Families Protest for the Enforcement of Order to Release Activists — Familias protestan para que se cumpla orden de excarcelar a activistas

Sep 1, 2023

Relatives of leaders from Santa Marta claim that the Penitentiary Centers are not complying with a judicial order. The Prosecutor's Office did not object to the activists being placed under house arrest. — Parientes de líderes de Santa Marta denunciaron que Centros Penales incumple orden judicial. La Fiscalía no objetó que los activistas queden en arresto domiciliar.

The Association for Economic and Social Development of Santa Marta (Ades), the Santa Marta community, and other organizations protested in front of the General Directorate of Penitentiary Centers in San Salvador for not complying with a judicial order to release six community leaders.

During the gathering, Vidalina Morales of ADES read a statement demanding the release of community leaders from Santa Marta, for whom the Court of First Instance in Sensuntepeque (Cabañas) ordered house arrest on August 23rd.

Community leaders say the Penitentiary Centers have not complied with the judicial ruling.

The judge of the Court of Instruction of Sensuntepeque granted house arrest and ordered that they be sent to the National Rosales Hospital for their respective medical check-ups.

The accused are Miguel Gámez, Alejandro Laínez, Pedro Rivas, Teodoro Pacheco, Saúl Rivas, and Fidel Recinos.

Four leaders are in the Santa Ana prison, one in the Quezaltepeque prison, and another in the Izalco prison. The Prosecutor’s Office is prosecuting them for a murder allegedly committed during the 1980s war by the former FMLN guerrilla, of which they were members.

According to relatives and community leaders, each has already posted a $3,000 bail set by the judge.

“We ask for the law to be enforced”

Denis Muñoz, the lawyer for five of the detained leaders, said yesterday that “we are not asking for a favor, we are only asking for the law to be enforced.” The defense clarified that the judge’s order is final because the Prosecutor’s Office did not appeal, meaning they did not object to the decision. “There is no longer any excuse” to keep them imprisoned, he emphasized. He added that the accused have been arrested since January 11th. “Penitentiary Centers should immediately comply with what the judge determined; in this regard, we want them to be sent directly to their homes,” he stressed.

EDH: https://www.elsalvador.com/noticias/nacional/familias-protestan-para-que-liberen-activistas-santa-marta/1087029/2023/

Familias protestan para que se cumpla orden de excarcelar a activistas

La Asociación para el Desarrollo Económico y Social de Santa Marta (Ades), la comunidad Santa Marta y otras organizaciones protestaron frente a la Dirección General de Centros Penales en San Salvador por el incumplimiento de una orden judicial para excarcelar a seis líderes comunitarios.

Durante la concentración, Vidalina Morales, de ADES, leyó el comunicado en el que piden la liberación de los líderes comunales de Santa Marta, para quienes el Juzgado de Primera Instancia de Sensuntepeque (Cabañas) ordenó arresto domiciliario el pasado 23 de agosto.

Según líderes de la comunidad, Centros Penales ha incumplido el fallo judicial.

La jueza de Instrucción de Sensuntepeque concedió el arresto domiciliario y ordenó a que fueran enviados al Hospital Nacional Rosales para sus respectivos chequeos médicos.

Los imputados son Miguel Gámez, Alejandro Laínez, Pedro Rivas, Teodoro Pacheco, Saúl Rivas y Fidel Recinos.

Cuatro de los líderes están en el penal de Santa Ana, uno en el de Quezaltepeque y otro en el de Izalco. La Fiscalía los procesa por un asesinato cometido supuestamente en la guerra de los años 80 por la exguerrilla del FMLN, de la cual ellos formaban parte.

Según los familiares y líderes comunidades, cada uno ya rindió una fianza de 3 mil dólares impuestos por la jueza.

“Pedimos que se cumpla la ley”

El abogado de cinco de los líderes detenidos, Denis Muñoz, dijo ayer que “no estamos pidiendo un favor, solo estamos pidiendo que se cumpla la ley”.

El defensor aclaró que la orden del juez está en firme porque la Fiscalía no apeló, es decir, no se opuso a la decisión. “Ya no hay pretexto” para mantenerlos presos, enfatizó.

Agregó que los imputados están capturados desde el 11 de enero. “Centros Penales debía cumplir de forma inmediata lo que la jueza determinó, en este sentido no se ha cumplido lo que queremos es que se envíen directo a sus casas”, recalcó.

EDH: https://www.elsalvador.com/noticias/nacional/familias-protestan-para-que-liberen-activistas-santa-marta/1087029/2023/