Two months after her nephew Carlitos was born in prison, Maria (name changed at the request of the source) received a call from employees of Conapina (National Council for Early Childhood, Childhood, and Adolescence). They told her that her sister, detained since October 2022 under the state of emergency, had requested that her baby, born on December 29th of the previous year, be handed over to her.
A few days later, Conapina employees came to see the conditions in which the baby would live. Several weeks later, they called her again so that on May 23rd of this year, she went to the Institute of Legal Medicine (IML) to undergo a psychological examination, always as a procedure to see if she met the conditions in which the newborn lived.
Weeks later, without news of the process, Maria called Conapina and said they were just waiting for the IML to send them the psychological examination results.
Another month passed. From that call at the end of February, the process was approaching four months.
And suddenly, on June 20, Conapina called her to tell her to present herself at the Izalco penitentiary farm at 1:00 p.m. that day to receive her nephew.
“Look, my love, the baby is ill because the conditions here are inadequate; when the flu arrives, everyone gets it. Everyone here is sick,” Maria recalls the doctor warned her at the Izalco penitentiary farm. The doctor also told her that the baby had scabies. By then, it was just after 3:00 p.m.
Maria assures that Carlitos cannot stop crying. After completing all the paperwork and receiving a bunch of medications from the doctor, they returned to the house where Carlitos would live freely after spending his first 174 days of life in a prison where there are only two general practitioners to care for dozens of children born in prison because their mothers were arrested under the state of emergency, accused of belonging to illicit organizations.
Throughout the journey from the Izalco prison to a rural area in the department of Cuscatlán, Carlitos did not stop crying. He spent the whole night that way.
On June 21, Maria and another of her sisters took the boy to a private hospital in Cojutepeque to see a pediatrician.
In that hospital, a pediatrician indicated that the baby had pneumonia. They gave him respiratory therapy, and went home. Carlitos seemed to improve. The crying calmed down but suddenly, his stomach began to shake. By then, it was 2:00 p.m. on the same June 21.
Without resources to attend to him
They immediately went to the health unit of San Rafael Cedros; when they arrived, the child turned purple, but at that health unit, there was no oxygen or masks to give him therapies. Maria saw that they were manually administering oxygen to him.
Then a doctor told her they needed to fly to take him to the national hospital of Cojutepeque. The ambulance they took him in was not equipped with oxygen.
At the Cojutepeque hospital, the doctors were already waiting for him, but the baby had a respiratory arrest as they were assisting him. That’s what the doctors told Maria.
There they had her sign an authorization to intubate him and transfer him to Bloom Hospital because, in Cojutepeque, they did not have the necessary equipment to care for him.
At Bloom, they began to care for him as soon as he arrived, around 7:00 p.m., but it wasn’t until 3:00 a.m. on June 22 that he was moved to the ICU (Intensive Care Unit).
Maria remembers that at Bloom, they told her that the baby was in serious condition and gave no hope of recovery, as he had had a four-minute stoppage that had severely affected his brain, which was already swelling.
On June 23, the doctors at Bloom told her that Carlitos’ brain was not functioning and was affecting other organs like his kidneys, liver… The child’s head appeared enlarged.
On June 25, they told Maria to prepare for the worst and that she should sleep with the phone nearby in case of any bad news.
On June 26, Rebeca (name changed), one of Maria’s sisters, visited Carlitos. She recalls that minutes before 3:00, the machines her nephew connected to began to beep intensely, and then they stopped. They immediately ushered out the visitors with the excuse that visiting hours were over.
When Rebeca arrived at her home, Maria had already received the call from Bloom: Carlitos had died.
The documents state that the baby died due to renal failure, liver failure, and “pneumonia due to other bacteria.”
Both Maria and Rebeca are outraged by Carlitos’ death. “No baby should suffer all of this. I call on the nation’s First Lady to see how other children can be prevented from suffering what my nephew suffered,” she said.
Maria believes it is unfair that many newborns suffer alongside their mothers in the prison conditions leading to Carlitos’ death. “If only they had handed him over to me a few months earlier, maybe my boy would not be dead,” Maria said, who didn’t know if her sister had already been informed that her son had died.
On May 17, Genesis, a 17-month-old baby, died after spending six months in the Apanteos prison, where her mother has been incarcerated since August 2022; the girl was handed over to her grandmother in deplorable health conditions.
Bebé nacido en prisión murió a los seis días de ser entregado a familiares
A los dos meses de que su sobrino Carlitos nació en prisión, María (nombre cambiado a petición de la fuente) recibió una llamada de empleados del Conapina (Consejo Nacional de la Primera Infancia, Niñez y Adolescencia). Le dijeron que su hermana, detenida desde octubre de 2022 bajo el régimen de excepción, había pedido que le entregaran su bebé, nacido el 29 de diciembre anterior.
A los pocos días, empleados del Conapina llegaron a ver las condiciones en que viviría el bebé. Varias semanas después le volvieron a llamar para que el 23 de mayo de este año fuera al Instituto de Medicina Legal (IML) para que se sometiera un examen psicológico, siempre como trámite para ver si reunía las condiciones en que vivía el recién nacido.
Semanas después, sin tener noticias del trámite, María llamó al Conapina, donde le dijeron que solo estaban esperando que el IML les enviara los resultados del examen psicológico.
Pasó otro mes. El trámite, desde aquella llamada de finales de febrero, se acercaba a los cuatro meses.
Y de repente, el 20 de junio, del Conapina le llamaron para decirle que a la 1:00 p.m. de ese día se presentara en la granja penitenciaria de Izalco, para recibir a su sobrino.
“Mire, mi amor, el bebé va malito de salud, porque las condiciones aquí no son las adecuadas; cuando llega la gripe a todos les da. Aquí todos están malitos”, recuerda María que le advirtió la doctora en la granja penitenciaria de Izalco. La doctora también le afirmó que el niño tenía escabiosis. Para entonces eran poco más de las 3:00 p.m.
María asegura que Carlitos no paraba de llorar. Luego de hacer todo el trámite y de recibir un montón de medicamentos que la doctora le entregó, retornaron a la casa donde Carlitos viviría en libertad, luego de vivir sus primeros 174 días de vida en una prisión en la que solo hay dos médicos generales para atender a decenas de niños nacidos en prisión debido a que sus madres fueron capturabas bajo el régimen de excepción, acusadas de pertenecer organizaciones ilícitas.
Por todo el trayecto desde el penal de Izalco hasta una zona rural del departamento de Cuscatlán, Carlitos no dejó de llorar. Así pasó toda la noche.
El 21 de junio María y otra de sus hermanas se llevaron al niño a un hospital privado de Cojutepeque para que lo viera un pediatra.
En ese hospital, un pediatra le indicó que el bebé tenía neumonía. Le pusieron terapia respiratoria y se fueron para la casa. Carlitos pareció mejorar. El llanto se calmó pero de repente le comenzó a temblar el estómago. Para entonces eran las 2:00 p.m. del mismo 21 de junio.
Sin recursos para atenderlo
De inmediato se fueron para la unidad de salud de San Rafael Cedros; cuando llegaron el niño se puso morado, pero en esa unidad de salud no había oxígeno ni mascarillas para ponerle terapias. María vio que manualmente le estaban suministrando oxígeno.
Luego un doctor le dijo que necesitaban volar para llevarlo al hospital nacional de Cojutepeque. La ambulancia en que lo llevaron no estaba equipada con oxigeno.
En el hospital de Cojutepeque ya lo estaban esperando los médicos pero cuando estaban auxiliándolo, al bebé le dio un paro respiratorio. Eso le dijeron los médicos a María.
Allí le hicieron firmar una autorización para intubarlo y trasladarlo al Hospital Bloom porque allí en Cojutepeque no tenían los equipos necesarios para atenderlo.
En el Bloom lo comenzaron a atender desde que llegó, como a las 7:00 p.m. pero fue a hasta las 3:00 a.m. del 22 de junio cuando lo pasaron a la UCI (unidad de cuidados intensivos).
María recuerda que en el Bloom le dijeron que el bebé estaba grave y que no le daban esperanzas de que se recuperara, pues le había dado un paro de cuatro minutos, que le había afectado gravemente el cerebro, el cual ya se le estaba inflamando.
El 23 de junio, los médicos del Bloom le dijeron que el cerebro de Carlitos no estaba funcionando y que eso estaba afectando otros órganos como los riñones, el hígado… La cabeza del niño lucía agrandada.
El 25 de junio le dijeron a María que se prepararan para lo peor. Que durmiera con el teléfono a mano, por cualquier mala noticia.
El 26 de junio, Rebeca (nombre cambiado), una hermana de María, fue a visitar a Carlitos. Ella recuerda que minutos antes de las 3:00 las máquinas a las que estaba conectado su sobrino comenzaron a pitar intensamente y luego dejaron de hacerlo. De inmediato sacaron a los visitantes con la excusa de que la hora de visita había terminado.
Cuando Rebeca llegó a su vivienda, María ya había recibido la llamada del Bloom: Carlitos había muerto.
En los documentos consta que el bebé murió a consecuencia de insuficiencia renal, insuficiencia hepática y “neumonía, debido a otras bacterias”.
Tanto María como Rebeca están indignadas por la muerte de Carlitos. “Ningún bebé debería sufrir todo eso. Le hago un llamado a la Primera Dama de la nación para que vea de qué manera se puede evitar que otros niños sufran lo que sufrió mi sobrino”, afirmó.
María considera que es injusto que muchos niños recién nacidos estén sufriendo junto a sus madres las condiciones carcelarias que llevaron a Carlitos a la muerte. “Si tan solo me lo hubieran entregado unos meses antes, tal vez mi niño no estuviera muerto”, afirmó María, quien no sabe si su hermana fue informada ya de que su hijo falleció.
El pasado 17 de mayo, Génesis, una bebé de 17 meses, murió luego de permanecer seis meses en el penal de Apanteos, donde desde agosto de 2022 está presa su madre; la niña fue entregada a la abuela en condiciones de salud deplorables.