.
The Attorney General’s Office published a video showing Duran with two police officers by his side while a prosecutor reads his detention order, informing him that he is accused of arbitrary acts and improper bribery (bribery), afterwards, the police handcuff him.
The detention occurred at the international airport of El Salvador, Monseñor Oscar Arnulfo Romero y Galdamez, according to the video published by the Attorney General’s Office. Judicial sources explained that the detention occurred as Duran arrived in the country, after a trip abroad.
According to the Attorney General’s Office, since March 2022, they received information from the government and initiated an investigation against him.
Duran was an official of the Bukele administration from the beginning of the government in the Development Bank of El Salvador (Bandesal). Surprisingly, in March 2022, President Nayib Bukele appointed Deputy Minister of Economy, Mario Salazar, to lead this institution.
Following the publication by the Attorney General’s Office, President Bukele revealed that he dismissed Duran from Bandesal “as a result of an internal investigation” they conducted into the institution.
“Instead of shelving it, as was done before, we handed it over to the Attorney General’s Office so that they could deduce responsibilities,” the president wrote.
The president added a warning for former public officials and those of his government:
“Anyone who touched or touches Salvadoran people’s money, prison awaits them…and if you touched people’s money and have not been arrested yet, sit and wait your turn” – Nayib Bukele, President of the Republic.
The Attorney General’s Office has not revealed details about the events related to the detention of the former Bandesal president; however, in June 2020, Duran revealed in the Legislative Assembly that Bandesal granted a loan to the sister of the presidential commissioner, Carolina Recinos, and denied a conflict of interest.
“She didn’t ask for personal expenses, she didn’t ask to buy a house, she didn’t ask to buy a vehicle. She asked for it to start a business, absolutely valid within the policies and regulations of Bandesal, she is just another citizen, it’s an honor to support a fighting woman,” he explained to the Finance Commission of the Legislative Assembly.
Duran added that a $22,000 loan was needed to start a sales and food service.
El Faro reported that Susana Elizabeth Recinos Montes, sister of a Bandesal manager and presidential commissioner Carolina Recinos, won a contract to operate an internal cafeteria of the Ministry of Finance and later obtained a loan from the Economic Development Fund (FDE) of Bandesal. However, the Credit Committee of Bandesal generated two reports about the family link and the conflict of interest.
El Mundo: https://diario.elmundo.sv/nacionales/capturan-al-expresidente-de-bandesal-juan-pablo-duran
Capturan al expresidente de Bandesal, Juan Pablo Durán
La Policía Nacional Civil capturó la noche del sábado al expresidente del Banco de Desarrollo de El Salvador (Bandesal), Juan Pablo Durán Escobar, por orden de la Fiscalía General de la República, por los delitos de actos arbitrarios y cohecho impropio, según confirmó el propio Ministerio Público.
La Fiscalía publicó un video donde se ve a Durán con dos policías a sus costados mientras un fiscal lee su orden de dentición, donde le informan que es acusado de actos arbitrarios y cohecho impropio (soborno), posteriormente, los policías lo esposan.
La detención ocurrió en el aeropuerto internacional de El Salvador, Monseñor Oscar Arnulfo Romero y Galdámez, según el video publicado por Fiscalía. Fuentes fiscales explicaron que la detención ocurrió cuando Durán arribaba al país, luego de un viaje al exterior.
Según la Fiscalía, desde marzo de 2022, recibieron información del gobierno e inició la investigación en su contra.
Durán fue funcionario de la administración Bukele desde el inicio del Gobierno en el Banco de Desarrollo de El Salvador (Bandesal) y sorpresivamente, en marzo de 2022, el presidente Nayib Bukele nombró frente a esa institución al viceministro de Economía, Mario Salazar.
Ante la publicación de la Fiscalía, el presidente Bukele reveló que destituyó a Durán de Bandesal “como resultado de una investigación interna”, que hicieron a la institución.
“En lugar de engavetarla, como lo hacían antes, se la entregamos a la Fiscalía General de la República para que ellos dedujeran responsabilidades”, escribió el presidente.
El mandatario añadió una advertencia para los funcionarios públicos anteriores y a los de su gobierno:
“El que haya tocado o toque el dinero del pueblo salvadoreño, le espera la cárcel…y si usted tocó dinero del pueblo y aún no lo han arrestado, siéntese a esperar su turno” – Nayib Bukele, Presidente de la República.
La Fiscalía no ha revelado detalles sobre los hechos relacionados a la detención del expresidente de Bandesal; no obstante, en junio de 2020, Durán reveló en la Asamblea Legislativa que Bandesal le otorgó un crédito a la hermana de la comisionada presidencial, Carolina Recinos, y negó conflicto de interés.
“No lo pidió para gastos personales, no lo pidió para comprar vivienda, no lo pidió para comprar vehículo. Lo pidió para ir a poner un negocio, absolutamente válido dentro de las políticas en los reglamentos de Bandesal, es una ciudadana más, es un honor respaldar a una mujer luchadora”, explicó a la Comisión de Hacienda de la Asamblea Legislativa.
Durán añadió que fue un crédito de $22,000 para poner un servicio de venta y comida.
El Faro publicó que Susana Elizabeth Recinos Montes, hermana de un gerente de Bandesal y de la comisionada presidencial Carolina Recinos, ganó un contrato para operar una cafetería interna del Ministerio de Hacienda y posteriormente obtuvo un crédito al Fondo de Desarrollo Económico (FDE) de Bandesal, aunque el Comité de Créditos de Bandesal generó dos reportes sobre el vínculo familiar y el conflicto de interés.
El Mundo: https://diario.elmundo.sv/nacionales/capturan-al-expresidente-de-bandesal-juan-pablo-duran