As the government held a military parade yesterday for Independence Day, social organizations and families of those detained under the state of emergency marched through the capital’s streets to denounce human rights violations, reject Nayib Bukele’s reelection, and point out the lack of public policies on issues like health or agriculture.
The civil society march began on 25th South Avenue, before the Rosales National Hospital. Among those convened were families of those detained by the state of emergency, who demanded the swift release of their relatives. One of them was Ana María Hernández, from the communities of Isla Espíritu Santo and El Jobal, in the Bay of Jiquilisco, Usulután. She traveled nearly 125 kilometers to discuss the arbitrary arrests of 18 people, including her son, who turned 31 yesterday.
“I want my son out. He’s been in prison for 15 months. We want all of them to be free, just as they were brought to our home, that’s how they should release them. We feel like we can’t handle this anymore; I want him alive,” she said. In those communities, 25 people are reported detained, and seven have been released from prison with alternative measures.
“I want my son out. He’s been in prison for 15 months. Just as they came to get them from our homes, that’s how they should release them.” – Ana María Hernández, Mother of detainee under the state of emergency
While Ana María and others were demanding the release of their relatives, less than three kilometers away, on Roosevelt Alameda, the government spent nearly three hours of its parade praising the Army and the National Civil Police (PNC), accused of violating human rights under the state of emergency. Unlike other years, as teachers’ unions have noted, the participation of educational centers was relegated to the end.
Gustavo Villatoro, Minister of Justice and Public Security, did not answer journalists’ questions about the state of emergency during the parade. However, earlier in an interview with the official Channel 10, he defended the measure.
Furthermore, there have been claims that public employees were allegedly forced to participate in the government’s activity since Thursday.
“We have shown people the capabilities of the Armed Force and the Police, and everything they have seen is part of our work.” – René Merino Monroy, Minister of National Defense
Rejecting the Reelection
The civil society march proceeded along Juan Pablo II Alameda until reaching Gerardo Barrios Plaza. Among chants and banners, attendees rejected Nayib Bukele’s intentions to run for reelection because the Republic’s Constitution does not allow a second consecutive presidential term.
“Reelection violates the Constitution. He wants to be reelected to continue violating people’s rights and profiting from the national treasury,” stated Judge Antonio Durán.
“Reelection violates the Constitution. He wants to be reelected to keep violating people’s rights and benefit from the national treasury.” – Antonio Durán, Judge
They also demanded swift justice for the thousands of cases of missing persons and pointed out the lack of public policies on issues such as health and agriculture threatened by climate change. Moreover, unionists denounced a lack of transparency and breaches.
“This administration doesn’t hold itself accountable,” said Stanley Quinteros, a Supreme Court of Justice union member. This movement has denounced the dismissal of 20,301 public employees, the closure of 10 unions, and 185 unionists who have experienced some form of violation; 16 imprisoned.
Jornada de reclamos por reelección y capturas arbitrarias
Mientras el Gobierno realizaba ayer un desfile militar en el Día de la Independencia, organizaciones sociales y familiares de capturados en el régimen de excepción marcharon por las calles capitalinas para denunciar violaciones a derechos humanos, rechazar la reelección de Nayib Bukele y señalar la falta de políticas públicas en temas como la salud o la agricultura.
La marcha de la sociedad civil arrancó en la 25 Avenida Sur, frente al Hospital Nacional Rosales. Entre los convocados estaban familiares de detenidos por el régimen, quienes exigieron la pronta liberación de sus parientes. Una de ellas era Ana María Hernández, de las comunidades de la Isla Espíritu Santo y El Jobal, en la Bahía de Jiquilisco, Usulután. Ella viajó casi 125 kilómetros para exponer las capturas, arbitrarias de 18 personas, incluyendo la de su hijo, quien ayer cumplió 31 años.
“Quiero que mi hijo salga. Tiene 15 meses de estar en prisión. Queremos que todos estén libres, así como los fueron a traer a la casa, así que los suelten. Sentimos que ya no podemos con esto, lo quiero vivo”, dijo. En esas comunidades se reportan 25 personas detenidas y siete han salido de la cárcel con medidas alternas.
“Quiero que mi hijo salga. Tiene 15 meses de estar en prisión. Queremos que así como los fueron a traer a la casa, así que los suelten”. – Ana María Hernández, Madre de capturado por el regimen
Mientras Ana María y otros más reclamaban por la libertad de sus familiares, a menos de tres kilómetros, en la Alameda Roosevelt, el Gobierno invirtió casi tres horas de su desfile en ensalzar al Ejército y a la Policía Nacional Civil (PNC), señalados de violar derechos humanos en el marco del régimen. A diferencia de otros años, como han señalado los sindicatos de docentes, la participación de los centros educativos se relegó para el final.
Gustavo Villatoro, ministro de Justicia y Seguridad Pública, no respondió a las preguntas de los periodistas sobre el régimen de excepción durante el desfile; pero más temprano, en una entrevista con el oficialista Canal 10, defendió la medida.
Por otra parte, desde el jueves circularon denuncias que empleados públicos presuntamente fueron obligados a participar en la actividad del Gobierno.
“Le hemos mostrado a la gente las capacidades de la Fuerza Armada y de la Policía y todo lo que han visto es parte del trabajo que hacemos”. – René Merino Monroy, ministro de la Defensa Nacional
Rechazan la reelección
La marcha de la sociedad civil avanzó sobre la Alameda Juan Pablo II hasta llegar a la Plaza Gerardo Barrios. Entre consignas y pancartas, los asistentes rechazaron las intenciones de Nayib Bukele de reelegirse en el cargo, porque la Constitución de la República no permite un segundo mandato presidencial consecutivo.
“La reelección viola la Constitución. Se quiere reelegir para seguir violando los derechos de la gente y seguirse lucrando de las arcas nacionales”, afirmó el juez Antonio Durán.
“La reelección viola la Constitución. Se quiere reelegir para seguir violando los derechos de la gente y lucrarse de las arcas nacionales ”. – Antonio Durán, Juez
También reclamaron pronta justicia para los miles de casos de personas desaparecidas y señalaron la falta de políticas públicas para temas como la salud y la agricultura amenazada por el cambio climático. Además, sindicalistas denunciaron falta de transparencia y vulneraciones.
“Esta administración no rinde cuentas”, expuso Stanley Quinteros, sindicalistas de la Corte Suprema de Justicia. Este movimiento ha denunciado el despido de 20,301 empleados públicos, el cierre de 10 sindicatos y 185 sindicalistas que han sufrido alguna vulneración; 16 de ellos, encarcelados.