On Wednesday (26.07.2023), the Legislative Assembly of El Salvador ruled that those accused of allegedly belonging to gangs and who are arrested will be collectively tried, leading to groups of about 900 prisoners facing the same trial.
The approved rule orders the “submission of [several] defendants to a single criminal process due to their belonging to the same terrorist structure or illicit group and having been captured within the duration of the state of exception” since March of 2022, says the decree.
“There is nothing similar in the history of the world to what we are facing right now. There are more than 900 charges per clique [cell] that this transitional decree presents,” said the Minister of Security, Gustavo Villatoro.
On his part, the Vice President of Parliament, Guillermo Gallegos, explained that “with this provision, the Prosecutor’s Office will not have to present individual evidence against the gang members in a criminal judicial process,” which will “facilitate the prosecution and trial of the criminals by the Prosecutor’s Office and the courts.”
Furthermore, the Prosecutor’s Office can “use the same evidence in a judicial process against a group of gang members when they belong to the same cell or operate in the same geographical area or have participated in the same criminal act,” added the official legislator.
This “transitory provision” was approved with the votes of 67 congressmen allied with President Nayib Bukele out of 84 in total.
The rule, which originated from an initiative of Buleke, also establishes that those detained under the state of exception can remain in prison for up to 24 months before the Prosecutor’s Office brings them to trial or orders their release.
Opposition congressman Jaime Guevara of the leftist Farabundo Martí Front for National Liberation (FMLN) criticized the new rule, considering that it “only seeks to solve the collapse that the judicial system has due to the thousands of arrests under the state of exception,” which total nearly 72,000.
DW: https://www.dw.com/es/parlamento-de-el-salvador-aprueba-juicios-colectivos/a-66360198
Parlamento de El Salvador aprueba juicios colectivos
La Asamblea Legislativa de El Salvador dispuso este miércoles (26.07.2023) que las personas acusadas de presuntamente pertenecer a las pandillas y que estén capturadas sean juzgadas colectivamente, lo que conducirá a que grupos de unos 900 reos enfrenten un mismo juicio.
La norma aprobada ordena el “sometimiento de [varios] imputados a un solo proceso penal por su pertenencia a una misma estructura terrorista o agrupación ilícita y que hayan sido capturados dentro de la vigencia del régimen de excepción”, desde marzo de 2022, dice el decreto.
“No hay nada parecido en la historia del mundo de lo que estamos enfrentando nosotros ahora mismo. Son más de 900 imputaciones por clica [célula] lo que presenta este decreto transitorio”, señaló el ministro de Seguridad, Gustavo Villatoro.
Por su parte, el vicepresidente del Parlamento, Guillermo Gallegos, explicó que “con esta disposición la Fiscalía no tendrá que presentar pruebas individuales en contra de los pandilleros en un proceso judicial penal” lo que “facilitará a la Fiscalía y a los tribunales el juzgamiento de los delincuentes”.
Además, la Fiscalía podrá “utilizar en un proceso judicial los mismos elementos de prueba en contra de un grupo de pandilleros cuando éstos pertenezcan a una misma célula o que operen en una misma zona geográfica o que hayan participado en un mismo hecho delictivo”, añadió el legislador oficialista.
Esta “disposición transitoria” fue aprobada con los votos de 67 congresistas aliados del presidente Nayib Bukele, de 84 en total.
La norma, que nació de una iniciativa de Buleke, también establece que las personas detenidas bajo el régimen de excepción pueden permanecer presas hasta 24 meses antes de que la Fiscalía las lleve a juicio u ordene su liberación.
El diputado opositor Jaime Guevara, del izquierdista Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN), criticó la nueva norma al considerar que “solo busca resolver el colapso que tiene el sistema judicial por los miles de capturas en el régimen de excepción”, que suman casi 72.000.
DW: https://www.dw.com/es/parlamento-de-el-salvador-aprueba-juicios-colectivos/a-66360198