CAMARASAL: “We are not on the right path” in El Salvador — CAMARASAL: “No vamos por buen camino” en El Salvador

Jul 26, 2023

Jorge Hasbún said that the industry has lost almost 10,000 jobs and that the only indicator that has risen is that of remittances. — Jorge Hasbún dijo que la industria perdió casi 10.000 empleos y que el único indicador que ha subido es el de remesas.

The president of the Chamber of Commerce and Industry of El Salvador (CAMARASAL), Jorge Hasbún, stated this Tuesday (07.25.2023) that the industrial sector has lost nearly 10,000 jobs in 2023 and called to define the “country’s strategy.”

“We find ourselves at a time when exports are going down, imports are going down, there is less job generation than last year (2022). Only the industrial sector has lost almost 10,000 jobs,” he said in statements to the press.

The industrialist called to “take a pause and define what the country’s strategy will be,” given that the “only indicator that has risen is that of remittances.”

“It is time to take a pause, to reconsider,” given that “we are definitely not on the right path,” the businessman assured.

Data from the Central Reserve Bank (BCR) detail that Salvadoran exports fell 7.2% year-on-year in June, while imports decreased by 10.1%.

For its part, figures from the Salvadoran Social Security Institute (ISSS) indicate that the number of formal jobs in the industry decreased by 4,537, going from 194,090 at the end of 2022 to 189,553 last March.

DW: https://www.dw.com/es/camarasal-no-vamos-por-buen-camino-en-el-salvador/a-66348352

CAMARASAL: “No vamos por buen camino” en El Salvador

El presidente de la Cámara de Comercio e Industria de El Salvador (CAMARASAL), Jorge Hasbún, afirmó este martes (25.07.2023) que el sector industrial ha perdido casi 10.000 empleos en 2023 y llamó a definir la “estrategia del país”.

“Nos encontramos en un momento en el que las exportaciones van para abajo, las importaciones van para abajo, hay menos generación de empleo que el año pasado (2022). Sólo el sector industrial ha perdido casi 10.000 empleos”, dijo en declaraciones a la prensa.

El industrial llamó a “hacer una pausa y definir cuál va a ser la estrategia del país”, dado que el “único indicador que ha subido es el de las remesas”.

“Es el momento de hacer una pausa, de hacer un replanteamiento”, dado que “definitivamente no vamos por buen camino”, aseguró el empresario.

Datos del Banco Central de Reserva (BCR) detallan que las exportaciones salvadoreñas cayeron 7,2 % interanual en junio, mientras que las importaciones disminuyeron 10,1 %.

Por su parte, las cifras del Instituto Salvadoreño del Seguro Social (ISSS) indican que el número de empleos formales en la industria disminuyó en 4.537, pasando de 194.090 al cierre del 2022 a 189,553 en marzo pasado.

DW: https://www.dw.com/es/camarasal-no-vamos-por-buen-camino-en-el-salvador/a-66348352