Representatives of the Movement of Victims of the Exception Regime (MOVIR) and relatives of those arrested under the exception regime have requested the release of at least 40 people unjustly detained from the Supreme Court of Justice (CSJ) in El Salvador.
To this end, they submitted an equal number of written petitions for “habeas corpus” or “personal exhibition,” a recourse allowed by the Constitution to review cases of persons arbitrarily detained and to release them if there is no true merit against them.
After admitting the petitions, the Constitutional Chamber must appoint a special judge or “executor” to present the detainees and their cases (hence the term “personal exhibition”) and determine if the detention is legal.
The petitioners, accompanied by their legal representatives, arrived at the Justice Palace in the Government Center.
According to Ivania Cruz, representative of the Movement of Victims of the Regime (Movir) and the Committee of Relatives of Political Prisoners of El Salvador (Cofappes), both organizations have submitted more than 200 habeas corpus petitions to the Supreme Court of Justice, but only one has been resolved.
It involves a person who was finally released on probation due to extreme health complications.
Among the restrictions imposed were the necessary verification of the detainee’s roots and controls through signatures in courts, not leaving the country, not changing residence, among others.
According to Samuel Ramírez, representative of Movir, “this recourse is the last instance that the victims are making use of, as the wait for normal judicial processes has already been exhausted.”
“There are no answers from public defenders; private lawyers also say nothing because they are not allowed to work,” and “the Chamber has in its hands to review these documents, the roots, so that it can declare that they are innocent,” Ramírez told journalists.
UMO Blocks Entry
Ramírez denounced that agents from the Maintenance of Order Unit (UMO) restricted their access to the Supreme Court and limited entry. After ten minutes of waiting and negotiations, five people were allowed to enter the premises. For this, a representative of the Court needed to speak with UMO agents so as not to violate the citizens’ right to present their petitions.
“Normally we let them enter up to the main entrance, but their (the UMO agents’) protocol, I don’t know what it is. However, you cannot be denied the right you have,” explained a representative of the Court to the victims’ families.
“It is a way of persecution, of denying the victims the right to speak out, and they are forcing us to use only the streets to make ourselves heard,” Ramírez stressed.
“We want to denounce that they did not allow us to enter the main door of the Supreme Court of Justice. A group from the UMO received us, and they told us that there was a protocol and no more than five people could enter,” detailed the movement’s representative.
MOVIR regretted their inconveniences at the time of entry, as people from different parts of the country traveled from early morning to the CSJ, to be attended to and heard by the authorities.
“People have gotten up early precisely this day to file this documentation, and unfortunately, we are being restricted on this opportunity. We regret this fact because habeas corpus has been received normally all this time,” explained one of the group’s representatives.
Familias piden a Corte que ordene liberar a 40 detenidos por el estado de excepción
La liberación de al menos 40 personas detenidas injustamente bajo el régimen de excepción solicitaron representantes del Movimiento de Víctimas del Régimen de Excepción (MOVIR) y familiares de los capturados a la Corte Suprema de Justicia (CSJ).
Para ello, presentaron igual número de peticiones escritas de “habeas corpus” o “exhibición personal”, un recurso que permite la Constitución para que se revisen los casos de personas detenidas arbitrariamente y se les libere si no hay un verdadero mérito contra ellas.
Después de admitir los recursos, la Sala de lo Constitucional debe nombrar un juez especial o “ejecutor” para que les presentes a los resos y sus casos (de allí lo de “exhibición personal”) y determine si es legal la detención.
Los peticionarios llegaron al Palacio de Justicia, en el Centro de Gobierno, acompañados por sus representantes legales.
De acuerdo a Ivania Cruz, representante del Movimiento de Víctimas del Régimen (Movir) y el Comité de Familiares de Presas y Presos Políticos de El Salvador (Cofappes), ambas organizaciones han presentado más de 200 recursos de habeas corpus ante la Corte Suprema de Justicia, pero solamente uno ha sido resuelto.
Se trata de una persona que finalmente fue puesta en libertad condicional por complicaciones extremas de salud.
Entre las restricciones que le impusieron se encuentran la necesaria comprobación de los arraigos de la persona detenida, así como también controles mediante firma en juzgados, no salir del país, no cambiar de residencia, entre otros.
De acuerdo con Samuel Ramírez, representante de Movir, “este recurso es la última instancia que las víctimas están haciendo uso, porque ya se agotó la espera de los procesos judiciales normales”.
“No hay respuestas de los abogados de oficio, los abogados privados tampoco dicen nada porque no los dejan trabajar” y “la Sala tiene en sus manos revisar estos documentos, los arraigos, para que pueda declarar que son inocentes”, indicó Ramírez a periodistas.
UMO bloquea ingreso
Ramírez denunció que agentes de la Unidad del Mantenimiento del Orden (UMO) les restringieron el acceso a la Corte Suprema y limitó la entrada.
Luego de diez minutos de espera y negociaciones se les permitió el ingreso al recinto a cinco personas. Para esto, fue necesario que un representante de la Corte hablara con los agentes de la UMO para que no violaran el derecho de los ciudadanos de presentar sus recursos.
“Normalmente los dejamos que ingresen hasta la entrada principal, pero el protocolo de ellos (de los agentes de la UMO), no sé cómo es. Sin embargo, no se les puede negar a ustedes el derecho que tienen”, explicó un representante de la Corte a los familiares de las víctimas.
“Es una manera de persecución, de negar el derecho a la víctimas de pronunciarse y nos están obligando a usar solo las calles para hacernos escuchar”, subrayó Ramírez por su parte.
“Queremos denunciar que no nos permitieron entrar hasta la puerta principal de la Corte Suprema de Justicia. Nos recibió un grupo de la UMO, y nos dijeron que había un protocolo y no podían ingresar más de cinco personas”, así lo detalló el representante del movimiento.
MOVIR lamentó los inconvenientes que tuvieron al momento de ingresar, pues personas de distintos puntos del país se trasladaron desde la madrugada hasta la CSJ, con la finalidad de ser atendidas y escuchadas por las autoridades.
“Prácticamente, es gente que ha madrugado precisamente este día a interponer esta documentación, y lastimosamente nos estamos viendo restringidos en esta oportunidad. Lamentamos este hecho porque todo este tiempo se han estado recibiendo habeas corpus con normalidad”, explicó uno de los representantes del grupo.