63,000 people arrested under regime will remain in prison for two more years, according to Security Minister — 63,000 personas capturadas en régimen permanecerán dos años más en prisión, según ministro de Seguridad

Jul 26, 2023

Security Minister Gustavo Villatoro clarified in an interview with the English media The Economist that 63,000 detainees will have to wait in provisional detention for their hearing due to recent reforms. He also confirmed that the trials will be in groups. — El ministro de Seguridad, Gustavo Villatoro, aclaró en una entrevista con el medio inglés The Economist que 63,000 capturados deberán esperan en detención provisional su audiencia, debido a las recientes reformas. También confirmó que juicios serán grupales.

The English medium The Economist interviewed the current Minister of Justice and Public Security, Gustavo Villatoro, about the judicial processes currently facing more than 71,000 people captured during the state of exception in El Salvador.

In response to a question from The Economist’s Deputy Editor, Robert Guest, about how long it will take to process these people, Minister Villatoro said they estimate the detainees will be held for 24 months.

“We are already working on the trials against them; in fact, 63,000 of them are already under the decision of a judge, but the time we have estimated is 24 months,” the official assured.

In addition, he said that all these captured people will be judged in groups, not individually.

This information provided by Villatoro is regulated in the transitional provisions he presented to the Legislative Assembly on July 11, which states that the Prosecutor’s Office may process the people captured under the regime in groups.

The document being studied in the Security Commission of the Legislative Organ establishes “to regulate the procedure that must be carried out for the submission of the accused to a single criminal process for their belonging to the same terrorist structure or illicit group, and who have been captured within the validity of the state of exception.”

Also considered in these provisions is the 24-month period that the Prosecutor’s Office will have to investigate, and which will come into effect when they are approved. According to these times, the people who have already been captured for a year must wait for the other two years stipulated by the transitional provisions and would be serving three years in prison before facing the preliminary hearing.

The full statements of Minister Gustavo Villatoro can be seen from the fourth minute of this video:

LPG: https://www.laprensagrafica.com/elsalvador/63000-personas-capturadas-en-regimen-permaneceran-dos-anos-mas-en-prision-segun-ministro-de-Seguridad-20230725-0038.html

63,000 personas capturadas en régimen permanecerán dos años más en prisión, según ministro de Seguridad

El medio inglés The Economist entrevistó al actual ministro de Justicia y Seguridad Pública, Gustavo Villatoro, sobre los procesos judiciales que actualmente enfrentan más de 71,000 personas capturas durante el régimen de excepción en El Salvador.

Ante la pregunta del editor adjunto de The Economist, Robert Guest, sobre cuánto tardarán en ser procesadas estas personas, el ministro Villatoro dijo que estiman que pasarán detenidas 24 meses.

“Ya estamos trabajando los juicios contra ellos, de hecho 63,000 de ellos ya están bajo la decisión de un juez, pero el tiempo que tenemos estimado es de 24 meses”, aseguró el funcionario.

Además, dijo que todas estas personas capturadas serán juzgados en grupos y no de forma individual.

Esta información brindada por Villatoro están regulada en las disposiciones transitorias que presentó ante la Asamblea Legislativa el pasado 11 de julio, que establece que la Fiscalía podrá procesar en grupos a las personas capturadas en el régimen.

El documento que está en estudio en la Comisión de Seguridad del Órgano Legislativo, establece “regular el procedimiento que se debe llevar a cabo para el sometimiento de imputado a un solo proceso penal por su pertenencia a una misma estructura terrorista o agrupación ilícita, y que hayan sido capturados dentro de la vigencia del régimen de excepción”.

También están consideradas en estas disposiciones el plazo de 24 meses que la Fiscalía tendrá para investigar y que entrará en vigencia cuando estas sean aprobadas. De acuerdo a estos tiempos, las personas que ya llevan un año capturadas deben esperar los otros dos años que estipulan las disposiciones transitorias y en total estarían cumpliendo tres años en prisión antes de enfrentrar la audiencia preliminar.

Las declaraciones completas del ministro Gustavo Villatoro se pueden ver a partir del minuto cuatro de este video:

LPG: https://www.laprensagrafica.com/elsalvador/63000-personas-capturadas-en-regimen-permaneceran-dos-anos-mas-en-prision-segun-ministro-de-Seguridad-20230725-0038.html