The 175 inmates who have died during the regime in El Salvador — Las 175 personas privadas de libertad que han fallecido durante el régimen en El Salvador

Aug 8, 2023

Legal Aid includes in its most recent report on the state of emergency a list of 175 deceased inmates, confirmed by their relatives. With the help of a forensic doctor, they determined that half died violently. — Socorro Jurídico incluye en su más reciente informe sobre el régimen de excepción Un listado de 175 privados de libertad muertos, confirmados por sus familiares. Con la ayuda de un forense, dictaminaron que la mitad murió de forma violenta.

Humanitarian Legal Aid (SJH) published a report on its work within the framework of the first year of the state of emergency, detailing that it handled 175 cases of inmates who died during the measure, including two babies. According to the report, 50% of these deaths were due to violent causes, as the victims’ bodies showed signs of torture, with signs of strangulation, multiple broken ribs, wounds in the abdomen, head, and other parts of the body, according to the diagnosis of a forensic doctor who collaborated with the investigation, as well as testimony from relatives who collected the bodies.

Regarding the location of the deaths, the SJH organization details that 67 were recorded in the Izalco prison center, 39 in Mariona, and 19 in Apanteos. According to the report, 91% of the deceased had no connection with gangs when they were captured.

Ingrid Escobar, administrative director of Humanitarian Legal Aid, said they have the testimony of families to document the cases and assures that the number could even be higher. Still, many victims were excluded because their relatives are afraid to report.

“There are confirmed and documented deaths inside the penal centers. We also believe there may be more deaths, as these are the ones we have recorded, but others are not reported. Detentions of people with no links to gangs have also been reported; due process was also not respected,” Escobar said.

The organization added that 52 deaths occurred due to the negligence of prison authorities in not providing timely medical treatment. Some had chronic diseases and needed medication, “but they were not provided by the authorities,” Escobar mentioned. 87% of the deceased were accused of illegal associations, while 7% had no clear charge against them.

The list of victims

In 15 months

Following the inmates who died in regime prisons between April 2022 and July 2023. Legal Aid documented that the month with the most deaths was June 2022, with 41 cases. According to their analysis, 91% of them were not gang members.

According to SJH, 66% died in the hospital to which they were taken in an emergency from prison, 27% died inside a prison, and the rest lost their lives days after obtaining parole.

In the report, relatives indicate that they were not officially informed of the causes of death.

LPG: https://www.laprensagrafica.com/elsalvador/Las-175-personas-privadas-de-libertad-que-han-fallecido-durante-el-regimen-en-El-Salvador-20230807-0081.html

Las 175 personas privadas de libertad que han fallecido durante el régimen en El Salvador

Socorro Jurídico Humanitario (SJH) publicó un reporte sobre su trabajo en el marco del primer año del régimen de excepción y en él detalla que atendió 175 casos de privados de libertad que murieron durante la medida, incluidos dos bebés.

De acuerdo con el informe, el 50 % de esas muertes fueron por causas violentas, pues los cuerpos de las víctimas tenían señales de torturas, con signos de estrangulamiento, múltiples costillas quebradas, heridas en el abdomen, cabeza y otras partes del cuerpo, según el diagnóstico de un médico forense que colaboró con la investigación, además del testimonio de familiares que recogieron los cuerpos.

En cuanto al lugar de las muertes, la organización SJH detalla que 67 fueron registradas en el centro penitenciario de Izalco, 39 en Mariona y 19 en Apanteos. El 91 % de las personas muertas no tenían ninguna vinculación con pandillas cuando fueron capturadas, según el informe.

Ingrid Escobar, directora administrativa de Socorro Jurídico Humanitario, dijo que cuentan con el testimonio de las familias para la documentación de los casos y asegura que el número podría ser incluso más grande, pero que hay muchas víctimas que no fueron incluidas porque sus parientes tienen miedo de denunciar.

“Hay muertes confirmadas y documentadas dentro de los centros penales. Creemos también que se puede tratar de más muertes, porque estos son los que hemos tenido registro, pero hay otros que no se reportan. También se han reportado detenciones de personas que no tienen vínculos con pandillas; tampoco se respetó el debido proceso”, aseguró Escobar.

La organización agregó que 52 de las muertes se dieron producto de la negligencia de las autoridades penitenciarias al no otorgar un tratamiento médico oportuno. Algunos tenían enfermedades crónicas y necesitaban medicamentos, “pero no fueron proporcionados por las autoridades”, mencionó Escobar. El 87 % de los fallecidos eran acusados de agrupaciones ilícitas mientras que un 7 % no tenían una acusación clara en su contra.

El listado de las víctimas

En 15 meses
A continuación, los privados de libertad que murieron en cárceles del régimen entre abril de 2022 y julio de 2023. Socorro Jurídico documentó que el mes con más muertes fue junio de 2022, con 41 casos. Según su análisis, el 91 % de ellos no eran pandilleros.

Según el SJH, el 66 % murió en el hospital al que fueron llevados de emergencia desde un penal, el 27 % murió dentro de un reclusorio y el resto perdió la vida días después de obtener libertad condicional.

En el informe, los familiares señalan que no fueron informados de las causas de muerte de forma oficial.

LPG: https://www.laprensagrafica.com/elsalvador/Las-175-personas-privadas-de-libertad-que-han-fallecido-durante-el-regimen-en-El-Salvador-20230807-0081.html