The government’s parade, attended by thousands of people, began with the participation of elite units from the Armed Forces and police, followed by around 3,000 students accompanied by musical groups from schools in the capital.
Cabinet officials who participated in the parade approached people on the sides, shaking hands and taking photographs, as airplanes and helicopters performed exercises in the sky above the Salvadoran capital. Over 90 military vehicles drove through the streets, with some units showcasing their capabilities.
More than 1,500 soldiers and police officers were deployed in the area to ensure the security of those attending and watching the parade.
Meanwhile, hundreds of opponents, mostly from the left, gathered to march to the historic center of San Salvador to protest Bukele’s possible reelection, demanding an end to the state of emergency and human rights abuses.
On September 15, 2022, Bukele announced his intention to seek reelection, a year after the Constitutional Chamber of the Supreme Court of Justice decided to allow his registration as a candidate.
The Chamber also ordered the Supreme Electoral Tribunal to comply with the resolution, and the tribunal immediately affirmed that they would follow the directive.
“We are dissatisfied with the policies of this government led by President Bukele. We unite in raising our voices against presidential reelection because it is unconstitutional,” said Daniel Rodríguez, general secretary of the El Salvador Public Education Teachers Union (Simeduco).
Marvin Reyes, from the National Civil Police Workers Movement, told reporters that the protest also demanded an end to the “unjustified dismissal of government sector workers, especially our police sector.”
Since the state of emergency came into effect 17 months ago—which allows for the suspension of fundamental rights and implements a hardline policy against gangs—72,000 alleged gang members or collaborators have been arrested, according to official figures. Most are in jail for the crime of illicit association, held without a definitive sentence. Over 7,000 people have been released by authorities due to a lack of evidence linking them to criminal organizations.
“We stand with the victims of the state of emergency, supporting them in their fight for the freedom of their innocent family members” imprisoned in the country’s jails, said Ingrid Escobar, from the Humanitarian Legal Aid, an organization constantly opposing the state of emergency.
In their latest report, the humanitarian association Cristosal reported receiving over 3,461 complaints of human rights violations and 181 deaths while under the custody of authorities.
Presidential candidates from opposition parties and their followers also joined the march to denounce Bukele’s candidacy for reelection in the elections on February 4, 2024, and to express their support for the struggles of various social sectors.
“We are accompanying the people, the working class, supporting processes of self-determination and independence. Not only advocating for independence but also for wage, labor, health, and education rights,” said Manuel Flores, presidential candidate of the left-wing and former guerrilla group, Farabundo Martí National Liberation Front (FMLN).
Joel Sánchez, the candidate from the right-wing Nationalist Republican Alliance (Arena), a Salvadoran-American businessman, said he joined the march “to celebrate our 202 years of independence… but also to show solidarity with social sectors, to support organized civil society, to defend our rights, our constitution, and adherence to the law.”
AP: https://apnews.com/world-news/general-news-3369ab23044bb89e298ae962eec4b8dc
Salvadoreños celebran la independencia y marchan contra la reelección de Bukele
El desfile del gobierno, al que asistieron miles de personas, inició con la participación de unidades de élite de las Fuerzas Armadas y la policía seguidas de unos 3.000 estudiantes acompañados de grupos musicales de centros escolares de la capital.
Funcionarios del gabinete, que participaron en el desfile, se acercaron a las personas apostadas a los costados a las que estrecharon las manos y con las que se tomaron fotografías mientras aviones y helicópteros realizaban ejercicios en el cielo de la capital salvadoreña y más de 90 vehículos militares recorrían las calles y algunas unidades hacían demostraciones de sus habilidades.
Más de 1.500 soldados y policías se desplegaron en la zona para dar seguridad a los que participaron y presenciaron el desfile.
En tanto, cientos de opositores, en su mayoría de izquierda, se concentraron para marchar hasta el centro histórico de San Salvador en rechazo a la posible reelección de Bukele, para exigir el fin el régimen de excepción y la violación de los derechos humanos.
El 15 de septiembre de 2022 Bukele anunció que buscaría la reelección un año después de que la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia anunció su decisión de habilitar su inscripción como candidato.
La Sala también ordenó al Tribunal Supremo Electoral dar cumplimiento a la resolución y, casi de inmediato, el tribunal afirmó que acataría la disposición.
“Estamos descontentos con las políticas de este gobierno presidido por el presidente Bukele. Nos unimos en el sentido de alzar la voz para pronunciarnos en contra de la reelección presidencial porque es inconstitucional”, dijo Daniel Rodríguez, secretario general del Sindicato de Maestros de Educación Pública de El Salvador (Simeduco).
Marvin Reyes, del Movimiento de Trabajadores de la Policía Nacional Civil, dijo a periodistas que la protesta también era en reclamo de que “se pare el despido injustificado de trabajadores del sector gobierno, en especial nuestro sector de la policía”.
Desde que entró en vigor el estado de excepción hace 17 meses —que permite suspender derechos fundamentales y ejecutar una política de mano dura contra las pandillas— 72.000 supuestos pandilleros o colaboradores han sido capturados, según cifras oficiales. La mayoría está en prisión por el delito de agrupación ilícita y con detención provisional sin condena firme. Más de 7.000 personas han sido liberadas por las autoridades debido a la falta de pruebas para vincularlas con esas estructuras criminales.
“Estamos junto a las víctimas del régimen de excepción, acompañándolas en su lucha de libertad de sus familiares inocentes” que guardan prisión en las cárceles del país, expresó Ingrid Escobar, del Socorro Jurídico Humanitario, una de las organizaciones en lucha permanente contra el régimen de excepción.
En su más reciente informe, la asociación humanitaria Cristosal reportó que ha recibido más de 3.461 denuncias de vulneraciones de los derechos humanos y 181 personas fallecidas mientras estaban bajo la custodia de las autoridades.
Los candidatos presidenciales de los partidos de oposición y sus seguidores también se unieron a la marcha para denunciar la postulación de Bukele a la reelección en las elecciones del 4 de febrero de 2024 y expresar su apoyo a la lucha de varios sectores sociales.
“Estamos acompañando al pueblo, a la clase trabajadora, acompañando los procesos de autodeterminación e independencia. La reivindicación no sólo de la independencia sino la reivindicación salarial, laboral, de salud y educación”, manifestó Manuel Flores, candidato presidencial del izquierdista y exguerrillero Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN).
Joel Sánchez, el postulante de la derechista Alianza Republicana Nacionalista (Arena), un empresario salvadoreño-estadounidense, dijo que se unió a la marcha “para celebrar nuestros 202 años de independencia… también para solidarizarme con los sectores sociales, solidarizarme con la sociedad civil organizada, para defender nuestros derechos, nuestra constitución y el apego a la ley”.
AP: https://apnews.com/world-news/general-news-3369ab23044bb89e298ae962eec4b8dc