Armed Forces Occupy Cinquera School, Leaving Students Without Classrooms — Militares ocupan escuela de Cinquera y dejan sin salones de clase a estudiantes

Aug 29, 2023

Military personnel have been stationed at the Cinquera School Center in the Cabañas department since August 1, when the military cordon was established, according to residents who spoke to Radio YSUCA. — Elementos militares se han instalado en el Centro Escolar de Cinquera, en el departamento de Cabañas, desde el pasado 1 de agosto. Fecha en la que se estableció el cerco militar, denunciaron a Radio YSUCA habitantes de ese municipio.

Parents report that around 200 preschool and high school students are not receiving their classes at the school, as the military are staying overnight in the school facilities.

On the other hand, students have not had classes since last February due to renovations as part of the “My New School” program. However, parents emphasized that the work was completed last July, and the students were not transferred. They assert that since the renovations up to the present time, the students have been receiving provisional classes at the Cinquera National Institute and in a house belonging to the local ADESCO organization.

Parents said everything was ready for the students to move to the school. “Even the cleaning was done so they could transfer,” one parent said.

However, “that did not happen because the facilities were opened up for the military to stay overnight,” the parent indicated.

Cinquera residents question the delay in the transfer, as students have no space to study and play. They fear that students will suffer from educational deficiencies since they only have classes three times a week to avoid overwhelming the provisional facilities, the source explained.

“Preschool kids are running around and often get scolded at the Institute. Food is also not being prepared for them because there is nowhere to do so,” explained a parent. They are calling on the Cabañas Department of the Ministry of Education to relocate the military to other facilities, as the students at the Cinquera School Center urgently need their classrooms.

Parents have asked the school center’s management to explain the delay. Authorities have told them that they are waiting to inaugurate it. “To me, it seems like they are dragging their feet while the military cordon is here,” the parent stated.

For those affected, it clearly violates the students’ rights to education, recreation, and well-being. Parents said they assert that the children are being deprived of their spaces.

The military cordon in the Cabañas department was established on August 1, due to an attack on two police officers in the Maquilishuat canton, Ilobasco, Cabañas.

Furthermore, parents consider the renovations done to the school’s infrastructure incomplete, as the government program did not complete the sports field or recreational space.

YSUCA: https://ysuca.org.sv/2023/08/militares-ocupan-escuela-de-cinquera-y-dejan-sin-salones-de-clase-a-estudiantes/

Militares ocupan escuela de Cinquera y dejan sin salones de clase a estudiantes

Alrededor de 200 estudiantes de parvularia y bachillerato no están recibiendo sus clases en la escuela, debido a que los militares están pernoctando en las instalaciones del Centro Escolar, según relatan padres de familia.

Por otra parte, desde febrero pasado los estudiantes no reciben clases en su escuela, debido a remodelaciones de las instalaciones como parte del programa “Mi Nueva Escuela”. Sin embargo, los trabajos finalizaron en julio pasado y los alumnos no fueron trasladados, enfatizaron los padres de familia. Aseguran que desde las remodelaciones hasta la fecha, los alumnos reciben clases provisionalmente en el Instituto Nacional de Cinquera y en una casa de la ADESCO de la zona.

De acuerdo con los padres de familia, todo estaba listo para que los alumnos se trasladaran a la escuela. “Hasta la limpieza se hizo para que ellos se pasaran”, precisó un padre de familia.

Sin embargo, “eso no sucedió debido a que  se abrieron las instalaciones para que los militares se quedaran a dormir en el lugar”, indicó el padre de familia.

Los habitantes de Cinquera cuestionaron la tardanza del traslado, pues los estudiantes no tienen espacio para estudiar y recrearse. Temen que los alumnos tengan deficiencia en la educación debido a que sólo reciben clases 3 veces por semana para no colapsar las instalaciones provisionales, explicó la fuente.

“Los niños de parvularia andan corriendo y muchas veces son regañados en el Instituto. Tampoco se les preparan los alimentos porque no hay dónde”, explicó una padre de familia. Solicitan a la departamental de Cabañas del Ministerio de Educación que reubiquen a los militares en otras instalaciones, ya que los alumnos del Centro Escolar de Cinquera urgen de sus salones de clases.

Los padres de los alumnos han pedido una explicación a la dirección del centro escolar del por qué del retraso. Las autoridades les han dicho que están esperando inaugurarla. “A mí me parece que le están dando largas, mientras está aquí el cerco militar”, precisó el padre.

Para los afectados es una clara violación al derecho de los estudiantes, a la educación, recreación y bienestar de la niñez. Aseguran que se les está privando a los niños de sus espacios, dijeron los padres de familia.

El cerco militar en el departamento de Cabañas fue instalado el 1 de agosto, debido a una agresión a dos elementos policiales en el cantón Maquilishuat, Ilobasco, Cabañas.

Por otra parte, los padres de familia consideran que las remodelaciones hechas a la infraestructura de la escuela están incompletas, pues la cancha o el espacio de recreación no fueron culminados por el programa gubernamental.

YSUCA: https://ysuca.org.sv/2023/08/militares-ocupan-escuela-de-cinquera-y-dejan-sin-salones-de-clase-a-estudiantes/