El primer patrón, llamado A, resalta que, tras varias semanas o meses, y luego de mucha insistencia con la policía, “los familiares reciben alguna información que les permite encontrar a la persona detenida en un centro penitenciario”. Mientras que en el patrón B, luego “de varias semanas o meses, y pese a la insistencia de familiares y a la interposición de habeas corpus, los familiares no tienen ninguna noticia de la persona detenida”. “Este parece ser el patrón más frecuente según las denuncias recibidas en las organizaciones suscriptoras de este documento”, expone el informe.
Y por último está el patrón C, de alguna manera el más fatal, en el que se encuentra el caso de Henry Joya: “Son, igualmente, personas capturadas por la policía o militares, en aplicación del estado de excepción, en lugares públicos, en presencia de testigos, y posteriormente sus familiares se trasladan a distintos centros policiales a solicitar información y se reconoce oficialmente que la persona ha sido capturada y enviada a un centro penitenciario. Posteriormente, la familia no tiene ninguna otra información oficial ni comunicación con la persona detenida, y tras varios meses de buscar nuevamente a su ser querido, se dan cuenta a través del Instituto de Medicina Legal o por personas particulares, como por ejemplo una empresa funeraria, que su familiar falleció en el centro penal. Muchas de estas personas son enterradas en fosas comunes, antes de que sus familiares se enteren de su muerte”.
Three Ways to Disappear Under Nayib Bukele’s Emergency Regime in El Salvador
The first pattern, called A, highlights that, after several weeks or months, and after much insistence with the police, “the relatives receive some information that allows them to find the detained person in a penitentiary center”. While in pattern B, after “several weeks or months, and despite the insistence of relatives and the filing of habeas corpus, the relatives have no news of the detained person.” “This seems to be the most frequent pattern according to the complaints received by the organizations subscribing to this document,” the report states.
And finally, there is pattern C, in some ways the most fatal, in which the case of Henry Joya is found: “They are, likewise, people captured by the police or military, in application of the state of exception, in public places, in the presence of witnesses, and later their relatives go to different police centers to request information and it is officially recognized that the person has been captured and sent to a penitentiary center. Subsequently, the family has no other official information or communication with the detained person, and after several months of searching again for their loved one, they find out through the Institute of Legal Medicine or through private individuals, such as a funeral company, that their relative died in the prison. Many of these people are buried in common graves, before their relatives find out about their death”.